Kodeks etyki – przegląd problemów normowania praktyki zawodowej

7KHSUHDPEOHWRWKH&RGHRI(WKLFVREOLJHVXVWRPDLQ

WDLQ LPSDUWLDOLW\ SURIHVVLRQDO FRQILGHQWLDOLW\ KRQHVW\

FRPSHWHQFH DV ZHOO DV SURIHVVLRQDOLVP DQG WKH KLJKHVW

SRVVLEOHTXDOLW\RIRXUZRUNRIIHULQJWKLVZD\WKHVRFLHW\

VSHFLDO DQG H[FHSWLRQDO NQRZOHGJH FDSDELOLWLHV DQG

VNLOOVQHFHVVDU\WRGHYHORSFXOWXUHDQGEXLOGHQYLURQPHQW

,WDWWULEXWHVWKHQWKHLPSRUWDQWIHDWXUHVFKDUDFWHULVWLFRI

WKHSURIHVVLRQRIVRFLDOWUXVWWRWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKH VSHFLDOVLJQLILFDQFHRIWKDW

SURIHVVLRQ IRU VRFLHW\ DQG WKH H[SHFWDWLRQ RI YHU\ KLJK

HWKLFDO UHTXLUHPHQWV WUDGLWLRQDOO\ VKDSHG E\ WKH YHU\

HQYLURQPHQWRIWKHFRUSRUDWLRQVHHPVREYLRXV,QSUDF

WLFHWKHWUDGLWLRQRISURYLGLQJKLJKHUWKDQVWDQGDUGHWKLFDO

QRUPVDQGQRWIRUFHGIURPRXWVLGHZDVVKDNHQ$WSUHVHQW

WKHVLWXDWLRQWXUQVWKHFRUSRUDWLRQLQWRDJXDUGLDQRIWKH

TXDOLW\RISHUIRUPDQFHRIWKHSURIHVVLRQRIVRFLDOWUXVW

7KHUROHRIWKHGLVFLSOLQDU\FRXUWVVHHPVWREHWZRIROG

 

 0Q

,UHQHXV]+XU\N

&RGHRIHWKLFV

±UHYLHZRISUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKFRGLILFDWLRQ

RISURIHVVLRQDOSUDFWLFH

7KH 3ULQFLSOHV RI WKH$UFKLWHFW¶V 3URIHVVLRQDO (WKLFV

ZKLFKZHUHDGRSWHGRQ 1RYHPEHUGXULQJ WKH

([WUDRUGLQDU\&RQIHUHQFH RIWKH &KDPEHU RI$UFKLWHFWV

SURYHGWREHVRLPSHUPDQHQWWKDWDQHZ$UFKLWHFW¶V&RGH

RI3URIHVVLRQDO(WKLFVEDVHGRQWKHGUDIWRIWKHFRGHSUH

SDUHGE\WKH$UFKLWHFWV¶&RXQFLORI(XURSHZDVDGRSWHG

DOUHDG\RQ'HFHPEHU$VLWWXUQHGRXWODWHULQ

SUDFWLFHPDQ\RILWVSURYLVLRQVFDXVHGRXEWVDPRQJERWK

WKHPHPEHUVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVFRPPHQWLQJLW

DQGDPRQJMXGJHVRIWKHGLVFLSOLQDU\FRXUWVZKRVKRXOG

UHVROYHGLVSXWHVLPPHGLDWHO\7KH QHFHVVLW\ WR LQWHUSUHW

WKHUXOHVLQFOXGHGLQWKHFRGHZDVWKHUHDVRQIRURUJDQ

L]LQJWUDLQLQJVLQWKH1DWLRQDO&KDPEHU$JRRGH[DPSOH

RI DQ XQFOHDU SURYLVLRQ RI WKH FRGH ZKLFK QHHGHG

D VWUDLJKWIRUZDUG LQWHUSUHWDWLRQ ZDV SURYLVLRQ 

$UFKLWHFWVVKDOOQRWFODLPWKHLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RUXVH

WKHLGHDVRIRWKHUDUFKLWHFWVILUPVRURWKHURUJDQL]DWLRQV

ZLWKRXW WKHLU FRQVHQW 7KHMXGJHV FRXOG QRW UHVROYH WKH

GLVSXWHVUHJDUGLQJLQWHOOHFWXDOSURSHUW\RQWKHJURXQGVRI

SURIHVVLRQDOOLDELOLW\RQWKHEDVLVRIFRS\ULJKWODZZKLFK

DW ILUVW VHHPHG XQDYRLGDEOH 2QO\ WKH VSHFLDO WUDLQLQJ

SURGXFHG DQ XQDPELJXRXV SRVLWLRQ DFFRUGLQJ WR ZKLFK

WKH GLVFLSOLQDU\ OLDELOLW\ FRYHUV WKH LVVXH RI XVH RI WKH

LGHDVRIRWKHUDUFKLWHFWVLQDEURDGHUVHQVHWKDQWKHFRS\

ULJKWODZ

7KH&RGHRI(WKLFVSURYLGHVLQDQRUGHUO\IDVKLRQWKH

QRUPVZKLFKREOLJHWKHPHPEHUVRIWKH&KDPEHUWRSUR

FHHG SURSHUO\ 7KHLU PRUDO FRQYLFWLRQV DUH KRZHYHU

DGLIIHUHQWLVVXH7KHFRGHSURYLGHVIRULQVWDQFHWKDWWKH

IHHVKRXOGHQDEOHWKHDUFKLWHFWVWRFRQGXFWWKHLUVHUYLFHV

SURSHUO\/DFNRIFRPPLVVLRQVKRZHYHUUHVXOWVLQORZHU

LQJ WKH FRVWV DQG TXDOLW\ RI H[HFXWLRQ RI WKH SURMHFWV

'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHDUFKLWHFWV¶PRUDOFRQYLFWLRQVFDQ

EHFRQVLVWHQWZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHFRGHWKHSURFH

GXUH WKH\ IROORZ LV GLIIHUHQW7KH SURIHVVLRQDO PRUDOLW\

XQGHUVWRRG DV WKH DUFKLWHFWV¶ ZD\ RI FRQGXFW ZKLFK LV

MXGJHGZLWKWKHXVHRIPRUDOFULWHULDLVWKHQDVHSDUDWH

UHDOPZKLFKLVVXEMHFWWRFRUUHFWLRQZLWKWKHXVHRIWKH

FRGH6XFKDVXEMHFWLRQRIWKHUHDOVLWXDWLRQWR FRGLILHG

SULQFLSOHVVKRXOGUHVXOWLQWKHLULQWHUQDOL]DWLRQDPRQJWKH

PHPEHUV RI WKH FRUSRUDWLRQ DQG LPSURYH WKH VSKHUH RI

WKHLUFRQGXFW

6LOHVLDQ'LVWULFW&KDPEHURI$UFKLWHFWV

3URIHVVLRQDOHWKLFVDQGSURIHVVLRQDOPRUDOLW\

7KHSURIHVVLRQRIVRFLDOWUXVWLQWKHFRQWH[WRIDUWLFXODWLRQRIGHRQWRORJLFDOSULQFLSOHV

 ,UHQHXV]+XU\N

2Q WKHRQH KDQG WKHMXGJHV UHVROYH GLVSXWHV DQGRQ

WKHRWKHUKDQGWKH\DVVHVVLIWKHREMHFWRISURFHHGLQJV

YLRODWHG WKH UXOHV RI HWKLFV 5HJDUGOHVV RI WKH FRQVH

TXHQFHVRIWKHFRQGXFWRIWKHDFFXVHGWRZDUGWKHYLF

WLPWKHYHU\IDFWRIYLRODWLRQRIWKHQRUPLVEODPHZRU

WK\

%DVLFUHTXLUHPHQWVRIWKH&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFV

&RGLILFDWLRQRIQRUPVDQGHWKLFVRIDVSLUDWLRQV

7KHDVVXPSWLRQEHKLQGDFRGHZLWKRXWGHVFULSWLRQRI

YDOXHVDQGLGHDOVDGYRFDWHGE\FRUSRUDWLRQVLVWKDWLWLVD

PDQLIHVWDWLRQRIPRUDOLW\RIREOLJDWLRQVDQGQRWPRUDOLW\

RIDVSLUDWLRQV7KHWDVNRIVXFKDFRGHLVWRSURYLGHPLQL

PXP VWDQGDUGV RI FRQGXFW IRU WKH PHPEHUV RI WKH

&KDPEHUDQGQRWWRLQGLFDWHLGHDOVWREHSXUVXHGZKHUHDV

SURIHVVLRQDO HWKLFV RQ WKH RXWVHW VKRXOG DVVXPH KLJKHU

UHTXLUHPHQWV LQ FRPSDULVRQ WR WKH HQWLWLHV LW DGGUHVVHV

WKDQWKHUHTXLUHPHQWVVHWE\WKHQRUPVRIJHQHUDOHWKLFV

7KHFRGHFDQQRWEHMXVWLILHGRQO\E\VHFXULQJWKHLQWHUHVWV

RIWKHPHPEHUVRIWKHFRUSRUDWLRQ3XEOLFLQWHUHVWVKRXOG

UHPDLQ LWV EDVLF DVSHFW 7KH FRGH VKRXOG QRW SURYLGH

QRUPV ZKLFK DUH FRPPRQ DQ\ZD\ HLWKHU EXW LQGHHG LW

PXVW UHJXODWH WKH VSHFLILF SUREOHPV FRQQHFWHG ZLWK WKH

SHUIRUPDQFHRIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

&DUHIRUSXEOLFLQWHUHVWDQGVHFXULQJWKHLQWHUHVWV

RIWKHPHPEHUVRIWKHFRUSRUDWLRQ

7KH VLJQLILFDQFH RI WKH FRQGLWLRQV IRU WKH JURZLQJ

XQGHUVWDQGLQJWKDWWKHIXQGDPHQWDOSULQFLSOHVDUHQHFHV

VDU\ IRU DUFKLWHFWV LPSOLHV IHHGEDFN LQ WKH UHODWLRQV

EHWZHHQVRFLHW\DQGWKHPHPEHUVRIWKHFRUSRUDWLRQ,Q

WKHLUDFWLRQVDUFKLWHFWVDIIHFWYHU\VWURQJO\WKHVWDELOLW\RI

WKHHQYLURQPHQWWKHVKDSHRISXEOLFVSDFHVFRQVHUYDWLRQ

RIHQHUJ\DOORFDWLRQRIUHVRXUFHVHWFZKLFKLQWXUQEXU

GHQWKHPZLWKDORWRIUHVSRQVLELOLW\7KH\PXVWSRVVHVV

NQRZOHGJHRIYDULRXVQHHGVYDOXHVDQGFRQGXFWFKDUDF

WHULVWLFRIYDULRXVFXOWXUHVDVZHOODVWKHLQIOXHQFHRIWKDW

YDULDELOLW\ RQ WKH UROH RI WKH DUFKLWHFW LQ VRFLHW\ 7KH\

VKRXOGEHDZDUHRIWKHIDFWWKDWDUFKLWHFWXUDOHGXFDWLRQLV

QRWFRPSOHWHDWWKHPRPHQWZKHQWKH\JHWWKHLUTXDOLILFD

WLRQVEXWLWFRQWLQXHVWKURXJKRXWWKHLUZKROHOLYHVDQGLW

DOZD\V FRYHUV WKH XQGHUVWDQGLQJ RI DOO UHODWLRQV ERWK

EHWZHHQSHRSOHDQGWKHPDWWHUZKLFKLVWUDQVIRUPHG,WLV

QHFHVVDU\WRDVVXPHWKHSRVLWLRQRIRSHQQHVVWRFRQWLQX

RXVLPSURYHPHQWJURZWKDQGEURDGHQLQJRISHUVSHFWLYHV

LQRUGHUWRXQGHUVWDQGWKHSRZHURIWKHLULQIOXHQFH±WKH

SRZHU RI DUFKLWHFWXUH ,Q WKH OLJKW RI WKHVH DVSHFWV WKH

TXHVWLRQVRIWKHEHQHILWVIRUVRFLHW\DQGHWKLFDODFWLYLWLHV

EHFRPH HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW7KH\ SURYLGH H[SRVXUH WR

FULWLFLVPDQGRSLQLRQVRQFUHDWLYHDFWVDQGFULWLFLVPFDQ

FDXVHDUFKLWHFWVWRIHHOWKUHDWHQHG,WLVGLIILFXOWIRUDUFKL

WHFWVWRJHWKRQHVWRSLQLRQVRQWKHLUDFWLYLWLHVKRZHYHULW

LVQHFHVVDU\IRUWKHLUSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQW

6SHFLILFUHJXODWLRQVUHJDUGLQJWKHDUFKLWHFWV¶DFWLYLWLHV

7KHVWUXFWXUHRIRXU&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFVLVUHOD

WLYHO\FOHDU 7KH OLVW RI QRUPV LV SUHFHGHG E\ D SUHDPEOH

ZKLFKVWLSXODWHVIRULQVWDQFHWKDWWKH&RGHSURYLGHVWKH>«@

UXOHV RI FRQGXFW ZKLFK DSSO\ WR DOO DUFKLWHFWV ZKR RIIHU

DUFKLWHFWXUDOVHUYLFHVZKLFKUHJDUGDOO SURIHVVLRQDODFWLYL

WLHV7KLV LV D SRVWXODWLYH SURYLVLRQ LQ LWV QDWXUH DQG LW LV

XQFOHDUDVLWLVLPSRVVLEOHWRHQIRUFHWKHREVHUYDQFHRIWKH

&RGHE\WKHDUFKLWHFWVZKRDUHQRWPHPEHUVRIWKH&KDPEHU

RI$UFKLWHFWV7KHFRQVHTXHQFHVRIVXFKDVLWXDWLRQDUHSLWL

IXOIRUWKHUHSXWDWLRQRIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

$QRWKHUVWUXFWXUDOHOHPHQWRIWKHFRGHLVDVKRUWQRWH

ZKLFKGHVFULEHVDUFKLWHFWXUDORUPXOWLGLVFLSOLQDU\ILUPV

DVHQWLWLHVZKLFKZRXOGEHVXEMHFWWRWKH&RGHRI(WKLFV

ZKLFKVHHPVDWOHDVWDZNZDUG7KLVLVDQRWKHUSRVWXODWH

ZKLFKGRHV QRWKDYH DQ\ FRQQHFWLRQZLWK SURYLVLRQVRI

WKH $FW RQ 3URIHVVLRQDO 6HOI*RYHUQPHQWV$UW  VWLSX

ODWHV WKDW WKH WDVNV RI SURIHVVLRQDO VHOIJRYHUQPHQWV

LQFOXGHLQSDUWLFXODU>«@SURYLGLQJWKHSULQFLSOHVRISUR

IHVVLRQDO HWKLFV DQG VXSHUYLVLRQ RI WKHLU REVHUYDQFH$W

SUHVHQWVXFKVXSHUYLVLRQLVSRVVLEOHRQO\LQUHJDUGVRIWKH

PHPEHUVRIWKH&KDPEHU

7KHEDVLFFRQWHQWVRIWKHFRGHLQFOXGHIRXUSULQFLSOHV

JHQHUDO REOLJDWLRQV REOLJDWLRQV WR VRFLHW\ REOLJDWLRQV WR

FOLHQWVDQGREOLJDWLRQVWRWKHSURIHVVLRQ(DFKRIWKHSULQ

FLSOHV LQFOXGHV IXUWKHU UXOHV ZKRVH YLRODWLRQ FDQ EH WKH

EDVLV IRU LQLWLDWLRQ RI WKH GLVFLSOLQDU\ SURFHHGLQJV 7KH

RSLQLRQRIWKH6FUHHQHUIRU3URIHVVLRQDO/LDELOLW\ZKLFKLV

WKHEDVLVIRUWKHGLVFLSOLQDU\FRXUWWRLQLWLDWHWKHSURFHHG

LQJVVKRXOGHVWDEOLVKZKLFKUXOHRULWVSDUWZDVYLRODWHG,Q

WKHSURFHVVRILQWHUQDOWUDLQLQJVMXGJHVQRWLFHGDORWRISUR

YLVLRQVZKLFKVHHPWREHWRRJHQHUDORULPSUHFLVH/HWPH

LOOXVWUDWHWKDWZLWKDIUDJPHQWRIUXOH,Q

R

UGHU

W

D

VVXUH

WKH IXOILOOPHQWRIWKHUHTXLUHGSURIHVVLRQDOVWDQGDUGVWKH

DUFKLWHFWV ZKR DUH GLUHFWRUV VKDUHKROGHUV RU RZQHUV RI

ILUPVVKDOOKDYHTXDOLILHGDQGSURSHUO\VXSHUYLVHGHPSOR\

HHV DV ZHOO DV DGHTXDWHO\ DQG HIIHFWLYHO\ DSSO\ LQWHUQDO

UXOHVRIFRQGXFW6LPLODUJHQHUDOLQVWUXFWLRQVDUHLQFOXGHG

LQUXOH,QWKHLUZRUNDUFKLWHFWVVKDOOUHVSHFWWKHH[LVW

LQJYDOXHVQDWXUDODQGFXOWXUDOLQKHULWDQFHDQGWKH\VKDOO

FDUH IRU WKHLU PDLQWHQDQFH DQG GHYHORSPHQW 7KH\ VKDOO

VWULYHWRLPSURYHWKHTXDOLW\RIOLIHDQGUHVLGHQFHDVZHOODV

WKH TXDOLW\ RI HQYLURQPHQW DQG VXUURXQGLQJ LQ WKH ZD\

ZKLFKZRXOGQRWYLRODWHWKHLUEDODQFHEHLQJFRPPLWWHGLQ

WKHLUDFWLRQVWRWKHHIIHFWVRIWKHLUZRUNZKLFKZRXOGEHQ

HILW LQ D EURDG VHQVH WKH LQWHUHVWV RI DOO WKRVH ZKR FDQ

H[SHFWEHQHILWVDQGVDWLVIDFWLRQIURPWKHP

7KHUHDUHPRUHVLPLODUSURYLVLRQVEXWPD\WKRVHWZR

H[DPSOHVWHVWLI\WRWKHSRVVLELOLWLHVRIVXSHUYLVLRQRIWKH

REVHUYDQFHRIWKHFRGH

6FRSHLQUHVSHFWRIDSSOLFDWLRQRISULQFLSOHVQRW

RQO\LQUHODWLRQWRFRQGXFWZKLFKLVGLUHFWO\FRQ

QHFWHGZLWKWKHSUDFWLFHLQWKHSURIHVVLRQ

)RUPXODWLQJ WKH SULQFLSOHV RI SURIHVVLRQDO HWKLFV

VKRXOGEHEDVHGRQWKHDVVXPSWLRQWKDWWKHPHPEHUVRIWKH

&KDPEHU RI$UFKLWHFWV VKDOO DFW LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH

FRGH RI HWKLFVQRW RQO\ ZKHQ WKHLU DFWLYLWLHVDUHGLUHFWO\

FRQQHFWHGZLWKWKHSHUIRUPDQFHRISURIHVVLRQDOGXWLHV'XH

 &RGHRIHWKLFV±UHYLHZRISUREOHPVDVVRFLDWHGZLWKFRGLILFDWLRQRISURIHVVLRQDOSUDFWLFH 

WRWKHVRFLDOH[SHFWDWLRQVWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHSHUVRQV

HQWUXVWHG ZLWK FRQILGHQWLDOLQIRUPDWLRQ WR IROORZ HWKLFDO

SULQFLSOHVDOVRLQSULYDWHOLIHDUHKLJK6XFKDSRVLWLRQLV

DOVRFRQQHFWHGZLWKWKHIDFWWKDWWKHFRGHRISURIHVVLRQDO

HWKLFVDSSOLHVWRWKHSHUVRQVZKRDUHSURIHVVLRQDOO\LQDF

WLYHDQGFDQGLGDWHVWRSHUIRUPLQWKDWSURIHVVLRQ

/LVWRIQRUPVDQGWKHLUXQDPELJXLW\

7KH³HQJLQHHULQJ´DSSURDFKWRHWKLFDOLVVXHVLVEDVHG

RQWKHDVVXPSWLRQWKDWHWKLFVLVVSHFLDOWHFKQLFDONQRZO

HGJHZKLFKFDQEHH[SUHVVHGZLWKWKHXVHRILQVWUXFWLRQV

7KHYHU\FRGLILFDWLRQRIWKHSULQFLSOHVRISURIHVVLRQDOHWK

LFVFRQWULEXWHVWRDQXQDPELJXRXVHVWDEOLVKPHQWRIREOL

JDWLRQVDQGUHVWULFWLRQV+RZHYHUDVHWRIZULWWHQSULQFL

SOHVVKDOOQRWEHFRQVLGHUHGFRPSUHKHQVLYHFRGH2QHFDQ

LPDJLQHKRZGHVWUXFWLYHWKHHIIHFWVZRXOGEHRIWKHFRQ

GXFWRIWKHSHUVRQVERXQGE\WKHFRGHZKRFODLPWKDWWKH\

DUH H[HPSW IURP SDVVLQJ LQGHSHQGHQW MXGJPHQWV DQG

EOLQGO\EHOLHYHWKH HWKLFDO DWWLWXGH RI WKH DXWKRUV RI WKH

FRGLILFDWLRQ

2EVHUYDQFHRIWKHFRGHLQSUDFWLFHRIWKHGLVFLSOLQ

DU\FRXUWDWWKH'LVWULFWRI$UFKLWHFWV

7KH H[SHULHQFH RI WKH 'LVFLSOLQDU\ &RXUW DW WKH

/RZHU6LOHVLD'LVWULFW&KDPEHURI$UFKLWHFWVRYHUWKH

ILUVWHLJKW\HDUVRILWVH[LVWHQFHFDQVHHPXWWHUO\PRG

HVWDQGDWWKHVDPHWLPHYDULHGDQGUHJDUGLQJWKHIXQ

GDPHQWDOSUREOHPVFRQQHFWHG ZLWK WKH SUDFWLFH LQWKH

SURIHVVLRQRIDUFKLWHFWV:HFRQVLGHUHGWKHRSLQLRQRI

WKH 6FUHHQHU IRU 3URIHVVLRQDO /LDELOLW\ UHJDUGLQJ WKH

FRPPLVVLRQRIGLVFLSOLQDU\YLRODWLRQE\DQDUFKLWHFWRI

UXOHRIWKH&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFVLHH[SR

VXUHRIUHSUHVHQWDWLYHVRIVRFLHW\WRORVVRIWUXVWLQWKH

SURIHVVLRQ RI SXEOLF WUXVW WKDW LV WKH SURIHVVLRQ RI

DUFKLWHFW$QRWKHURSLQLRQRQWKHFRPPLVVLRQRIGLVFL

SOLQDU\YLRODWLRQUHJDUGHGDPHPEHURIWKH&KDPEHURI

$UFKLWHFWV ZKR YLRODWHG UXOH  RI WKH $UFKLWHFW¶V

&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFVE\XQGHUWDNLQJWRFRQWLQXH

WRXVHWKHGHVLJQGRFXPHQWDWLRQGHYHORSHGE\DGLIIHU

HQW DUFKLWHFW DQG PDNLQJ VLJQLILFDQW FKDQJHV WR WKH

RULJLQDOGHVLJQZLWKRXWREWDLQLQJFRQVHQWRIWKHGHVLJQ

DXWKRUWRPDNHWKHP7KHWKLUGFDVHRIWKHFRPPLVVLRQ

RIGLVFLSOLQDU\YLRODWLRQZDVEDVHGRQWKHDVVXPSWLRQV

WKDWDQDUFKLWHFWPDGHDGHVLJQIRUUHQRYDWLRQRIDKLV

WRULFIDFDGHZLWKWKHXVHRIHOHPHQWVRIHDUOLHUGHVLJQ

ZLWKRXWREWDLQLQJFRQVHQWRILWVDXWKRU

7KHEDVLFHWKLFDOSULQFLSOHVZKLFKDSSO\WRDUFKLWHFWV

6LQFHULW\LQGHSHQGHQFHLPSDUWLDOLW\FRPSHWHQFHOR\

DOW\GLOLJHQFHUHOLDELOLW\UHVSRQVLELOLW\7KHVHYDOXHVDUH

PHQWLRQHGLQWKH&RGHPDQ\WLPHVLQWKHFRQWH[WRIDOO

IRXUSULQFLSOHV7KHUHSHWLWLYHH[SODQDWLRQRIWKHLUPHDQ

LQJLQHIIHFWGLPLQLVKHVWKHLUVLJQLILFDQFHDQGJUDYLW\,Q

IDFWWKH\DUHWKHEDVLFSULQFLSOHVZKRVHDSSOLFDWLRQWRWKH

SURIHVVLRQ RI DUFKLWHFW VKRXOG EH VWUHVVHG HPSKDWLFDOO\

DQGGLUHFWO\

6HSDUDWLQJLQHWKLFVEHLQJDJRRGSHUVRQIURPEHLQJDQ

DUFKLWHFWXQGHUPLQHVWKHSUDFWLFDODSSOLFDWLRQRISURIHV

VLRQDOHWKLFV7KHHIILFLHQWWHFKQLFDOIXQFWLRQLQJLQSUR

IHVVLRQDOOLIH GRHVQRW DXWRPDWLFDOO\PDNH DQ\RQHPRU

DOO\JRRG,IFRQGXFWRIDQDUFKLWHFWGRHVQRWUHVXOWIURP

SURSHUPRUDOPRWLYHVLWGRHVQRWPDNHKLPDEHWWHUSHU

VRQ 7KH QHHG WR LQIXVH WKH ULJKW UROH WR WKH LQWHUQDOO\

LQWHJUDWHG PRUDO REMHFW IROORZLQJ JRRG PRWLYHV DQG

LQWHQWLRQVZKLFKDUHWKHEDVLVIRUSHUIRUPLQJJRRGGHHGV

LV WKH EDVLV IRU FRQVWUXFWLQJ WKH SURSHU FRGH RI SURIHV

VLRQDOHWKLFV3URIHVVLRQDOHWKLFVVKRXOGDVVXPHDFTXLULQJ

SURSHU PRUDO GLVSRVLWLRQV ± YLUWXHV ZKLFK HQDEOH JRRG

SUDFWLFHLQWKHSURIHVVLRQ,QWKLVFRQWH[WLWLVLPSRUWDQW

WRHVWDEOLVKWKHULJKWREMHFWLYHRIWKHDUFKLWHFW¶VFRQGXFW

&DQZRUGVVRFLDOSUHVWLJHDQGKLJKIHHVGHFLGHDERXWWKDW

FRQGXFW"&DQWKHHWKRVRIWKHSURIHVVLRQEHVDFULILFHGIRU

SROLWLFDORUHFRQRPLFSXUSRVHV"

7KHEDVLF HWKLFDO SULQFLSOHVOLVWHG HDUOLHU FDQEH SUH

VHUYHG RQO\ E\ DFTXLULQJ SURSHU PRUDO TXDOLWLHV ZKLFK

ZRXOGVWUHQJWKHQWKHDUFKLWHFWLQSHUIRUPLQJWKHYRFDWLRQ

GXW\PLVVLRQ/HFK1LHPRMHZVNLOLVWVILYHYLUWXHVQHF

HVVDU\ LQ WKH VWUXJJOH IRU DUFKLWHFWXUH YRFDWLRQ IULHQG

VKLS FRQILGHQFH GHGLFDWLRQ DQG ZLOOLQJQHVV WR VHHN

DGYLFH+HDOVRHPSKDVL]HVWKDWLWLVRQO\ZLWKGHGLFDWLRQ

LQVHUYLFHRIWKHLGHDRIDUFKLWHFWXUHWKDWEHQHILWVWKHVRFL

HW\

(WKLFVRIYLUWXHVDVHWKLFVRIDVSLUDWLRQV

(WKLFDOFRQVHTXHQFHVRIGHVLJQGHFLVLRQV

6LWXDWLRQVZKHQDQ\GHFLVLRQFDXVHVVRPHERG\¶V

GLVVDWLVIDFWLRQ

:KHQDQDUFKLWHFWXUDOGHVLJQLVUHDG\WKHLQYHVWRUDFFHSWV

RIIHUVIRU FRQVWUXFWLRQRIDVWUXFWXUH +H XVXDOO\ VHOHFWV D

FRQWUDFWRU ZKR VKDOO SUHVHQW DQ LQH[SHQVLYH SURSRVDO$Q

DUFKLWHFWZRXOGOLNHWKHGHVLJQHGEXLOGLQJWREHDVJRRGDV

SRVVLEOH$WWKHVDPHWLPHWKHGULYHWRFXWWKHEXLOGLQJFRVWV

DWWKHVWDJHRIFRQVWUXFWLRQFKDQJHVWKHRULJLQDOO\GHVLJQHG

³JHP´LQWRRQHPRUHSURGXFWRIWKHGHYHORSHU:KRVHEHQ

HILWWKHQLVWKHDUFKLWHFWVXSSRVHGWRILJKWIRU"7KHEHQHILWRI

IXWXUHLQKDELWDQWV"7KHEHQHILWRIWKHGHYHORSHU"7KHEHQHILW

RIWKHFRQWUDFWRU"2UWKHEHQHILWRIVRFLHW\"

7KHSXUSRVHRIH[LVWHQFHRIWKHFRGHRIHWKLFV

 ,UHQHXV]+XU\N

'HVLJQLQJDVFUHDWLYHZRUNFORVHO\FRQQHFWHGZLWK

WKHV\VWHPRIYDOXHVUHSUHVHQWHGE\DUFKLWHFWV

7KHDFWLYLWLHVFRQGXFWHGE\DUFKLWHFWVUHVXOWIURPWKHLU

PRUDOGLVSRVLWLRQ7KH\ FDQ PHHWWKHFKDOOHQJHV RI WKH

SURIHVVLRQ E\ DFTXLULQJ VXFK PRUDO WUDLWV ZKLFK ZRXOG

HQDEOHWKHP WRIXOILOO WKH PLVVLRQ)DPH SUHVWLJHKLJK

IHHVFDQQRW EH WKHLUSULPDU\ REMHFWLYHV:KDW PDQ\RX

DUHFDQQRWEHVHSDUDWHGIURPZKDWDUFKLWHFW\RXDUH

>@ àDELHQLHF3(W\ND ± (W\ND]DZRGRZD±3UDZR]DU\VSUREOHPD

W\NL KWWSOH[SOF]DVRSLVPDSURNXUDWRUHW\NDB]DKWPO > 

@

>@ 1LHPRMHZVNL / 8F]QLRZLH &LHĞOL 7U]DVND (YHUW L 0LFKDOVNL

:DUV]DZD

>@ 6WHLGO 'RXJODV / 3URIHVVLRQDOLVP DQG (WKLFV LQ $UFKLWHFWXUDO

(GXFDWLRQKWWSZZZGLQHW DUWLFOHVDUFKLYH>@

>@ ĝOLSNR 7 =DU\V HW\NL V]F]HJyáRZHM :\GDZQLFWZR $SRVWROVWZD

0RGOLWZ\.UDNyZ

>@ :RMW\áD . (OHPHQWDU] HW\F]Q\ :\GDZQLFWZR :URFáDZVNLHM

.VLĊJDUQL$UFKLGLHFH]MDOQHM:URFáDZ

5HIHUHQFHV

.RGHNVHW\NL±SU]HJOąGSUREOHPyZQRUPRZDQLDSUDNW\NL]DZRGRZHM

$UW\NXáSRUXV]DNZHVWLH]DOHĪQRĞFLSRPLĊG]\HW\Ną]DZR

GRZą D PRUDOQRĞFLą ]DZRGRZą UROL DUFKLWHNWD MDNR RVRE\

XSUDZLDMąFHM]DZyG]DXIDQLDSXEOLF]QHJRQRUPRZDQLD]DFKR

ZDĔ SURIHVMRQDOQ\FK HW\NL DVSLUDFML FHORZRĞFL LVWQLHQLD

NRGHNVXHW\NLDUFKLWHNWD

.H\ZRUGVSURIHVVLRQDOHWKLFVDQGSURIHVVLRQDOPRUDOLW\GHRQWRORJ\

HWKLFVRIDVSLUDWLRQVDUHWRORJ\

6áRZD NOXF]RZH HW\ND ]DZRGRZDDPRUDOQRĞü ]DZRGRZD GHRQWROR

JLDHW\NDDVSLUDFMLDUHWRORJLD

6HOIUHIOHFWLRQDVDWRROQHFHVVDU\IRULPSURYHPHQWDQGHWKLFDOJURZWK

5HVLGHQFHZRUNDQGUHVWQHHGFRQVWUXFWLQJDGHTXDWH

EXLOGLQJV ,W LV QRW SRVVLEOH WR GR ZLWKRXW D URRI RYHU

RQH¶V KHDG 7KLV LV ZKHUH DUFKLWHFWV FRPH LQ DQG WKH\

PXVW GHVLJQ RUGHUHG VWUXFWXUHV LQ WKH FRUUHFW ZD\ ,Q

RUGHU WR GR WKDW ILUVW WKH\ VKRXOG EXLOG WKHPVHOYHV DQG

ILUVWRIDOOWKH\VKRXOGVWULYHWREHFRPHIXOO\FDSDEOHRI

SHUIRUPLQJ VHUYLFH IRU $UFKLWHFWXUH DQG ZRUN RQ WKH

EDVLV RI PRUDO SULQFLSOHV LQ D VSLULW RI UHVSRQVLELOLW\

EHIRUHWKHPVHOYHV0D\WKHVHZRUGVEHVXPPDUL]HGE\

D VHQWHQFH IURP P\ IDYRULWH ERRN ³7KH &DUSHQWHU¶V

'LVFLSOHV´ ,Q SULQFLSOH RQH VKRXOG ZRUN ZLWK FOHDU

LQWHQWLRQV DQG GLVUHJDUG IRU RQHVHOI FRQVWDQWO\NHHSLQJ

LQPLQGRQH¶VGHDWKWKDWZLOOFRPHDQGPXVWFRPHVRRQH

ZLOO KDYHWR JLYHDQDFFRXQWRI ZDVWHG WLPHDQGWDOHQW

UHMHFWLQJWKHJRRGDQGWDNLQJYDLQSULGHLQSRSXODULW\

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

Kodeks etyki – przegląd problemów normowania praktyki zawodowej

Ireneusz Huryk

Streszczenie