Dylematy nauczania etyki zawodu w czasach architektury płynnej nowoczesności

 

 0Q

.RQUDG.XF]D.XF]\ĔVNL

'LOHPPDVRIWHDFKLQJSURIHVVLRQDOHWKLFVLQWKHWLPHV

RIDUFKLWHFWXUHRIOLTXLGPRGHUQLW\

7KHVXEMHFWRIWKLVYROXPHUHJDUGVHWKLFVLQDUFKLWHF

WXUDOSUDFWLFHWKDWLVFRUUHFWEHFDXVHLQGHHGLWVSUDFWLFDO

DSSOLFDWLRQLVWKHJRDO:HFDQVD\WKDWLWLVDQLQVHSDUDEOH

HOHPHQW RI DUFKLWHFWXUDO VNLOOV , SUHVHQWHG VXFK DQ

DSSURDFK LQ WKH WLWOH RI P\ ILUVW SDSHU RQ HWKLFV RI WKH

DUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ±XQILQLVKHGSRVWGRFWRUDOGLVVHUWD

WLRQXQILQLVKHG GXHWR IHDUVRI P\³SRVWGRFWRUDO´ DGYL

VRUVZKRFODLPHGWKHQDWWKHEHJLQQLQJRIWKHVWKDW

WKLVGDQJHURXVO\ERUGHUVRQWKHILHOGRIVFLHQFHRIDUFKL

WHFWXUH>@



«

7KDW LQFLGHQW FRQYLQFHG PH HYHQ PRUH WKDW SURIHV

VLRQDO HWKLFV LV QRW D QDWDYLVWLF PRUDO FRQYLFWLRQ RU WKH

'HFDORJXH±DVPDQ\DUFKLWHFWVVWLOOEHOLHYHWRGD\±EXWLW

LVVSHFLILFNQRZOHGJHZKLFKLVQHFHVVDU\LQDUFKLWHFWXUDO

SUDFWLFH$QGWKHILUVWVWHSLQLWVGLUHFWLRQLVGLGDFWLFVDW

DXQLYHUVLW\OHYHO:KHQLQ,EHJDQWRJLYHUHJXODU

OHFWXUHVRQWKDWVXEMHFWILUVWDWWKH7HFKQLFDO8QLYHUVLW\

LQ%LDá\VWRNDQGWKHQVLQFHXQWLOWRGD\LQ:DUVDZ

VRPHWLPHV DV D YLVLWLQJ OHFWXUHU LQ àyGĨ WKH WLPHV WR

WHDFKWKDWVXEMHFWZHUHPRUDOO\IDYRXUDEOHEXWPDWHULDOO\

DQGPHQWDOO\ GLIILFXOW7KH PDUWLDOODZ SURYLGHG D FOHDU

EODFNRUZKLWHEDFNJURXQGDQGDJDLQVWWKDWEDFNJURXQGLW

ZDVHDVLHUWRORRNIRUSURSHUDWWLWXGHVDQGYDOXHV,WZDV

HDVLHUWRGUDZIURP/HFK1LHPRMHZVNLDQGKLVVRPHWLPHV

DOPRVWQDLYHEXWDFWXDOO\WUXHLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHUHOD

WLRQEHWZHHQHWKLFVDQGDUFKLWHFWXUHHTXDOO\HYLGHQWLQLWV

WUXHPHVVDJH7KLVLVKRZVWLOOLQ0DULR%RWWDVDZ

HWKLFVLQEXLOGLQJV(WKLNGHV%DXHQVWKURXJKWKHSULVP

RIFOHDUJHRPHWU\RIKLVQHRPRGHUQLVWLFDUFKLWHFWXUH>@

2XWRI WKUHH PDLQDUHDV RIUHVSRQVLELOLW\ZKLFKIRUP

WKHEDVLVRISURIHVVLRQDOHWKLFVUHVSRQVLELOLW\WRWKHFOL

HQW WR RWKHU DUFKLWHFWV DQG IRU WKH ZRUN LWVHOI LQ P\

RSLQLRQWKHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHZRUNLWVHOILVPRVWGLI

ILFXOWWRMXGJHHVSHFLDOO\LILW¶VWKHDUFKLWHFW¶VRZQZRUN

7KH ILUVW WZR DUH UHJDUGOHVV RI FKDQJHV RU RQ WKH FRQ

WUDU\WDNLQJWKHPLQWRDFFRXQWUHODWLYHO\ZHOOFRGLILHGLQ

WKHSURYLVLRQVRIWKHSULQFLSOHVDQGFRGHVERWK3ROLVKDQG

(XURSHDQ 7KH UHVSRQVLELOLW\ IRU \RXU RZQ ZRUN LV WKH

YHU\FRUHRI%RWWD¶VUHIOHFWLRQ$OUHDG\DWWKHEHJLQQLQJ

RI WKH V LW VHHPHG WKDW WKH SULQFLSOHV RI µVROLG¶

PRGHUQLW\ DQG MXGJPHQW RI WKH YDOXH LQ LWV DUFKLWHFWXUH

VWDUWHGWRFRUURGH,WZDVWKHWLPHDIWHUIDOVHLGHDVRISRVW

PRGHUQLVPDQGLQ3RODQGDIWHUDUFKLWHFWXUHRIVXEVWDQG

DUGVLQKHULWHGDIWHUFRPPXQLVP,P\VHOIZURWHWKHQWKDW

LWZDVVWLOOSRVVLEOHWRXVHLQMXGJPHQWVXFKQRWLRQVFRQ

QHFWHGZLWKWKHFUHDWLRQRIZRUNDVLWVFRQVHTXHQFH>@RU

VR ZHOO GHVFULEHG ODWHU E\ 6WUyĪHZVNL WKH GHVLJQHU¶V

PD[LPXPUHFDOOHGDV7DWDUNLHZLF]¶SHUIHFWLRQZKLFK>«@

LQWKHWKHRU\RIDUWPHDQVHLWKHUZKDWLV³FRPSOHWH´RU

ZKDWLV³VXFFHVVIXO´>S@

,WLVEHHQ WZHQW\ILYH\HDUV$OUHDG\:HQRZOLYHLQ

GLIIHUHQWWLPHVRIWKHVRSRSXODUSKLORVRSKLFDOGRFWULQHV

DQG DUFKLWHFWXUH UHODWHG WR LW 7KHVH DUH WKH WLPHV RI

OLTXLGLW\DQG IOXLGLW\ DQG DV =\JPXQW%DXPDQZLOOLQJO\

FDOOVWKLVQHZVWDJHLQWKHKLVWRU\RIPRGHUQLW\>S@

$WWKHVDPHWLPHKHFRQILUPVWKDWWKLVVWDJHFDXVHVOLE

HUDWLRQIURP>«@DGHQVHQHWZRUNRIHWKLFDOREOLJDWLRQV

> S @ 3HUPDQHQFH LV UHSODFHG ZLWK WHPSRUDULQHVV

DQQXOOLQJ WKH UHVLVWDQFH RI VSDFH DQG GLVVROYLQJ WKH

PDWHULDOLW\RIWKLQJV>S@,WVHHPVWKDWWKHODWWHU

DOUHDG\ WKUHDWHQV WKH SULQFLSOHV ZKLFK DSSOLHG RQO\

DTXDUWHURIDFHQWXU\DJR%DXPDQSXWVLVEOXQWO\>«@LQ

WKHWLPHVRIWHPSRUDULQHVVWKH³UDWLRQDOFKRLFH´PHDQV

DGHVLUHWR DFKLHYH VDWLVIDFWLRQZLWKRXW DQ\ H[SRVXUH WR

FRQVHTXHQFHV DQG HVSHFLDOO\ ZLWKRXW DQ\ UHVSRQVLELOLW\

IRUWKRVHFRQVHTXHQFHV>S@

:KDWGRHVLWPHDQWKDW LQZRUNVRIPRGHUQDUFKLWHF

WXUH WKHUH DUH QR FRQVHTXHQFHV DQG QR UHVSRQVLELOLW\

ZKLFKSURYLGHSLOODUVIRUPRGHUQDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQDO

HWKLFV":HRIWHQSUHWHQGWKDWZHXQGHUVWDQGWKHVHFKDQJ

HVRUWKDWWKLVLVQRWDSUREOHPHYHQPRUHRIWHQZHF\QL

)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUH:DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

 .RQUDG.XF]D.XF]\ĔVNL

FDOO\DFFHSWWKHP,W¶VWUXHWKDWWKHOLTXLGZD\LVHIIHFWLYH

LQDUFKLWHFWXUHDQGZKHQVRPHWLPHVLWVPRRWKO\WXUQVLQWR

DODE\ULQWKZKLFKLV±DV-DFTXHV$WWDOLSXWLW±JRYHUQHG

E\ FRLQFLGHQFH DQG VXUSULVH LW LV QRW RXU SUREOHP >

S@

%XWZKHQZHVWDQGLQIURQWRIWKHODWHVWZRUNVE\=DKD

+DGLG$V\PSWRWHRU%HQYDQ%HUNHOZKLFKXQWLOUHFHQW

O\ ZHUH FOHDUO\ HYLGHQW DQG DGPLUH WKHLU WHFKQLFDO DQG

IRUPDOSHUIHFWLRQWKHLUFRPSXWHUMXVWLILHGDVSDUDPHWUL

FDOO\³GUDZQ´DUHZHQRWKRZHYHUVRPHWLPHVWRRKRSH

OHVVLQWKH IRUPDOMXGJPHQW RIWKHQHZ ODQJXDJH",I ZH

DUHKRZWKHQFDQZHWUDQVODWHWKDWLQWRHWKLFDOMXGJPHQW

LQWRFRQVHTXHQFHRIDZRUNDVDIHDWXUHOHWDORQHWKHROG

UXOHVRIFODVVLFDOFRPSRVLWLRQDQGKDUPRQ\"+RZFDQZH

ILQG SHUPDQHQW IHDWXUHV RI HWKLFDO FRQVHTXHQFH RI

DZRUN",VWKHOLTXLGLW\RIIRUPDORQHZKLFKLVHYLGHQWO\

FRQVLVWHQW HYHQ VHPDQWLFDOO\ VQRZ FDSV" LQ WKH IRXU

IXQLFXODUVWDWLRQVE\=DKD+DGLGQHDU,QQVEUXFNHQRXJKWR

PDNHMXGJPHQW"$QGKRZFDQZHFODVVLI\WKHZKROHJURXS

RI EOREDUFKLWHFWXUH LQLWLDWHG E\ *UHJ /\QQ LIWKLV MDUJRQ

WHUPDORQHFDXVHVSURWHVWVGURSVPXGJH"7KLVVLWXDWLRQLV

EULOOLDQWO\GHVFULEHGE\6áDZRPLU*]HOOZKRZKLOHZULWLQJ

DERXWXQGHUVWDQGLQJDUFKLWHFWXUHLQWKHFLW\VD\VWKDW>«@LW

LV QRWHDV\ WRGLVWLQJXLVK RQH IURP WKH RWKHU LH WDVWHIXO

DUFKLWHFWXUHIURPWDVWHOHVVDUFKLWHFWXUH>SS±@

$VSHFLDODWWHPSWDWVDYLQJDFKDQFHWRMXGJHZDVPDGH

E\ WKH LQIOXHQWLDO ³WKHRUHWLFLDQ RI FRQVHUYDWLVP´ 5RJHU

6FUXWRQZKRFODLPVWKDWFXOWXUHLVMXGJPHQWDQGWKDWMXGJ

PHQW FRXQWV DQG IXUWKHUPRUH WKDW VHDUFKLQJ KLJK FXOWXUH

SURYLGHV DFKDQFHWRPDNHDQHWKLFDOUHIOHFWLRQ> S

@ %XW KLV H[DPSOHV RI VSHFLILFDOO\ $QJOR6D[RQ QHR

FODVVLFDOSRVWPRGHUQLVPLQDUFKLWHFWXUHE\4XLQODQ7HUU\

>S@RUFULWLFLVPRIGHJUDGDWLRQRI$PHULFDQFLWLHVGR

QRWH[SODLQZKDWWKLVKLJKFXOWXUHLVLQWKHUHDOPRIDUFKLWHF

WXUH

$QGWKXVZHDUHOHIWDOLWWOHKHOSOHVVZLWKWKHTXHVWLRQV

DQGGLVFXVVLRQWKHIXOOWLWOHRIWKHERRNE\6FUXWRQUHDGV

&XOWXUH&RXQWV)DLWKDQG)HHOLQJLQD:RUOG%HVLHJHG

%XW ZH DUH REOLJDWHG WR WHOO IXWXUH DUFKLWHFWV GXULQJ WKH

OHFWXUHVLQ WKH DUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQDO HWKLFV DVZHOO DV

\RXQJ DUFKLWHFWV LQ WKH ZRUNVKRSV ZKDW FDQ EH WKHLU

HWKLFDO VXSSRUW LQ SUDFWLFLQJ WKLV EHDXWLIXO DQG ± DV LW

VHHPV±HWKLFDOO\GDQJHURXVSURIHVVLRQ

>@ $WWDOL - &KHPLQV GH VDJHVVH 7UDLWH GX ODELU\QWKHV 3DULV



>@ %DXPDQ=3á\QQDQRZRF]HVQRĞü.UDNyZ

>@ %RWWD0(WKLNGHV%DXHQV7KH(WKLFVRI%XLOGLQJ%DVHO±%RVWRQ±

%HUOLQ

>@ *]HOO65HXUEDQL]DFMDXZDUXQNRZDQLD:DUV]DZD

>@ -HQFNV&K$UFKLWHNWXUDSRVWPRGHUQLVW\F]QD:DUV]DZD

>@ .XF]D.XF]\ĔVNL . :DUV]WDW DUFKLWHNWRQLF]Q\ Z ĞZLHWOH HW\NL

]DZRGXDUFKLWHNWD%LDá\VWRN

>@ .XF]D.XF]\ĔVNL.=DZyGDUFKLWHNW2HW\FH]DZRGRZHMLPRUDO

QRĞFLDUFKLWHNWXU\:DUV]DZD

>@ 6FUXWRQ5.XOWXUDMHVWZDĪQD3R]QDĔ

>@ 6WUyĪHZVNL :2 ZLHONRĞFL 6]NLFH ] ILOR]RILL F]áRZLHND .UDNyZ



5HIHUHQFHV

'\OHPDW\QDXF]DQLDHW\NL]DZRGXZF]DVDFKDUFKLWHNWXU\Sá\QQHMQRZRF]HVQRĞFL

(W\ND ]DZRGX WR QLH QDW\ZLVW\F]QH RGF]XFLH PRUDOQH

L'HNDORJ±MDNVąG]LGRG]LVLDMZLHOXDUFKLWHNWyZ±DOHNRQNUHW

QDZLHG]DLWRZLHG]DQLH]EĊGQDZSUDNW\FHDUFKLWHNWRQLF]QHM

= WU]HFK JáyZQ\FK G]LDáyZ RGSRZLHG]LDOQRĞFL EXGXMąF\FK

ED]ĊHW\NL]DZRGXRGSRZLHG]LDOQRĞFLZREHFNOLHQWDGUXJLHJR

DUFKLWHNWDLVDPHJR G]LHáD QDMWUXGQLHMV]D ZRFHQLHMHVWPRLP

]GDQLHP RGSRZLHG]LDOQRĞü ]D G]LHáR V]F]HJyOQLH ZáDVQH

6]DQVĊRFHQ\RGSRZLHG]LDOQRĞFLDUFKLWHNWD]DG]LHáRGDMąWDNLH

SRMĊFLD ]ZLą]DQH] WZRU]HQLHP G]LHáD MDN MHJR NRQVHNZHQFMD

>@OXEWDNGREU]HRSLVDQHSU]H]6WUyĪHZVNLHJRWZyUF]HPDNVL

PXPSU]\SRPQLDQHMDNRWDWDUNLHZLF]RZVNDGRVNRQDáRĞüNWyUH

>«@ZWHRULLV]WXNLR]QDF]DEąGĨWRFRÄVNRĔF]RQH´EąGĨWRFR

ÄXGDQH´>V@

2EHFQDHSRNDSá\QQRĞFLLFLHNáRĞFLMDNQDMFKĊWQLHMQD]\ZDMą

=\JPXQW%DXPDQSRZRGXMHXZROQLHQLH]>«@JĊVWHMVLHFL]RER

ZLą]DĔHW\F]Q\FK>V@:PLHMVFHVWDáRĞFLSRMDZLDVLĊPRPHQ

WDOQRĞüDQXOXMąFDRSyUSU]HVWU]HQLLUR]SXV]F]DMąFDPDWHULDOQRĞü

U]HF]\>V@GąĪHQLHGR]DVSRNRMHQLDEH]SRQRV]HQLDNRQ

VHNZHQFMLD]ZáDV]F]DEH]SRQRV]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DRZH

NRQVHNZHQFMH > V @ &R R]QDF]D Z G]LHáDFK DUFKLWHNWXU\

ZVSyáF]HVQHMEUDNNRQVHNZHQFMLLEUDNRGSRZLHG]LDOQRĞFLF]\OL

ILODUyZZVSyáF]HVQHMHW\NL]DZRGXDUFKLWHNWD"

.H\ZRUGVSURIHVVLRQDOHWKLFVUHVSRQVLELOLW\HYDOXDWLRQRIDUFKLWHFW¶V

ZRUN

6áRZD NOXF]RZH HW\ND ]DZRGRZD RGSRZLHG]LDOQRĞü RFHQD G]LHáD

DUFKLWHNWD

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

Dylematy nauczania etyki zawodu w czasach architektury płynnej nowoczesności

Konrad Kucza-Kuczyński

Streszczenie