Aksjologia przestrzeni bazą dla refleksji o postawach w zawodzie architekta

 $[LRORJ\RIVSDFHDVDEDVHRIUHIOHFWLRQRQDWWLWXGHVLQWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ 

0DQ\VLWXDWLRQVFDQFDXVHGLVWXUEDQFHVLQWKHDUFKL

WHFW¶V ULJKW DWWLWXGHV LQ UHODWLRQ WR SHRSOH DQG VSDFH

+RZHYHU GR H[WHUQDO FLUFXPVWDQFHV VXIILFLHQWO\ MXV

WLI\ µODSVHV¶ ZKLOH GHVLJQLQJ DQG UHDOL]LQJ YDULRXV

VSDWLDO IRUPV" ,VQ¶W WKH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH LQYHV

WRU¶VYLRODWLRQVHFRQRPLFFRQVLGHUDWLRQVFRPSOLFDWHG

UHTXLUHPHQWV RI ODQG GHYHORSPHQW SODQV MXVW DQ HDV\

H[FXVH IRU WKHVH µLPSHUIHFWLRQV¶" $Q D[LRORJLFDO

XQGHUVWDQGLQJZKLFK± XQFHDVLQJO\ EURDGHQHG± FRQ

VWLWXWHVVXSSRUWLQFKRLFHVRIYDOXHVPD\EHDFOXHRI

NH\ VLJQLILFDQFH IRU WKH DWWLWXGHV DFFHSWHG E\ WKH

DUFKLWHFW

,Q3RODQGWKHSRVLWLRQRIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQLV

FRQVWLWXWLRQDOO\ OHJLWLPDWHG DV D SURIHVVLRQ RI SXEOLF

WUXVW ZKLFK PHDQV WKDW WKH DUFKLWHFW LV REOLJHG WR

UHVSHFW PDQ\ UHTXLUHPHQWV LQFOXGLQJ WKH PRUDO RQHV

'RFXPHQWV SUHSDUHG E\ ORFDO JRYHUQPHQW LQVWLWXWLRQV

&KDPEHU RI $UFKLWHFWV DQG FRPPXQLW\ LQVWLWXWLRQV

$VVRFLDWLRQ RI 3ROLVK $UFKLWHFWV KHOS DUFKLWHFWV WR

FRPSO\ ZLWK GLIIHUHQW UHTXLUHPHQWV 7KH DERYH PHQ

WLRQHG GRFXPHQWV DUH FRPPRQO\ NQRZQ +RZHYHU LQ

WKHVRFLDODZDUHQHVVWKHNQRZOHGJHRIOHJDOSURYLVLRQV

DQGFRGHSULQFLSOHVLVQRWVRZLGHVSUHDGWKHUHIRUHWKH

DUFKLWHFW¶VDFWLRQVPXVWEHEDVHGRQWUXVW$PRQJYDUL

RXV SDUWLFLSDQWV RI WKH GHVLJQLQJ DQGUHDOLVDWLRQ SURF

HVVDERQGRIDSHFXOLDUFKDUDFWHULVFUHDWHG$Q LQGL

YLGXDOFOLHQWHQWUXVWV WKHDUFKLWHFWZLWKKLVRZQ VRPH

 

 0Q

5HJLQD0DJD-DJLHOQLFND

$[LRORJ\RIVSDFHDVDEDVHRIUHIOHFWLRQRQDWWLWXGHV

LQWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

3UHSDUDWLRQIRUWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQLVDSURFHVVLQ

ZKLFKSDUWLFXODUDWWHQWLRQLVSDLGWRWKLVVWDJHRIHGXFDWLRQ

µSHULRGRIFUHDWLQJ¶GXULQJZKLFKVHQVLWLYLW\WRWKHEHDXW\

RIVSDFHLVGHYHORSHGLQWKHILUVWSODFH7KLVLVDEDVLFVWDJH

ZKLFKOHDGVWRWKHQH[WVWDJHVNQRZOHGJHXQGHUVWDQGLQJ

UHVSRQVLELOLW\DQGJDLQLQJH[SHULHQFH7KHUHIRUHµOHDUQLQJ¶

DUFKLWHFWXUHLVEDVHGRQWKHGHYHORSPHQWRIUHVSRQVLELOLW\

ZKLFK IDFLOLWDWHV DFTXLULQJ NQRZOHGJH GHHSHQLQJ XQGHU

VWDQGLQJ WDNLQJ UHVSRQVLELOLW\ DQG WDNLQJ DGYDQWDJH RI

H[SHULHQFH 6HQVLWLYLW\ LV RI VSHFLDO VLJQLILFDQFH LQ WKH

SURFHVVRIFUHDWLYHZRUNWKHUHIRUHLWLVUHDOO\LPSRUWDQWWR

DVNWKHIROORZLQJTXHVWLRQVZKDWDUHWKHFUXFLDOHOHPHQWV

ZKLFKLQIOXHQFHWKHOHYHORIVHQVLWLYLW\",VVHQVLWLYLW\WRWKH

EHDXW\RIVSDFHDORQJZLWKLWVXVHIXOQHVVWKHRQO\WKLQJWKDW

PDWWHUV" $FFRUGLQJ WR WKH FODVVLFDO SKLORVRSK\ EHDXW\

JRRGQHVVDQGWUXWKFRQVWLWXWHDWULDGRIWKHKLJKHVWYDOXHV

7KXV VHQVLWLYLW\ WR EHDXW\ ZKHQ UHODWHG WR RWKHU YDOXHV

VXFKDVJRRGQHVVDQGWUXWKLPSOLHVPRUDOVHQVLWLYLW\7KH

DUFKLWHFW¶VDWWLWXGHV±LQUHODWLRQWRSHRSOHZKRWDNHSDUWLQ

WKH SURFHVV RI GHVLJQLQJ WKH VSDFH DQG LQ UHODWLRQ WR WKH

VSDFHLWVHOI±KDYH D PRUDO FRQWH[W (WKLFDOHGXFDWLRQ RI

VWXGHQWVRIDUFKLWHFWXUHLVDLPHGDWSURWHFWLQJWKHVHQVLWLY

LW\ZLWKZKLFKWKH\VWDUWWKHLUVWXGLHVWKHQDWGHYHORSLQJ

WKHDZDUHQHVVRILWVH[LVWHQFHDQGILQDOO\LWLVDLPHGDWµFRU

UHFWLQJ¶WKLVVHQVLWLYLW\LQUHODWLRQWRVSDFHDQGPDQ7KHVH

WZRUHODWLRQVRIWKHDUFKLWHFW¶VDWWLWXGHV±WRZDUGVSHRSOH

DQGVSDFH±DUHYHU\LPSRUWDQWDOVRLQWKHQH[WSHULRGRIWKH

DUFKLWHFWXUDOSUDFWLFHµFUHDWLYHSHULRG¶%RWKUHODWLRQVDUH

FRQFHQWUDWHG RQ WKH IHHOLQJV RI EHDXW\ DQG XVHIXOQHVV

ZKLFK±DVWKHEDVLFRQHV±SUHVHQWWKHRIIHURIYDOXHVSHU

FHLYHGLQWKHHIIHFWVRIWKHDUFKLWHFW¶VZRUNDVZHOODVLQWKH

DUFKLWHFW¶VDWWLWXGHV$[LRORJ\RIVSDFHSURYLGHVDQLQGLV

SHQVDEOHEDVLVRIUHIHUHQFHVLQRUGHUWRHGXFDWHVWXGHQWVLQ

UHVSRQVLEOHDQGSRVLWLYHDWWLWXGHVLQDQXQFHDVLQJSURFHVV

RIµOHDUQLQJ¶DUFKLWHFWXUHDVDGRPDLQRIFXOWXUH7KHD[L

RORJLFDO DSSURDFK WRZDUGV WKH SHUIRUPDQFH RI WKH DUFKL

WHFW¶VSURIHVVLRQPHDQVUHVSRQVLELOLW\IRUWKHRIIHUHGYDOXHV

LQPDQ\FDWHJRULHVLQFOXGLQJWKHPRUDORQH

)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUH:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

$UFKLWHFW±SURIHVVLRQRISXEOLFWUXVW

 5HJLQD0DJD-DJLHOQLFND

WLPHV HYHQ YHU\ SHUVRQDO QHHGV DQG ZDQWV WKHP WR EH

SXW LQWR EHDXWLIXO VKDSHV 0DMRU FRPPXQLWLHV IRU

LQVWDQFH D FLW\ FRPPXQLW\ DOVR KDYH H[SHFWDWLRQV RI

KHDOWK\VDIHDQGDWWKHVDPHWLPHDHVWKHWLFDOO\VDWLVIDF

WRU\FRQGLWLRQVRIOLIHZKLFKWRDODUJHH[WHQWGHSHQGRQ

VSDWLDO FRQGLWLRQV FUHDWHG E\ WKH DUFKLWHFW¶V WDOHQW

$SDUW IURP VHQVLWLYLW\ WR EHDXW\ WKH DUFKLWHFW QHHGV

PRUDOVHQVLWLYLW\DVZHOOLQRUGHUWRPHHWWKHVHUHTXLUH

PHQWVDQGGHVHUYHUHVSHFW'XUDWLRQRIZRUNVRIDUFKL

WHFWXUHLQVSDFH±VRPHWLPHVGHFDGHVKXQGUHGVRUHYHQ

WKRXVDQGV RI \HDUV ± PHDQV WKDW WKH\ DUH VXEMHFWHG WR

FULWLFLVPIRUDYHU\ORQJSHULRG)RUPLQJDQGH[SUHVV

LQJ RSLQLRQV DERXW GHVLJQV DQG WKHLU UHDOLVDWLRQV LQ

SDUWLFXODUQRZDGD\VFRQVWLWXWHVD VLJQLILFDQW PDQLIHV

WDWLRQ RI WKH VRFLDO OLIH DQG WKHVH RSLQLRQV FDQQRW EH

LJQRUHG

:KDWLVWKHUHDOSRVLWLRQRIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

LQ WKHVRFLHW\",VLW SHUFHLYHG DVWUXVWZRUWK\"7KH VXU

YH\VZKLFKZHUHFDUULHGRXWE\5HVHDUFK,QWHUQDWLRQDO

3HQWRU LQ )HEUXDU\  DQG SXEOLVKHG LQ IRUP RI WKH

UHSRUW SUHSDUHG IRU WKH 3ROLVK &KDPEHU RI &LYLO

(QJLQHHUV >@ VKRZHG D GLYHUVLW\ LQ WKH SRVLWLRQV RI

SDUWLFXODUSURIHVVLRQVRISXEOLFWUXVWLQWKHVRFLDODZDUH

QHVV2QHRIWKHVXUYH\TXHVWLRQVUHIHUUHGWRGHWHUPLQ

LQJ ZKLFK SURIHVVLRQV DUH DVVRFLDWHG ZLWK SXEOLF WUXVW

7KH DUFKLWHFW¶V SURIHVVLRQ DSSHDUHG LQ WKLV VSRQWDQH

RXVO\PDGHOLVWEXWRQO\RIWKHUHVSRQGHQWVWRRNLW

LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ WKHLU DVVRFLDWLRQV &RPSDULVRQ

ZLWKRWKHUUHVXOWVVKRXOGPDNHXVFRQVLGHUWKLVSUREOHP

EHFDXVH WKH DUFKLWHFW¶V SURIHVVLRQ ORRNV XQIDYRXUDEO\

ZKHQ FRPSDUHG WR VXFK SURIHVVLRQV DV GRFWRUV 

MXGJHVRUVROLFLWRUV,VDQDUFKLWHFWDSUR

IHVVLRQ RI SXEOLF WUXVW DW DOO"$QVZHUV WR WKLV TXHVWLRQ

ZHUH SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWLQJ7KHUH ZHUH  RI SRVL

WLYHDQVZHUV WRWKH TXHVWLRQ SRVHG LQWKLVZD\$OPRVW

KDOI RI WKH VXUYH\HG SHUVRQV DGPLWWHG WKDW WKLV VWDWXV

VKRXOG EH JUDQWHG WR DUFKLWHFWV 5HVSRQGHQWV DOVR KDG

D SRVVLELOLW\ WR JLYH WKHLU RSLQLRQV RQ WKH SUHVWLJH RI

SXEOLFWUXVWSURIHVVLRQV&RQVLGHULQJVRFLDOUHVSHFWWKH

IROORZLQJ SURIHVVLRQDO JURXSV ZHUH VLWXDWHG KLJKHU LQ

WKH KLHUDUFK\ GRFWRUV SKDUPDFLVWV QXUVHV DQG PLG

ZLYHV MXGJHV VROLFLWRUV SV\FKRORJLVWV QRWDULHV DWWRU

QH\VYHWHULQDULDQVFRQVWUXFWLRQHQJLQHHUV/RZHULQWKH

KLHUDUFK\ WKHUH ZHUH VXFK SURIHVVLRQV DV ODERUDWRU\

GLDJQRVWLFLDQV SUREDWLRQ RIILFHUV WD[ DGYLVRUV XUEDQ

SODQQHUV FKDUWHUHG DXGLWRUV SDWHQW VSRNHVSHUVRQV DQG

GHEW FROOHFWRUV,Q WKH KLHUDUFK\RI SXEOLF WUXVW SURIHV

VLRQVWKHSRVLWLRQRIWKHDUFKLWHFWVHHPVWREHLQWULJXLQJ

±UDWKHUGLVWDQWIURPSURIHVVLRQVZKLFKZHUHDVVHVVHGLQ

WKH EHVW ZD\ :H FRXOG DVN ZKHWKHU LW LV H[FOXVLYHO\

ZRUNVRIDUFKLWHFWXUHWKDWFRQWULEXWHWRWKHVRFLDOSRVL

WLRQRIFUHDWRUVRIDUFKLWHFWXUH2USHUKDSVLWLVWKHFDVH

WKDW µVRPHWKLQJ PRUH¶ PDWWHUV" :KLFK YDOXHV RI WKH

DUFKLWHFW¶V ZRUN DUH DVVHVVHG DV WKH KLJKHVW" :KLFK

DUFKLWHFWV¶DWWLWXGHVLQSHUVRQDOUHODWLRQVDUHFRQVLGHUHG

DVWKHSRVLWLYHRQHV"

1RWRQO\DHVWKHWLFYDOXHV

9DOXDWLRQ RIVSDFHUHIHUVQRW RQO\WRWKHSUREOHPV RI

WKHDHVWKHWLFQDWXUHEHFDXVHVSDFHFRQVWLWXWHVDQRIIHURI

PDQ\GLIIHUHQWYDOXHV>@7KHEDVLFYDOXHJURXSVDUHDV

IROORZVYLWDOYDOXHVHJXVHIXOQHVVFXOWXUDOHJEHDX

W\DQGPRUDORQHVHJKXPLOLW\UHVSHFWWUXWKFRXUDJH

MXVWLFH UHVSRQVLELOLW\ 7KH SURFHVV RI FUHDWLYH ZRUN

PHDQVWKHXQFHDVLQJFKRLFHRIYDOXHVZKLFKWKHDUFKLWHFW

IROORZVDQGZKLFKZLOOEHUHSUHVHQWHGE\KLVZRUN,WLV

LPSRVVLEOHWRSUHGLFWDOOVLWXDWLRQVXVLQJODZUHJXODWLRQV

RUFRGHVZKLFKDUHVWLOOEHLQJLPSURYHG)ROORZLQJRQO\

WKHOHJDOSURYLVLRQVGRHVQRWJLYHDQ\JXDUDQWHHWKDWWKH

ZRUNRIWKHDUFKLWHFW±DVDSHUVRQRISXEOLFWUXVW±ZLOO

EHHYDOXDWHGLQDSRVLWLYHZD\

7KH FKRLFH ZKLFK LV PDGH >@ LV D SDUWLFXODUNLQG RI

FHUWLILFDWHRIWKHDHVWKHWLFDWWLWXGHILUVWRIDOOKRZHYHUWKH

DWWLWXGHWKDWPDWWHUV±HWKLFDORUQRW±LVDOVRWKHDWWLWXGH

WRZDUGVSHRSOHDQGVSDFH$QVZHUVWRWKHTXHVWLRQVDERXW

ZKDWLVHWKLFDODQGZKDWLVQRWDUHFUHDWHGLQWKHV\VWHP

RIYDOXHV$UFKLWHFWVQHHG WKHDZDUHQHVVRI SURIHVVLRQDO

UHVSRQVLELOLW\ZKLFKLVEDVHGRQD[LRORJ\RIVSDFHZKLFK

LQWXUQGLUHFWVWKHZD\RIWKLQNLQJRIWKHYDOXDWLQJSHUVRQ

,QSDUWLFXODUHWKLFVUHIHUVWRWKHUHODWLRQVZLWKDOOSDUWLFL

SDQWVRIWKHSURFHVVRIGHVLJQLQJDQGUHDOLVDWLRQRIGLIIHU

HQW VSDWLDO VWUXFWXUHV 7KH DWWLWXGH WRZDUGV SHRSOH LV

UHIOHFWHGLQFRQWDFWVZLWKFRDXWKRUVFOLHQWVXVHUVLQYHV

WRUV HPSOR\HUV HWF ,Q WKH FRQWH[W RI UHVSRQVLELOLW\ IRU

YDULRXVµJRRGV¶LWLVQHFHVVDU\WR VSHFLI\ D FOHDU VWDQG

SRLQWRIDQHWKLFDOFKDUDFWHUWRZDUGVWKHH[LVWLQJHOHPHQWV

RI VSDFH GHYHORSPHQW ± WKH VSDFH ZKLFK FRQVWLWXWHV

UHFRUGVRIKLVWRU\FXVWRPVPHPRU\WUDGLWLRQVDQGRWKHU

WKLQJV ± WKHVH DUH WKH YDOXHV WKDW PDWWHU IRU PDQ DV DQ

LQGLYLGXDO DV ZHOO DV IRU YDULRXV FRPPXQLWLHV QDWLRQ

ORFDOFRPPXQLW\HWF

7KHFKRLFHRIYDOXHVZKLFKDGHVLJQHGVSDFHVWUXFWXUH

LVVXSSRVHGWRRIIHULVQRWGHSULYHGRIGLOHPPDV$GHFL

VLRQ LV PDGH E\ WKH GHVLJQHU ZKR IROORZV WKH DFFHSWHG

V\VWHPRIYDOXHVDQGLVDZDUHRILQGLYLGXDOUHVSRQVLELOLW\

(DFK YDOXH PXVW KDYH D VSHFLILHG OHYHO RQ ZKLFK LW LV

UHDOLVHGDQGLWPXVWEHGHILQHGZKHWKHULWLVXQGHUVWRRGDV

VRPHWKLQJSRVLWLYHRUQHJDWLYH7KHSXUSRVHRIWKHHGXFD

WLRQDOSURFHVVLVQRWRQO\WRRIIHUWKHFULWHULDRIWKHYDOXH

DVVHVVPHQW DQG WR VHQVLWLVH VWXGHQWV WR WKH QHFHVVLW\ RI

WKHLUSURWHFWLRQEXWDOVRWRWHDFKDSURSHUUHFRJQLWLRQDV

WR ZKLFK YDOXHV FDQ EH OLTXLGDWHG LQ RUGHU WR LQWURGXFH

QHZRQHV2QHRIWKHEDVLFSULQFLSOHVRID[LRORJ\LVWKDW

HYHU\WKLQJFDQEHFKDQJHGDVORQJDVWKHUHPRYHGYDOXHV

DUH UHSODFHG E\ RWKHUV ZKLFK JR EH\RQG WKH OLTXLGDWHG

YDOXHV5HIOHFWLRQXSRQWKLVSULQFLSOHRXJKWWRDFFRPSDQ\

WKHGHVLJQLQJZRUN±LWLVWKHQWKDWWKHSUREOHPVRIUHOD

WLRQV ZLWK WKH VXUURXQGLQJ UHDOLW\ GLIILFXOWLHV ZLWK WKH

GHILQLWLRQRID GHVLJQFRQFHSWFKRLFH RI VW\OLVWLFIRUPV

DUUDQJLQJ PDWHULDO DQG HFRORJLFDO VWDQGDUGV HWF WDNHRQ

DQH[SOLFLWPRUDOGLPHQVLRQ$[LRORJ\RIVSDFHSURYLGHV

XV ZLWK D QXPEHU RI DUJXPHQWV ZKLFK DUH XVHIXO ZKHQ

FKRRVLQJ WKHVH YDOXHV WKDW JXDUDQWHH DQ HWKLFDO DWWLWXGH

WRZDUGVSHRSOHDQGVSDFH>@

 $[LRORJ\RIVSDFHDVDEDVHRIUHIOHFWLRQRQDWWLWXGHVLQWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ 

%HLQJNQRZOHGJHDEOHLQWKHZRUOGRIYDOXHVFDQKHOSXV

FKRRVHWKHDWWLWXGHVDSSURSULDWHIRUJLYHQVLWXDWLRQVLQUHI

HUHQFHWRDSDUWLFXODUSODFHLQVSDFHDVZHOODVLQWKHQHFHV

VDU\UHODWLRQVZLWKWKHSHUVRQVLQYROYHGLQGHVLJQLQJUHDO

L]DWLRQDQGXWLOL]DWLRQRIWKHVSDFHZKLFKLVVKDSHGE\WKH

DUFKLWHFW¶VLPDJLQDWLRQ$OOWKHSHUVRQVZKRSDUWLFLSDWHLQ

WKH SURFHVV RIODQGGHYHORSPHQWFUHDWH D W\SH RIDFRP

PXQLW\ZKLFKFDUULHVRXWYHU\UHVSRQVLEOHWDVNVWKHHIIHFWV

RIZKLFKDUHFULWLFDOO\DVVHVVHG0DQ\DWLPHZHFDQKHDU

ZRUGVRIMXVWLILHGFULWLFLVPZLWKUHJDUGWRDFRQWURYHUVLDO

±IRUYDULRXVUHDVRQV±GHVLJQRUUHDOL]DWLRQ"$QDUFKLWHFW

±DVDSHUVRQZKRLVUHVSRQVLEOHIRUWKHVKDSHRIVSDFH±LV

WKHILUVWRQHWREHPHQWLRQHGLQWKLVUHJDUG,QWKHSURFHVV

RIFRQVWDQWOHDUQLQJRIZKDWDUFKLWHFWXUHLVLWLVZRUWKFRP

LQJEDFNWRWKHVLWXDWLRQVZKLFKFDQEHWUHDWHGDVSHFXOLDU

OHVVRQVLQKXPLOLW\UHVSHFWMXVWLFHFRXUDJHHWF

:H FDQ VWLOO KHDU DFFXVDWLRQV RI EOHDN KRXVLQJ HVWDWHV

ZKLFK DUHLQKXPDQH LQWKHLU VFDOH DQGVWDQGDUGV 'R WKH\

EHORQJRQO\WRWKH SDVW"(YHQQRZLQWKHVRFLDOVSDFH ZH

GHDOZLWKYDULRXVHIIHFWVRIWKHSKHQRPHQRQRIWKLVSHFXOLDU

µUHYROXWLRQLQDUFKLWHFWXUH¶:HQHHGWKHDWWLWXGHRIKXPLOLW\

LQRUGHUWRVZDOORZWKLVELWWHUSLOOLQWKHIRUPRIDVRFLDOJULHI

ZKLFKEXUGHQVDUFKLWHFWVOLNHµEDGJHQHV¶+XPLOLW\LQDUFKL

WHFWXUH" ,V LW SRVVLEOH WR HYDOXDWH WKH DUFKLWHFW¶V ZRUNV LQ

FDWHJRULHVRIJRRGDQGHYLODVZHOODVWRDFFHSWKXPEO\WKDW

VRPHWKLQJPRUHWKDQWKHDXWKRU¶VYLVLRQRIWKHVSDFHVKDSH

RU LQQRYDWLYHVW\OH RI WKH pSRTXH PDWWHUV" ([SHULHQFHVRI

JULHIDQGUHSHQWDQFHRIZURQJGHFLVLRQVDVZHOODVDWWHPSWV

RIFRUUHFWLQJWKHPDUHTXLWHFRPPRQ

$ YHU\ PHDQLQJIXO H[DPSOH ZDV WKH GHFLVLRQ DERXW

PRGHUQLVWGHPROLWLRQV±LQLWVXWRSLDQYHUVLRQ±RIKRXV

LQJ HVWDWHV RI D µEORFNV RI IODWV¶ W\SH 7KH GHFLVLRQ ±

ZKLFKZDVGHVFULEHGLQOLWHUDWXUH>@±DERXWGHPROLVKLQJ

EXLOGLQJVZKRVHGHVLJQZDVRQFHKRQRXUHGZLWKDSUHV

WLJLRXV SUL]H VHHPHG LQHYLWDEOH GXH WR QHJDWLYH VRFLDO

DVVHVVPHQWVRI WKHTXDOLW\RI OLIHLQEORFNV RIIODWV7KH

GD\RI

-XO\±ZKHQWKHH[SORVLYHVZHUHSODQWHG

DW  SP DQG VRPH EORFNV RI IODWV RI WKLV W\SHZHUH

SXOOHGGRZQLQ6DLQW/RXLVLQ0LVVRXUL±EHFDPHDV\P

EROLFGDWHRIWKHPRGHUQLVPXWRSLDGHFOLQH&ULWLFDORSLQ

LRQVRIUHVLGHQWVH[LVWLQJFULPLQDODFWLYLWLHVDQGGHVWUXF

WLRQRIVRFLDOERQGVWXUQHGRXWWREHPRUHLPSRUWDQWWKDQ

WKH DSSURYDO RI WKHSURIHVVLRQDO FRPPXQLW\ 7KH SXOOHG

GRZQEXLOGLQJV ZHUH DZDUGHG WKH$PHULFDQ,QVWLWXWHRI

$UFKLWHFWVSUL]HLQ7KHDERYHPHQWLRQHGFDVHFDQ

EHLQWHUSUHWHGDVDVSHFLILF OHVVRQ LQ KXPLOLW\ IRUDUFKL

WHFWV7KHFRQFOXVLRQWKDWFDQEHGUDZQIURPWKLVOHVVRQ

LQKXPLOLW\LVDVIROORZVVRFLDODQGLQGLYLGXDOHIIHFWVRI

ODQG GHYHORSPHQW VKRXOG EH WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ

GHVLJQLQJSUDFWLFH5HVSRQVLELOLW\IRUWKHVHHIIHFWVJURZV

DORQJZLWKWKHVFDOHRIWKHGHVLJQXQGHUWDNLQJ

$QRWKHU YDOXH DOVR EHORQJV WR PRUDO FDWHJRULHV LH

UHVSHFW,IZHLQWHUSUHWWKLVYDOXHLQWKHFDWHJRU\RIVSDFH

ZH FDQ XQGHUVWDQG LW DV UHVSHFW IRUWKHKLVWRU\ RI VSDFH

IRUPDWLRQ UHVSHFW IRU DXWKRUV RI YDULRXV GHVLJQV RI WKH

VDPHVXEMHFWRUSODFHDVZHOODVUHVSHFWIRUQDWXUDODQG

DUFKLWHFWXUDO YDOXHV RI WKH SODFH DQG VXUURXQGLQJV DQG

WUDGLWLRQVRIXVDJH'LIILFXOWGLOHPPDVFRQFHUQLQJVSDFH

WUDQVIRUPDWLRQVLQROGWRZQDUHDVDUHSDUWLFXODUOHVVRQVLQ

UHVSHFW&KDQJHVZKLFKWRRNSODFHLQWKHWHUULWRULHVRIROG

WRZQV RI PDQ\ FLWLHV FRQVWLWXWH PDWHULDO HYLGHQFH RI

YDULRXV IRUPV RI UHVXOWV RI QXPHURXV IDFWRU LPSLQJH

PHQWVLQFOXGLQJ WKHGHVLJQHUV¶HWKLFDODWWLWXGH DQGWKHLU

D[LRORJLFDOXQGHUVWDQGLQJ

2Q WKH H[DPSOH RI WKH WHUULWRU\ RI WKH 2OG 7RZQ LQ

:URFáDZ LQ DQ H[FHSWLRQDOO\ FOHDU ZD\ ZH FDQ REVHUYH

QXPHURXV WUDFHV RI DWWLWXGHV WRZDUGV VSDFH DQG SHRSOH

$FRPSDULVRQRIWKHROGWRZQVSDFHGHSLFWHGLQDSULQW

)LJ ZLWKWKHSLFWXUH RIWKHFRQWHPSRUDU\VWDWHZKLFK

FDQEH VHHQIURPWKH6W(OLVDEHWK&KXUFKWRZHU)LJ

/HDUQLQJDUFKLWHFWXUH±OHVVRQVLQKXPLOLW\UHVSHFWHWF

)LJ$IUDJPHQWRIWKH&LW\RI

:URFODZ¶VSODQE\:HLKQHU

,O)UDJPHQWSODQXPLDVWD

:URFáDZLDEUDFL:HLKQHUyZ

]U

ĨUyGáR>@

EURWKHUVVRXUFH>@

 5HJLQD0DJD-DJLHOQLFND

PDNHVXVUHIOHFWXSRQWKHOHJDODQGHWKLFDODWWLWXGHVWRZDUGV

ODQGGHYHORSPHQW>@$QDWWHPSWWRDQVZHUWKHTXHVWLRQRI

ZK\WKURXJKRXWWKHFHQWXULHVWKHUHKDYHDSSHDUHGVRPDQ\

VSDWLDO GHIRUPDWLRQV LQ WUDQVIRUPLQJ WKH DUHD WKDW LV VR

H[FHSWLRQDO±RIWHQUHIHUUHGWRDVDSKHQRPHQRQRIXUEDQ

SODQQLQJDQGDUFKLWHFWXUH±PXVWOHDGWRDQRWKHUUHIOHFWLRQ

,I ZH DVVXPH WKDWWKHVH DFWLRQVZHUH OHJDO SHUKDSVZKDW

WKH\ ODFNHG ZDV D[LRORJLFDO WKLQNLQJ $PRQJ WKH YDOXHV

ZKLFK ZHUH ORVW ZH FRXOG PHQWLRQ XUEDQ SODQQLQJ DQG

DUFKLWHFWXUH FRQVLVWHQF\ VW\OH KLVWRULFDOWUXWK DQG UHVSHFW

IRUDXWKRUVKLS$UHQHZYDOXHVEHWWHUWKDQWKHROGRQHV"7KLV

TXHVWLRQ KDV DQ HWKLFDO GLPHQVLRQ DQG LW DGGUHVVHV WKH

DVVHVVPHQW RIUHODWLRQV RI WKH YDOXHV ZKLFK DUH ORVWSUR

WHFWHGDQGLQWURGXFHG,QWKH6WXG\RIFRQGLWLRQVDQGGLUHF

WLRQV RIODQGGHYHORSPHQW RI WKH WRZQ RI:URFáDZ GDWHG

>@DVSDUWRIDFRPSRVLWLRQDODQDO\VLVRIWKHWRZQWKH

VWDWHRIµVSDWLDORUGHU¶RIWKH2OG7RZQZDVUHJLVWHUHG7KLV

DUHDZDV DQDO\VHG DV RQH RI WKH  FRPSRVLWLRQDO FRP

SOH[HV ZKLFK ZHUH GLDJQRVHG DFURVV WKH FLW\ 7KHUH ZDV

DFOHDULQGLFDWLRQRIWKHIUDJPHQWVWKDWZHUHFKDUDFWHUL]HG

E\ H[SOLFLW GLVWRUWLRQV RI WKH VSDWLDO RUGHU FRQVLVWLQJ LQ

PXWXDOLQFRQVLVWHQFLHVRIWKHFKDUDFWHURIVSDWLDOIRUPV7KH

KLJKOLJKWHGSODFHVFRYHUHQWLUHTXDUWHUVRUWKHLUSDUWVZKLFK

LQWKHGUDZLQJZHUHPDUNHGDVµGLVWRUWLRQVRUODFNVRIPDWH

ULDO¶)LJ'XULQJWKHSUHVHQWDWLRQRIWKHDQDO\VLVUHVXOWV

RIWKHWRZQFRPSRVLWLRQDOFRQGLWLRQWKHDUFKLWHFWVDVZHOO

DVWKHLQWHUHVWHGPDVVPHGLDUHDFWHGVWURQJO\WRWKHUHYHDOHG

VFDOHRI GLVWRUWLRQVZKLFKFDQEH WUHDWHG DVDQ LPSRUWDQW

HGXFDWLRQDOSDUWRIWKHOHVVRQLQUHVSHFW7KHIROORZLQJFRQ

FOXVLRQ FDQ EH GUDZQ IURP WKLV OHVVRQ LQ WKH GHVLJQLQJ

SUDFWLFH EURDGO\ XQGHUVWRRG HIIHFWV RI ODQG GHYHORSPHQW

DUHUHYHDOHGDOOWKHWLPHDQGWKXVWKH\FDQQRWEHLJQRUHG

0DQ\ RWKHUYDOXHV RI PRUDO FDWHJRU\ OHDYH SHFXOLDU

WUDFHVLQWKHDUFKLWHFWV¶DWWLWXGHVWRZDUGVVSDFHDQGSHR

SOH,QWKHGHVLJQLQJSUDFWLFHZHRIWHQHQFRXQWHUSURE

OHPV UHIHUULQJ WR VXFK YDOXHV DV MXVWLFH RU WUXWK +RZ

VKRXOGZHPDQDJHWKHSURFHVVRIODQGGHYHORSPHQWLQLWV

SODQQLQJXUEDQDQGDUFKLWHFWXUDOVFDOHVRWKDWLPSRUWDQW

KXPDQQHHGVVXFKDVDGHVLUHIRUWUXWKDQGMXVWLFHFDQEH

OHJLEOHLQVSDFH"6SHFLDOHPSKDVLVPXVWEHSODFHGRQWKH

LVVXHV FRQFHUQLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV$V HDUO\ DV GXULQJ

WKH VWDJH RI HODERUDWLQJ ORFDO SODQV ZH PXVW GHYRWH

VRPHWLPHWR GHWHUPLQHLPSRUWDQWLQGH[HVVXFKDV LH

WKHVKDUHRIELRORJLFDOO\DFWLYHDUHDVZLWKLQWKHIUDPH

ZRUNRIWKHGHVLJQHGWHUULWRU\VRWKDWQRWRQO\HFRQRPL

FDOYDOXHVDUHUHFRJQLVHG(QYLURQPHQWSURWHFWLRQZLWK

DOOLWVYDOXHVUHTXLUHVDQDWWLWXGHLQWKHVSLULWRIWUXWKDV

WR UHDO HIIHFWV IRU QDWXUDO DQG FXOWXUDO HQYLURQPHQW

ZKLFKHIIHFWVDUHUHPLQGHGE\VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW

FRQFHSWV $ OHJDO DQG DOVR PRUDO UHTXLUHPHQW LV WR

UHVSHFW ± REYLRXV IRU XVHUV ± GHPDQGV ZLWK UHJDUG WR

LQVRODWLRQYHQWLODWLRQHTXLSSLQJRXWRIWRZQDUHDVDQG

TXDOLW\RI PDWHULDOV )XOILOOLQJ WKHVH REOLJDWLRQV PHDQV

WDNLQJFDUHRIMXVWDGPLQLVWUDWLRQRIWKHVSDFH+XPDQ

PHPRU\DVZHOODVPDWHULDOWUDFHVRIWKHDUFKLWHFW¶VZRUN

LQWKHIRUPRIZRUNVRIDUFKLWHFWXUHFRQVWLWXWHDSURRIRI

LQWURGXFLQJVXFKYDOXHVDVFRXUDJHUHIOHFWHGLQLQQRYD

WLYHIRUPDO DQGWHFKQLFDOVROXWLRQVKRQRXUQHFHVVDU\

WRRYHUFRPHWHPSWDWLRQVWRPDNHIDUUHDFKLQJFRPSUR

PLVHVDVZHOODVSDWULRWLVPGHWHUPLQDWLRQWRSURSDJDWH

UHJLRQDO IRUPV DQG QDWLRQDO KHULWDJH LQ WKH GRPDLQ RI

ODQGGHYHORSPHQW

6XPPDU\

(WKLFDOGLPHQVLRQ RIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQUHVXOWV

IURP WKH FXOWXUDO FKDUDFWHU RI DWWLWXGHV WRZDUGV YDULRXV

LVVXHVDQGLWLVWRDFHUWDLQH[WHQWUHJXODWHGE\OHJDOSUR

YLVLRQV DQG WKH SURIHVVLRQDO FRGH 0RUDO DVVHVVPHQW RI

WKH DVVXPHG DWWLWXGHV FRPSULVHV DOO ILHOGV RI DUFKLWHFW¶V

DFWLYLW\ VWDUWLQJ IURP SODQQLQJ DVSHFWV ZKLFK UHTXLUH

UHVSHFWLQJ UHOLDELOLW\ RI LQLWLDO DQDO\VHV XS WR WHFKQLFDO

LVVXHV FRQFHUQLQJ GHYHORSPHQW DV D ZKROH DV ZHOO DV

)LJ:URFáDZ±DYLHZRQWKHVRXWKVLGHRI2OG7RZQ

VRXUFHWKHDXWRU¶VFROOHFWLRQ

,O:URFáDZ±ZLGRNQDSRáXGQLRZąF]ĊĞü6WDUHJR0LDVWD

ĨUyGáRNROHNFMDDXWRUNL

)LJ$QDQDO\VLVFRPSRVLWLRQDORIFLW\±DIUDJPHQW

VRXUFHDQDXWKRU¶VVWXG\EDVHGRQ>@

,O$QDOL]DNRPSR]\F\MQDPLDVWD±IUDJPHQW

ĨUyGáRRSUDFRZDQLHDXWRUVNLHQDSRGVWDZLH>@

 $[LRORJ\RIVSDFHDVDEDVHRIUHIOHFWLRQRQDWWLWXGHVLQWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ 

DUFKLWHFWXUDO GHWDLO $Q HWKLFDO DWWLWXGH LV OHJLEOH DW WKH

WLPH RI FKRRVLQJ YDOXHV IURP WKH WKUHH EDVLF GRPDLQV

YLWDOFXOWXUDODQGPRUDOYDOXHV

$ PRUDO DWWLWXGH LQ WKHDUFKLWHFWXUDO SUDFWLFH GRHVQRW

FRQWUDGLFWµFUHDWLYHIUHHGRP¶$UHDOXQGHUVWDQGLQJRIWKH

QRWLRQ RI IUHHGRP RXJKW WR OHDG XV WR DVVXPH DWWLWXGHV

ZKLFKDUHIUHHIURPLJQRULQJDKLVWRULFDOFRQWH[WLPSRVLQJ

WKHZLOORILQFRPSHWHQWSHUVRQVRUWHFKQRORJLFDOFRHUFLRQ

HWF>@$GHVLJQHUZKLOHDFWLQJWRZDUGVFUHDWLQJVSDWLDO

RUGHULVGULYHQE\WKHIRUFHRIKLVRZQFUHDWLYHSHUVRQDOL

W\ KRZHYHU KH LV DOVR VXEMHFW WR WKH LPSDFW RI RWKHU

µIRUFHV¶ FRPLQJIURPWKHEURDGO\XQGHUVWRRGQDWXUDODQG

VRFLDOVXUURXQGLQJV7KHDUFKLWHFW¶VFUHDWLRQLVVXEMHFWHGWR

WKHLQIOXHQFHRIPDQ\IRUFHVRIWKLVW\SHDVDFRQVHTXHQFH

RIZKLFKWKHQRWLRQRIUHVSRQVLELOLW\LVEOXUUHG±DPRUDO

RQHDVZHOO%6]PLGWUHIHUULQJWRWKHPDQLIHVWDWLRQVRI

VSDWLDO RUGHU >@ HPSKDVLVHG LWV SUDJPDWLF QDWXUH +H

ZURWHDERXWWKHDUFKLWHFW¶VZRUNLQWKHIROORZLQJZD\2Q

WKHRQHKDQGLWVUHDOEDVLVDQGJHQHUDWRULVWKHHQWLUHW\RI

H[SHULHQFHV DQGDIILQLWLHV WKDWLVEURXJKWE\WKH FXOWXUDO

EDFNJURXQGRIWKHHSRFKLQZKLFKWKHDUWLVWKDSSHQVWRDFW

ZKLOH RQ WKH RWKHU KDQG ± WKH DUWLVW¶V RZQ LQGLYLGXDOLW\

FRPELQHG ZLWK DQ DELOLW\ WR GHYHORS WKH WUDGLWLRQ RU DV

RSSRVHGWRLWWRFUHDWHQHZHVWKHWLFYDOXHV7KHIRUPHUFDQ

EHQDPHGDVWKHVW\OHRIWKHHSRFKZKLOHWKHODWWHU±DJLIW

RIFUHDWLYHSHUVRQDOLW\>S@7KHIDFWWKDWWKHILQDO

HIIHFWRIWKHDUFKLWHFW¶VZRUNLVLQIOXHQFHGE\VRPDQ\IDF

WRUVDVVXDJHVYRLFHVRIFULWLFLVPDQGFRQVWLWXWHVDMXVWLILFD

WLRQIRULPSHUIHFWLRQVLQWKHDWWLWXGHVWRZDUGVSHRSOHDQG

VSDFH

/HDUQLQJSURIHVVLRQDOHWKLFVFDQKHOSLQWKHSURFHVVRI

DURXVLQJDQGIRVWHULQJVHQVLWLYLW\WREHDXW\DQGXVDELOLW\

DVWKHVHWZRDUHWKHPRVWLPSRUWDQWYDOXHVLQDUFKLWHFWXUH

+RZHYHUSUDFWLFDODSSOLFDWLRQRIWKHNQRZOHGJHRIHWKLFV

DQG DHVWKHWLFV LV SRVVLEOH RQO\ ZKHQ GXULQJ WKH GHVLJQ

HODERUDWLRQZHSURPRWHDWWLWXGHVZKLFKWDNHLQWRDFFRXQW

DQ D[LRORJLFDO DVSHFW RI IRUPLQJ WKH VSDFH LH ODQG

GHYHORSPHQW,QWKHSURIHVVLRQDOSUDFWLFHPRUDOVHQVLWLY

LW\ LV PDQLIHVWHG DWWKH WLPH RI PDNLQJGHFLVLRQV DERXW

D FKRLFH RI YDOXHV LQ VSDFHV ZKLFK DUH WKH VXEMHFW RI

HODERUDWLRQV EXW LW DOVR UHIHUV WR WKH VXEMHFW RI WKH

GHVLJQHGIRUPV±PDQ±DQGLWLVH[SUHVVHGDVDQHWKLFDO

DWWLWXGHLQLQWHUSHUVRQDOUHODWLRQV

>@ %DJLĔVNL ( (W\F]QH DVSHNW\ JRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQLą

³.ZDUWDOQLN$UFKLWHNWXU\L8UEDQLVW\NL´9RO1R±

>@ /LVDN 0 (OHPHQW\ HW\NL Z ]DZRG]LH DUFKLWHNWD :\GDZQLFWZR

3ROLWHFKQLNL3R]QDĔVNLHM3R]QDĔ

>@ 0DJD-DJLHOQLFND5'\OHPDW\Z\ERUXZDUWRĞFLZNV]WDáWRZDQLX

NUDMREUD]XPLHMVNLHJR>LQ@:ROVNL3HG,,,)RUXP$UFKLWHNWXU\

.UDMREUD]X1RZHLGHHLUR]ZyMG]LHG]LQ\$UFKLWHNWXU\.UDMREUD]X

Z3ROVFH2ĞURGHN2FKURQ\ =DE\WNRZHJR .UDMREUD]X1DURGRZD

,QVW\WXFMD.XOWXU\:DUV]DZDSS±

>@ 0DJD-DJLHOQLFND5$NVMRVHPLRORJLF]QHDVSHNW\NV]WDáWRZDQLD³áDGX

NXOWXURZHJR´ Z ĞURGRZLVNX PLHV]NDOQ\P F]áRZLHND >LQ@ 'UDSHOOD

+HUPDQVGRUIHU$&HEUDW.HGV2EOLF]DUyZQRZDJL$UFKLWHNWXUD

±8UEDQLVW\ND±3ODQRZDQLH8SURJXPLĊG]\QDURGRZHMGHNDG\HGX

NDFML QD U]HF] ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX 2ILF\QD :\GDZQLF]D

3ROLWHFKQLNL:URFáDZVNLHM:URFáDZSS±

>@ 0DJD-DJLHOQLFND53XEOLF]QHSU]HVWU]HQLHPLDVWRGSRZLHG]LąQD

NXOWXURZHSRWU]HE\F]áRZLHND>LQ@0LDVWRZLHOXNXOWXU&RQIHUHQFH

PDWHULDOV%\GJRV]F]

 >@0DJD-DJLHOQLFND5.UDMREUD]PLHMVNL±ĞODGDPLHQWURSLLXUEDQ

LVW\F]QHM >LQ@ 2EOLF]D UyZQRZDJL .UDMREUD] MDNR FHORZ\ F]\

³XERF]Q\´ SURGXNW G]LDáDOQRĞFL DUFKLWHNWD L SODQLVW\ &RQIHUHQFH

PDWHULDOV:URFáDZ

 >@3DOHM$:VSyáF]HVQDSUREOHPDW\NDSU]HVWU]HQQDPLDVWLMHMKLVWR

U\F]QHWáR>LQ@%RMDQRZVNL./HZLFNL3*RQ]DOHV/03DOHM

$ 6SD]LDQWH $ :LFKHU : (OHPHQW\ DQDOL]\ XUEDQLVW\F]QHM

3ROLWHFKQLND.UDNRZVND.UDNyZSS±

 >@5HVHDUFK ,QWHUQDWLRQDO 3HQWRU =DZRG\ ]DXIDQLD SXEOLF]QHJR

ZĞZLDGRPRĞFL3RODNyZDYDLODEOHDWZZZSLLERUJSOSOLNLUR]QH

]DZRG\B]DXIDQLDBSXEOLF]QHJRBZBVZLDGRPRVFLBSRODNRZB

SGI>DFFHVV@

 >@6WXGLXPXZDUXQNRZDĔLNLHUXQNyZ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQ

QHJRJPLQ\:URFáDZ:URFáDZPDV]\QRSLVSRZLHODQ\

>@6]PLGW % àDG SU]HVWU]HQL 3DĔVWZRZ\ ,QVW\WXW :\GDZQLF]\

:DUV]DZD

>@:URFáDZQDGDZQ\FKSODQDFK±9,$129$:URFáDZ



$NVMRORJLDSU]HVWU]HQLED]ąGODUHIOHNVMLRSRVWDZDFKZ]DZRG]LHDUFKLWHNWD

2GDUFKLWHNWD MDNRZ\NRQXMąFHJR]DZyG]DXIDQLDVSRáHF]

QHJRZ\PDJDQDMHVWĞZLDGRPRĞüLVWQLHQLDHW\F]QHJRZ\PLDUX

DNW\ZQRĞFL ]DZRGRZHM .DĪGD UHODFMD Z NWyUHM XF]HVWQLF]\

DUFKLWHNW]RERZLą]XMHGRRNUHĞOHQLDZáDVQHMSRVWDZ\]DUyZQR

Z RGQLHVLHQLXGR SU]HVWU]HQLMDNL GR F]áRZLHND ±ZRVREDFK

ZVSyáDXWRUD LQZHVWRUD NOLHQWD XĪ\WNRZQLND 3U]HP\ĞOHQLD

] G]LHG]LQ\ DNVMRORJLL SU]HVWU]HQL VWDQRZLą LVWRWQH ZVSDUFLH

ZSUDF\]DZRGRZHM6\VWHPZDUWRĞFLIRUPRZDQ\MHVWZRNUHVLH

SU]\JRWRZXMąF\P GR SUDF\ ]DZRGRZHM ÄRNUHV WZRU]ąF\´

DSRGWU]\P\ZDQ\LUR]ZLMDQ\ZWUDNFLHZ\NRQ\ZDQLD]DZRGX

ÄRNUHVWZyUF]\´:DUWRĞFLSU]HVWU]HQLWZRU]ąREV]HUQ\NDWDORJ

Z WU]HFK SRGVWDZRZ\FK G]LHG]LQDFK ZLWDOQ\FK NXOWXURZ\FK

LPRUDOQ\FK5R]H]QDQLHDNVMRORJLF]QHZRGQLHVLHQLXGRZDUWR

ĞFLPRUDOQ\FKVWDQRZLV]F]HJyOQHJRURG]DMXGURJRZVND]]DFKR

ZDĔ Z SUDF\ ]DZRGRZHM +LVWRULD NV]WDáWRZDQLD SU]HVWU]HQL

Z\REUDĨQLąLWDOHQWHPDUFKLWHNWDSR]RVWDZLáDĞODG\UR]PDLW\FK

OHNFML]]DNUHVXHW\NL]DZRGRZHMQSOHNFMLSRNRU\V]DFXQNX

SUDZG\ VSUDZLHGOLZRĞFL 3U]HGPLRWRZD L SRGPLRWRZD RGSR

ZLHG]LDOQRĞü]DSU]HVWU]HĔ±MHMSLĊNQRLXĪ\WHF]QRĞü±QLHELH

U]HVLĊ]QLNąGRG]ZLHUFLHGODG\OHPDW\Z\ERUXZDUWRĞFL

.H\ZRUGVHWKLFDOOLYLQJKXPDQLVWLFHGXFDWLRQDUFKLWHFWV¶HWKLF 6áRZD NOXF]RZH Ī\FLH HW\F]QH HW\ND DUFKLWHNWD HGXNDFMD KXPDQL

VW\F]QD

5HIHUHQFHV

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

 5HJLQD0DJD-DJLHOQLFND

$UFKLWHFWXUHDQG(QJLQHHULQJ±WKHIURQWLVSLHFHRI3LHUUHOH0XHW¶V

WUHDWLVHRIIURP3U]HP\VODZ1RZDNRZVNL¶VFROOHFWLRQ

$UFKLWHNWXUDLLQĪ\QLHULDEXGRZODQD±IURQW\VSLVWUDNWDWX3LHUUH¶D

/H0XHWD]NROHNFML3U]HP\VáDZD1RZDNRZVNLHJR

Aksjologia przestrzeni bazą dla refleksji o postawach w zawodzie architekta

Regina Maga-Jagielnicka

Streszczenie