Architektura słoneczna jako nurt etyczny w praktyce architektonicznej

GHVLJQSUDFWLFH

 

 0Q

$QQD.UDMHZVND/XGZLF]XN

6RODUDUFKLWHFWXUHDVDQHWKLFDOWUHQGLQDUFKLWHFWXUDOGHVLJQSUDFWLFH

9DOXHV DQG LGHDOV RI KXPDQ EHKDYLRXU DQG DWWLWXGHV

HYROYHDORQJZLWKWKHZRUOGWKH\GHSHQGXSRQKLVWRULFDO

SROLWLFDODQGVRFLDOFRQGLWLRQVDVZHOODVRQWKHWLPHLQZKLFK

WKH\IXQFWLRQ%\LQWURGXFLQJHFRORJLFDODZDUHQHVVLQWRWKH

HWKLFDOYDOXHVGHWHUPLQLQJPDQ¶VDFWLRQVWKHDWWLWXGHWRZDUGV

WKHFRQFHSWRIPRUDOLW\FKDQJHVDVLWQRORQJHUUHIHUVRQO\WR

SHRSOH EXW DOVR WR WKH HQYLURQPHQW LQ ZKLFK WKH\ OLYH

(FRORJLFDODZDUHQHVVSURSHULVQRWLQWHJUDOO\FRQQHFWHGZLWK

FKDQJHVRIKXPDQEHKDYLRXUV7KHFRQWHPSRUDU\PDQ¶VVHW

RIPRUDOQRUPVRXJKWWREHH[WHQGHGE\HFRORJLFDOFXOWXUH

7KLVFXOWXUHLVFORVHO\OLQNHGZLWKSURHFRORJLFDOXSEULQJLQJ

HGXFDWLRQDQGQDWXUDOUHVRXUFHVPDQDJHPHQW>S@

([FHVVLYHHQYLURQPHQWSROOXWLRQDQGDOLPLWHGDPRXQWRI

PLQHDEOHUHVRXUFHVOHGWRWKHQHFHVVLW\RIFKDQJLQJWKHH[SDQ

VLYH DWWLWXGH RI PDQWRZDUGV WKH HQYLURQPHQW DQG EURXJKW

DERXWDQLQWHUHVWLQDOWHUQDWLYHHQHUJ\VRXUFHV3RSXODULVDWLRQ

RIUHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVLVVLJQLILFDQWO\LQIOXHQFHGE\SUR

HFRORJLFDOSROLF\RIWKH(XURSHDQ8QLRQ:LWKLQWKHIUDPH

ZRUNRIHFRORJLFDOUHTXLUHPHQWV3RODQGKDVDOVREHHQREOLJHG

WRXQGHUWDNHDFWLYLWLHVDLPHGDWVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW

,WLVFRPPRQO\DJUHHGWKDWHFRQRPLFDOYDOXHVVKRXOG

QRWEHFUHDWHGDWWKHFRVWRIGHJUDGDWLRQDQGLUUHYHUVLEOH

FKDQJHVWRWKH QDWXUDOHQYLURQPHQW7KLVRSLQLRQKRZ

HYHU RXJKW WR EH VXSSRUWHG E\ VRPH VSHFLILF DFWLRQV

SRSXODUL]LQJWKHLGHDRIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW ZKLFK

DUH DLPHG DW FUHDWLQJ IDYRXUDEOH FRQGLWLRQV IRU PDNLQJ

GHFLVLRQVDVWRWKHXVHRIUHQHZDEOHHQHUJ\

6XFKFRQGLWLRQVPXVWEHVHFXUHGE\WKHVWDWHE\PHDQVRI

DSURHFRORJLFDOSROLF\ZKHUHDVWKHSHUVRQVZKRDUHSURIHV

VLRQDOO\LQYROYHGLQWKHEXLOGLQJLQGXVWU\RXJKWWREURDGHQ

WKHLUNQRZOHGJH LQ RUGHUWR EHDEOH WRSURPRWHHFRORJLFDO

VROXWLRQVDQGIDFLOLWDWHWKHLUDSSOLFDWLRQLQEXLOGLQJVE\LQYHV

WRUV7KHEXLOGLQJLQGXVWU\LVRQHRIWKHPRVWHQHUJ\FRQVXP

LQJILHOGV RIKXPDQ DFWLYLW\WKHUHIRUHWKHSHRSOH ZKRDUH

SURIHVVLRQDOO\LQYROYHGLQLWFDUU\DVSHFLDOEXUGHQRIUHVSRQ

VLELOLW\DVHDFKGHFLVLRQZLWKUHJDUGWRWKHGHVLJQSURFHVVKDV

SURIRXQGFRQVHTXHQFHVIRUWKHQDWXUDOHQYLURQPHQW

7KHSUREOHPRIH[FHVVLYHHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQWKH

EXLOGLQJLQGXVWU\FRXOGEHUHVROYHGE\VRODUDUFKLWHFWXUH

,QWURGXFWLRQRIVRODUV\VWHPV LQWR EXLOGLQJVUHGXFHVWKH

GHPDQGIRUHQHUJ\GHULYHGIURPPLQHDEOHUHVRXUFHVOLP

LWVWKHHPLVVLRQVRIJUHHQKRXVHJDVHVLQWRWKHDWPRVSKHUH

DQGLWDOVRFRQWULEXWHVWRWKHUHGXFWLRQRIZDVWHVSURGXF

WLRQ(PSOR\PHQWRIWKHVROXWLRQVZKLFKXVHVRODUHQHUJ\

VHHPVWREHHYHQPRUHDGYLVDEOHLIZHWDNHLQWRDFFRXQW

WKDWLWLVSUHYDOHQWLQH[KDXVWLEOHDQGFOHDQ

6RODUKHDWSRZHUHQJLQHHULQJLVRQHRIWKHVHFWRUVRI

UHQHZDEOH SRZHU HQJLQHHULQJ ZKLFK LV GHYHORSLQJ YHU\

UDSLGO\ZRUOGZLGH,WLVHVWLPDWHGWKDWVLQFHLQWKH

FRXUVHRIWHQ\HDUV¶WLPHWKHJOREDOXVHRIVRODUUDGLDWLRQ

HQHUJ\DOPRVWGRXEOHG>@

6RODU UDGLDWLRQ FDQ EH XVHG LQ WKH EXLOGLQJ LQGXVWU\ LQ

DSDVVLYHRUDFWLYHZD\$FWLYHXVDJHRIVRODUUDGLDWLRQHQHUJ\

WDNHVSODFHDVDUHVXOWRISKRWRWKHUPDOFRQYHUVLRQWKHUPDO

HQHUJ\ SURGXFWLRQ E\ VRODU FROOHFWRUV DQG SKRWRHOHFWULFDO

FRQYHUVLRQHOHFWULFHQHUJ\SURGXFWLRQE\SKRWRYROWDLFFHOO

>@+RZHYHUSKRWRYROWDLFV\VWHPVDUHQRWVRSRSXODU\HWDV

VRODUFROOHFWRUVPDLQO\GXHWRKLJKHULQYHVWPHQWFRVWV

6RODUFROOHFWRUVKDYHEHHQPRUHDQGPRUHSRSXODUZLWK

SHRSOH,QWKHWRWDODUHDRIWKHVHV\VWHPVLQ3RODQG

ZDVP



:LWKWKLVUHVXOW3RODQGFDPHLQVHYHQWK

RQ WKH VRODU HQHUJ\PDUNHW DPRQJ WKH (XURSHDQ 8QLRQ

FRXQWULHV 7KH ,QVWLWXWH RI 5HQHZDEOH (QHUJ\ IRUHFDVWV

WKDW XQWLO  LW LV SRVVLEOH WR LQVWDOO LQ 3RODQG DERXW

P



RIVRODUFROOHFWRUDUHDVLQDFWLYHV\VWHPV

LQFOXGLQJRYHULQUHVLGHQWLDOEXLOGLQJV>S@

)RULQYHVWRUVZKHQPDNLQJDGHFLVLRQDERXWDSSO\LQJ

WKHV\VWHPWKHHFRQRPLFDODVSHFWLVRINH\VLJQLILFDQFH

,WPHDQVWKHORZHVWLQYHVWPHQWH[SHQGLWXUHVSRVVLEOHDQG

WKHVKRUWHVWWLPHRIUHWXUQRILQFXUUHGFRVWV

 $FWLYH VRODU V\VWHPV DUH FRPPRQO\ DVVRFLDWHG ZLWK

VRODUDUFKLWHFWXUHKRZHYHUDFKDUDFWHULVWLFIHDWXUHRIWKH

VWUXFWXUHVRIWKLVW\SHLVWKHIDFWRIXVLQJVRODUHQHUJ\LQ

DSDVVLYHZD\/DFNRINQRZOHGJHDERXWSDVVLYHVRODUV\V

WHPVOHDGVWRWKHFRQYLFWLRQWKDWVRODUHQHUJ\XVDJHHQWDLOV

WKHJURZWKRILQYHVWPHQWFRVWVDQGLWLVXVXDOO\DVVRFLDWHG

ZLWKVRSKLVWLFDWHGDQGXQFHUWDLQQHZWHFKQRORJLHV

)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUH:URFáDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

 $QQD.UDMHZVND/XGZLF]XN

,Q UHDOLW\ KRZHYHU SDVVLYH VRODU V\VWHPV RSHUDWLRQ LV

EDVHGRQDJUHHQKRXVHHIIHFWZKLFKKDVEHHQNQRZQIRUFHQ

WXULHVDQGWKHVHV\VWHPVXVHQDWXUDOVROXWLRQVZKLFKDUHVLP

SOHLQFRQVWUXFWLRQDVZHOODVGXUDEOHDQGHDV\WRRSHUDWH$V

DUXOHWKH\GRQRWUHTXLUHWKHXVDJHRIFRPSOLFDWHGWHFKQR

ORJLFDOFRPSRQHQWVRUVSHFLDOUHJXODUPDLQWHQDQFHWKH\DOVR

GRQRWJHQHUDWHDQ\DGGLWLRQDORSHUDWLQJFRVWV7KHVLPSOHVW

YHUVLRQV DUH QRW FRQQHFWHG ZLWK DQ LQFUHDVH RI LQYHVWPHQW

FRVWVHLWKHU,QPRVWFDVHVLQRUGHUWRIXQFWLRQHIILFLHQWO\LWLV

QRWQHFHVVDU\WRLQVWDOODQ\VSHFLDOLVWHTXLSPHQWRQWKHEXLOG

LQJZKHUHWKHSDVVLYHVRODUV\VWHPLVWRRSHUDWH6RPHRIWKH

SDVVLYHV\VWHPVIXQFWLRQRQO\WKDQNVWRDSSURSULDWHDUFKLWHF

WXUDORUFRQVWUXFWLRQDOVROXWLRQVZKLFKDUHNQRZQDQGXVHGLQ

WKHWUDGLWLRQDOEXLOGLQJLQGXVWU\DQGGXHWRWKHLUDGDSWDWLRQWR

WKH ORFDO DQG FOLPDWLF FRQGLWLRQV$Q DGYDQWDJH RI SDVVLYH

VRODUV\VWHPVLVDOVRWKHLUGLYHUVLW\WKDQNVWRZKLFKDVROXWLRQ

WKDWLVRSWLPDOWRWKHLQYHVWRU¶VH[SHFWDWLRQVFDQEHVHOHFWHG

,QWKH3ROLVKFOLPDWHHYHQWKHPRVWEDVLFSDVVLYHV\VWHPVRI

GLUHFW SURILWVZKLFKDUHQRW FRQQHFWHGZLWK DQ\ DGGLWLRQDO

FRVWVWHFKQRORJLHVDQGGLIILFXOWLHVLQXVDJHSURYLGHPHDVXU

DEOHWKHUPDOJDLQVLQWKHKRXVHHQHUJ\EDODQFHDQGWKXVWXUQ

RXWWREHXVHIXO7KHFXUUHQWVWDWHRINQRZOHGJHDQGWHFKQROR

JLHVPDNHLWSRVVLEOHWRDFKLHYHPXFKJUHDWHUHIILFLHQF\DQG

SURILWDELOLW\RI WKHSDVVLYHV\VWHPVZKLFKDW WKH VDPHWLPH

FRQVWLWXWHVLPSOHQDWXUDODQGLQH[SHQVLYHVROXWLRQV

$WSUHVHQWZHVWHUQ(XURSHDQFRXQWULHVDUHOHDGHUVLQVRODU

HQHUJ\XVHLQDUFKLWHFWXUHLQWKHVHFRXQWULHVPDQ\VRODUEXLOG

LQJVDUHHUHFWHGDQGLQGLYLGXDOLQYHVWRUVDUHRIIHUHGDZLGH

UDQJH RISURSRVDOV LQ WKH VFRSH RI WHFKQRORJLFDOFRQVWUXF

WLRQDOPDWHULDODQGSULFHSRVVLELOLWLHV(FRORJLFDODZDUHQHVV

RIWKHVRFLHW\LVPXFKKLJKHUWKHUH±WKLVLVH[HPSOLILHGE\

WKRXVDQGVRIVWUXFWXUHVUHDOLVHGLQWKHWHFKQRORJ\FDOOHGµSDV

VLYKDXV¶ZKLFKEHORQJWRWKHJURXSRIVRODUEXLOGLQJV

,Q3RODQGDSDVVLYHKRXVHLVVWLOODQRYHOW\DQGWKHUHDUH

RQO\IHZUHDG\FHUWLILHGUHDOLVDWLRQVRIWKLVW\SH,QYHVWRUV

DUHUDUHO\DZDUHRISRVVLELOLWLHVFRQVHTXHQFHVDQGILUVWRIDOO

EHQHILWV WKDW VKDOO EH REWDLQHG LQ WKH FDVH RI XVLQJ VRODU

HQHUJ\LQDEXLOGLQJ,QRUGHUWRPDNHDFRQVFLRXVGHFLVLRQ

DERXWWKHDSSOLFDWLRQRIVRODUV\VWHPVDQLQYHVWRURXJKWWR

EHWKRURXJKO\LQIRUPHGDERXWWKLVLVVXHE\WKHSHUVRQVSUR

IHVVLRQDOO\LQYROYHGLQWKHEXLOGLQJLQGXVWU\ZKRDUHVSHFLDO

LVWVLQWKLVGRPDLQ8QIRUWXQDWHO\LWLVQRWDOZD\VSRVVLEOH

EHFDXVHTXLWHRIWHQDUFKLWHFWVWKHPVHOYHVGRQRWKDYHVXIIL

FLHQWNQRZOHGJHRIWKLVWRSLFDQGDWWKHVDPHWLPHWKH\GR

QRWKDYHDQ\DUJXPHQWVIRUVRODUV\VWHPVWREHXVHG

5HDOLVDWLRQ RID VRODU EXLOGLQJ LV FRQQHFWHG ZLWK WKH

QHFHVVLW\ WR FDUU\ RXW DQDO\VHV RI FOLPDWLF FRQGLWLRQV

LQVRODWLRQDQGVKDGLQJZKLFKRIWHQGLVFRXUDJHVLQYHVWRUV

DQGGHYHORSHUVZKRLQWHQGWRVKRUWHQWKHWLPHDQGPLQL

PLVHWKHFRVWVRIWKHLQYHVWPHQW:LWKWKHORZHFRORJLFDO

DZDUHQHVVRISURIHVVLRQDOVLQYHVWRUVDQGWKHZKROHVRFL

HW\WKHLGHDRIDVRODUEXLOGLQJLVGHIHDWHGE\WKHSUHVVXUH

WR VKRUWHQ WKH LQYHVWPHQW SURFHVV DQG WKH GHYHORSHUV¶

GHVLUHWRREWDLQIDVWSURILWV

3RSXODULVDWLRQ RI VRODU V\VWHPV DQG SRVVLELOLWLHV RI WKHLU

XVDJHLQWKHEXLOGLQJLQGXVWU\RXJKWWRRULJLQDWHIURPGHVLJQHUV

DQGSURIHVVLRQDOV7KHH[DPSOHVRIVWUXFWXUHVZKLFKDUHUHDO

LVHGZLWKWKHXVHRIWKHVHVROXWLRQVVKDOOIDFLOLWDWHWKHSURFHVV

RIWKHLUSRSXODULVDWLRQDQGLPSOHPHQWDWLRQZKLOHWKHLQYHVWRU

ZKRLVDZDUHRIWKHEHQHILWVFRQQHFWHGZLWKWKHVHVROXWLRQV

VKDOOEHFRPHDGHPDQGLQJSDUWQHULQWKHLQYHVWPHQWSURFHVV

,QFRQFOXVLRQWKHSUHVHQWVLWXDWLRQLPSRVHVRQDUFKL

WHFWVWKHUHTXLUHPHQWWROD\RXWQHZGLUHFWLRQVRIDFWLYL

WLHVLQWKHSURFHVVRIIRUPLQJWKHVSDFHRIKXPDQOLIH:H

QHHG WR UHPHPEHU WKDW WKHVH GLUHFWLRQV KDYH WR LQFOXGH

DUHVSRQVLEOHSURHFRORJLFDOGHVLJQSURFHVVZLWKUHVSHFW

LQJWKHHQYLURQPHQWDQGLWVUHVRXUFHV7KHDUFKLWHFWXUDO

SUDFWLFHWKDWLVVROHO\DLPHGDWHFRQRPLFDOYDOXHVLQVXOWV

WKHPRUDOFRGHRIWKHFRQWHPSRUDU\PDQ

>@ $QQRXQFHPHQW RI WKH &RPPLVVLRQ WR WKH &RXQFLO DQG (XURSHDQ

3DUOLDPHQW³6KDUHRIUHQHZDEOHHQHUJ\LQWKH(85HSRUWRI&RPPLVVLRQ

LQDFFRUGDQFHZLWKDUWRI'LUHFWLYH(&DVVHVVPHQWRILQIOX

HQFHRIOHJLVODWLYHLQVWUXPHQWVDQGRWKHUSROLFLHVRIWKH&RPPXQLW\RQ

WKHSURJUHVVRIVKDUHRIUHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVLQWKH(&DQGSURSRV

DOVRIDFWLRQVWREHWDNHQXS´^6(&`%UXVVHOV

>@ ,QVWDODFMHVRODUQHJU]HZF]H,QVWDODFMHVRODUQHHOHNWU\F]QHZZZ

LQVWDODFMHVRODUQHFRPSO

>@ 3\ü ' 3UDZR ]UyZQRZDĪRQHJR UR]ZRMX :\GDZQLFWZR

8QLZHUV\WHWX*GDĔVNLHJR*GDĔVN

>@ 6WUDWHJLD UR]ZRMX HQHUJHW\NL RGQDZLDOQHM 0LQLVWHUVWZR

ĝURGRZLVND:DUV]DZD$XJXVW

>@ 6\QWH]D 5DSRUWX :L]MD UR]ZRMX HQHUJHW\NL VáRQHF]QHM WHUPLF]QHM

Z 3ROVFH ZUD] ] SODQHP G]LDáDĔ GR  U ,QVW\WXW (QHUJHW\NL

2GQDZLDOQHM:DUV]DZD6HSWHPEHU

5HIHUHQFHV

$UFKLWHNWXUDVáRQHF]QDMDNRQXUWHW\F]Q\ZSUDNW\FHDUFKLWHNWRQLF]QHM

1DGPLHUQH]DQLHF]\V]F]HQLHĞURGRZLVNDLRJUDQLF]RQDLORĞü

]DVREyZNRSDOQ\FKZ\ZRáDáDNRQLHF]QRĞü]PLDQ\HNVSDQV\Z

QHJRVWRVXQNXF]áRZLHNDGRĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]]DLQ

WHUHVRZDQLH DOWHUQDW\ZQ\PL ĨUyGáDPL HQHUJLL 'R QDMEDUG]LHM

HQHUJRFKáRQQ\FKW\SyZG]LDáDOQRĞFLF]áRZLHNDQDOHĪ\EXGRZ

QLFWZR 3U]\ QLVNLHM ĞZLDGRPRĞFL HNRORJLF]QHM RVyE ]ZLą]D

Q\FK]EXGRZQLFWZHP]DZRGRZRLQZHVWRUyZMDNLFDáHJRVSR

áHF]HĔVWZDLGHDEXG\QNXHQHUJRRV]F]ĊGQHJRSU]HJU\ZD]SUH

VMąVNUyFHQLDF]DVXSURFHVXLQZHVW\FMLLGąĪHQLHPGRRVLąJQLĊ

FLDV]\ENLHJR]\VNX$UFKLWHNWXUDVáRQHF]QDVWDQRZLRGSRZLHGĨ

QD SUREOHP NRQVXPSFML HQHUJLLZEXGRZQLFWZLH RUD] ZSLVXMH

VLĊZUDP\FRUD]EDUG]LHMSRSXODUQHMLGHL]UyZQRZDĪRQHJRUR]

ZRMX

.DĪGDGHF\]MDSURMHNWRZDQLHVLH]DVREąNRQVHNZHQFMHGOD

ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR 'ODWHJR REHFQD V\WXDFMD Z\PDJD RG

DUFKLWHNWyZZ\W\F]HQLDNLHUXQNyZG]LDáDĔZSURFHVLHNV]WDáWR

ZDQLDSU]HVWU]HQLĪ\FLDF]áRZLHNDRGVNDOLPLDVWDGRSRMHG\Q

F]HJR EXG\QNX 7H NLHUXQNL SRZLQQ\ XZ]JOĊGQLDü GąĪHQLH

3ROVNLGRHXURSHMVNLFKVWDQGDUGyZZG]LHG]LQLHSR]\VNLZDQLD

HQHUJLLRGQDZLDOQHMLHQHUJRRV]F]ĊGQRĞFLZEXGRZQLFWZLH

.H\ZRUGVHFRFRQVFLRXVQHVVHWKLFDOGHVLJQVRODUDUFKLWHFWXUH 6áRZD NOXF]RZH ĞZLDGRPRĞü HNRORJLF]QD HW\F]QH SURMHNWRZDQLH

DUFKLWHNWXUDVáRQHF]QD

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

Architektura słoneczna jako nurt etyczny w praktyce architektonicznej

Anna Krajewska-Ludwiczuk

Streszczenie