Między nakazem a przyzwoitością – między kodeksem a kryteriami abstrakcyjnymi

 %HWZHHQRUGHUDQGGHFHQF\±EHWZHHQWKHFRGHDQGDEVWUDFWFULWHULD 

&RQWHPSRUDU\ UHVHDUFK RQ FRGLILFDWLRQ RI HWKLFV

OHDGVWRWKHFRQFOXVLRQWKDWLWGHSULYHVPDQRIPRUDO

VHQVLWLYLW\ UDWKHU WKDQ SUHSDUHV WR OLIH DQG ZRUN

DFFRUGLQJWRWKRVHNLQGVRIQRUPVEHFDXVHFDWHJRUL]D

WLRQ DVVLJQV WKH UHVSRQVLELOLW\ IRU GHILQLQJ ZKDW LV

JRRGDQGZKDWLVEDGWRWKHLQVWLWXWLRQIRUPXODWLQJWKH

FRGH7KHZLVKWRKDYHDPRUDOFRGHLVDQHOHPHQWRI

WKDWSXUVXLWRIVHFXULW\WKDWHVFDSHIURPPDNLQJGHFL

VLRQVLWLVWKHZLVKWROLYHLQWKHZRUOGZKHUHDOOGHFL

VLRQV KDYH DOUHDG\ EHHQ PDGH RQFH DQG IRU DOO >@

3DUDGR[LFDOO\WKHFRQVWDQWFRGLI\LQJRIHWKLFVLQFOXG

LQJSURIHVVLRQDOHWKLFVVHHPVQDWXUDORUHYHQGHVLUD

EOH 7KDW LV H[DFWO\ ZK\ WKH KDUPIXO DVSHFW RI WKDW

SURFHVV VKRXOG EH FRQVLGHUHG 7KLV ZDV QRWLFHG E\

= %DXPDQ ZKR HYHQ GLVWLQJXLVKHG EHWZHHQ HWKLFV

DQG PRUDOLW\ PRUDOLW\ SKHQRPHQD >«@ SUHFHGH DOO

FRQVLGHUDWLRQVRYHUWKH DLPV RIGHHGVDQG DOO SURILWV

DQG ORVV DFFRXQWV WKH\ FDQQRW EH FUDPPHG LQWR WKH

FDWHJRU\ RI ³DLPV DQG PHDQV´ >«@ (WKLFV WULHV WR

UXOHVLPLODUO\WRODZZKLFKGHHGLQDVSHFLILFVLWXD

WLRQLV³SURSHU´DQGZKLFKLV³LPSURSHU´>«@OHDY

LQJ QR VSDFH XQDWWHQGHG ZKHUH GLYHUVLW\ RI RSLQLRQV

DQGDPELYDOHQFHRIMXGJPHQWVFRXOGEUHHG>@

7KHGLVWLQFWLRQZKLFKZDVPDGHDERYHFRUUHVSRQGV

WR WKH GLYHUVLW\ RI GDLO\ OLIH DQG SURIHVVLRQDO UHDOLW\

ZKLFK LV GLIILFXOW WR JUDVS 7KH FRGH VKRXOG LQVSLUH

UHIOHFWLRQ(DFKXQDPELJXRXVDQGGHILQLWLYHLQWHUSUHWD

WLRQZLWKLQWKHUHDOPRIPRUDOFRQVLGHUDWLRQVLVDOZD\V

FRQIXVLQJ DV LW FRQILQHV WKH PHDQLQJ SUHYHQWLQJ IXU

WKHUFRQVLGHUDWLRQ,WLVLPSRVVLEOHWRWUDQVODWHWKHFRGH

LQWRFOHDUO\GHILQHGUXOHVRIFRQGXFWZLWKRXWYLRODWLQJ

WKH VWUXFWXUH RI LWV WH[W +RZHYHU QDWXUDOO\ WKLV GRHV

QRWPHDQ LW LV XVHOHVV ,W LQGLFDWHV WKDW WKH VDPHFRGH

KDV GLIIHUHQW LPSOLFDWLRQV IRU GLIIHUHQW HQWLWLHV 7KDW

IDFWGHWHUPLQHV±RUQRW±WKHGHYHORSPHQWRIDQHWKLFDO

FRPPXQLW\

,Q WKLV FRQWH[W WKHUH HPHUJHV DQ LVVXH RI DEVWUDFW

DQGXQFOHDUWHUPVZKLFKLVDVHULRXVGUDZEDFNRIWKH

VWDWXWRU\ ODZ 8QFOHDU SURYLVLRQV DQG WKHLU SRVVLEOH

GLIIHUHQWLQWHUSUHWDWLRQVDUHWKHPDLQVRXUFHVRILQMXV

WLFHDQGWKH\H[SRVHWKHLQHIIHFWXDOLW\RISXEOLFLQVWL

WXWLRQV2QWKHRWKHUKDQGHWKLFVLVQRWDVHWRISULQ

FLSOHVUHJXODWLQJVRFLDOOLIH,WH[FOXVLYHO\UHJDUGVWKH

LQGLYLGXDO &RQVHTXHQWO\ WKH FODLP WKDW WKH ZLVK WR

GHYHORSDFRGHDVDVHWRIREOLJDWLRQVDQGUHVWULFWLRQV

ZRXOGXOWLPDWHO\UHQGHULWLQHIIHFWLYHVRXQGVWULYLDO

 

 0Q

*U]HJRU]:RMWNXQ

%HWZHHQRUGHUDQGGHFHQF\±EHWZHHQWKHFRGHDQGDEVWUDFWFULWHULD

,WVHHPVWKDWWKHGLIILFXOW\LQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIWKH

SURIHVVLRQDOUHDOLW\DVDQHWKLFDOPHVVDJHLVWRGD\RQHRI

WKHELJJHVWFKDOOHQJHVIDFHGE\WKHGHVLJQHUVRIDUFKLWHF

WXUH,QWKHFODVVLFDOSUHVHQWDWLRQRIHWKLFVLWLVSUDFWLFH

WKDWSURYLGHVWKHEDVLVIRUIRUPXODWLRQRIDFRKHUHQWVHWRI

D[LRPV$WSUHVHQWZHOLYHLQWKHWLPHVZKHQWKHPHWKRGV

RIDFKLHYLQJ VXFFHVVDUHPRUH DQGPRUH RIWHQEDVHGRQ

HQFRXUDJHPHQW LQVWHDG RI LQVWUXFWLRQ RQ IOH[LELOLW\ DQG

SURPRWLRQLQVWHDGRIGLVFLSOLQDU\VDQFWLRQV

7KH DUFKLWHFW¶V FRGH RI SURIHVVLRQDO HWKLFV LV QRW

FDVXLVWLFE\QDWXUHDQGWKDWLVZK\LWZDVEDVHGRQXQL

YHUVDOO\DFFHSWHGDQGHVWDEOLVKHGHWKLFDOQRUPVDQGQRW

RQWRUWV+RZHYHUWKLVFUHDWHVKXJHSUREOHPVDVDQDFW

ZKLFK LV HWKLFDO IRU VRPH LV QRW HWKLFDO IRU RWKHUV

5HJDUGOHVVRIWKDWLWLVDQREOLJDWLRQRIDOODUFKLWHFWVWR

REVHUYH WKH JHQHUDO KXPDQ DQG SURIHVVLRQDO HWKLFDO

QRUPVDQGHVSHFLDOO\JXDUGLQJWKHGLJQLW\RIWKHSURIHV

VLRQ

 )DFXOW\ RI %XLOGLQJ DQG $UFKLWHFWXUH 6]F]HFLQ 8QLYHUVLW\ RI

7HFKQRORJ\

&RGLILHGHWKLFV7KHLQGLYLGXDODQGWKHFRPPXQLW\

 *U]HJRU]:RMWNXQ

2QH RI WKH ELJJHVW PLVXQGHUVWDQGLQJV UHJDUGLQJ FRGL

ILHG HWKLFV LV WKH LVVXH RI IUHH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH UXOHV

LQFOXGHGLQLWZKLFKFRXOGUHVXOWLQXQDFFHSWDEOHIUHHGRP

RIWKHLULQWHUSUHWDWLRQ+RZHYHUWKHODZQHFHVVDU\WRPDLQ

WDLQVRFLDORUGHUIUHTXHQWO\LVHUURQHRXVO\LGHQWLILHGZLWK

PRUDOLW\7KLVLVFKDUDFWHULVWLFRIWKHRFUDWLFV\VWHPVEDVHG

RQDURXVLQJVWURQJIHDUDQGRQHZD\FRPPXQLFDWLRQ7KLV

LVQRWYHU\ IDU IURPWKHFODLP WKDWHYHU\ PRUDOGLOHPPD

UHVXOWVIURPWKHUHOD[DWLRQRIPRUDOVDQGLQVXERUGLQDWLRQ

7KLVDOVRTXHVWLRQVWKHSRVVLELOLW\RIPRUDOJURZWKRIPDQ

DV D QDWXUDO SURFHVV 7KDW LV ZK\ WKH HIIRUWV WR TXHVWLRQ

FRGLILHG HWKLFV DUH RIWHQ SHUFHLYHG DV PRUDO UHODWLYLVP

8QGRXEWHGO\WKLVLVFRQQHFWHGZLWKSRVVLEOHXQGHUPLQLQJ

RIWKHPLVVLRQRIWKHFUHDWRUVRIFRGHVZKRWULHGWRSXWWKH

ZRUOGLQRUGHUEHOLHYLQJWKDWSHRSOHGRQRWNQRZKRZWR

EHKDYH+RZHYHUZKHQOHGE\WKHKDQGWKH\EHFRPHOHVV

VHQVLWLYH7KHUHVXOWLVRSSRVLWHWRWKHLQWHQGHGRQH±PRUDO

GHSUDYDWLRQLVJURZLQJJUHDWHUDQGJUHDWHU

2QO\LQGLYLGXDOVFDQEHHWKLFDODQGQRWJURXSVRUFRP

PXQLWLHV $QRWKHU LVVXH UHJDUGV WKH PRUDO FRQGXFW RI WKH

LQGLYLGXDODVDSURWHVWDJDLQVWWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW

7KH GHYHORSPHQW RI FRGLILHG HWKLFV FDQ UHVXOW LQ WKH

FUHDWLRQ RI FRQYLFWLRQV FRQWUDGLFWRU\ WRWKH DFWXDO VWDWH

KRZHYHU LQWHUQDOO\ FRKHUHQW 7KH PRUDO SULQFLSOHV

LPSRVHG³IURPDERYH´FUHDWHDV\VWHPZKHUHDVWKHRQHV

³IURPWKHERWWRP´SURYLGHDXWRQRP\RIWKHLQGLYLGXDO

,WVHHPV WKDWWKH H[FHVVLYHDOJRULWKPL]DWLRQ RIHWKLFV

LQHYLWDEO\OHDGVWRLWVGHKXPDQL]DWLRQ

:KDWWKHFRGHRIHWKLFVGRHVQRWVHUYH

7KH WLPHV RI FRPPXQLVP UHTXLUHG VSHFLDO FRQGXFW

RIWHQLQIRUPDODVZHOODVH[WUDRUGLQDU\PRELOL]DWLRQ7KH

GLYHUVLW\RIRSLQLRQVDQGDWWLWXGHVWUDQVSDUHQF\RIGHFL

VLRQV DQG SURFHGXUHV IUHHGRP RIVSHHFK ± DOOWKLV SUR

YLGHVFRXQWHUEDODQFHIRURVWUDFLVPVHOIOHVVHQY\DQGODFN

RIWUXVW7KHIXQFWLRQLQJRIPDQLQDVRFLHW\WKDWUHVSHFWV

FLYLO ULJKWV PHDQV DXWRQRP\ LQ H[SHULHQFLQJ WKH ZRUOG

DQGWKHDELOLW\WRVHOIGHWHUPLQHRQH¶VRZQZLOO

$UFKLWHFWVVKRXOGGHPRQVWUDWHXQGHUVWDQGLQJIRUSOXUDO

LVP ZLWKLQ WKHLU SURIHVVLRQ DQG UHWXUQ WR WKH GLVFXVVLRQ

ZKLFK LV RQJRLQJ EXW ZLWKRXW H[DOWDWLRQ +XPDQ IUHHGRP

DQGWUXWKGRQRWSRVHGDQJHU$QRSHQGHEDWHLVQRWDGHVWUXF

WLYHDWWDFNEXWDWHVWLPRQ\WRPDWXULW\7KHQHHGRILQGLYLGX

DOL]DWLRQKDVEHFRPHDQLQVHSDUDEOHHOHPHQWRIWKHDUFKLWHF

WXUDOSURIHVVLRQ:HKDYHHQWHUHGWKHDJHZKHQLWVLGHQWLW\

GHYHORSVLQWKHLQWHUQDOGLVSXWHRUHYHQGLOHPPD,DOZD\V

DFFHSWFULWLFLVP 6RPHWLPHV , HYHQ VKDUH LW >«@7KHRQO\

WKLQJ,ZDQWLVWREHDEOHWRFRQWLQXHWRGRXEW-+HU]RJ>@

$W WKH VDPH WLPH XUJHQW TXHVWLRQV HPHUJHVKRXOGQ¶W

WKH DUFKLWHFW¶V FRGH RI SURIHVVLRQDO HWKLFV XQOLNH WKH

UHVWULFWLRQVRIWKHSHQDOFRGHSURYLGHRQO\DVHWRISULQFL

SOHV LGHQWLILFDWLRQ ZLWK ZKLFK ZRXOG EH D UHDVRQWR EH

SURXGRI",VQ¶WWKHHGXFDWLRQDOUROHRIWKHDUFKLWHFW¶VFRGH

RI SURIHVVLRQDO HWKLFV LQ IDFW DFWLQJ SRVW IDFWXP" 0DQ\

IDFWRUVLQGLFDWHWKDWDGLIIHUHQWLQWHUSUHWDWLRQRILWVKRXOG

EHVHDUFKHGIRUIRULQVWDQFHLQWKHIRUPRIEHORQJLQJWR

DQHOLWHDVVRFLDWLRQVXFKDVD9LFWRULDQJHQWOHPHQ¶VFOXE

GLVWLQJXLVKLQJLWVPHPEHUVDQGDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJ

WKH KLJKHVW SRVVLEOH OHYHO RI WKHLU HWKLFDO DQG FXOWXUDO

UHILQHPHQW

$WSUHVHQWLWVHHPVRQO\QHFHVVDU\WRUHVSHFWWKHLGHQ

WLW\ RI HDFK DUWLVW 7KHLU ZD\ RI WKLQNLQJ DQG FRQGXFW

VKRXOGEHUHFRJQL]HGZLWKLQWHUHVWDQGZLWKRXWLPPHGLDWH

LPSRVLWLRQ RI DQ\ SDWURQL]LQJ SHUVXDVLRQ $FWXDOO\ WKDW

DVVXPSWLRQ FRXOG EH VDWLVILHG E\ HOLWH DVVRFLDWLRQV FR

SURYLGLQJWKHSULQFLSOHVRISURIHVVLRQDOHWKLFV

&DULQJ IRU WKH PRUDO VWDQGDUGV RI WKH JUDGXDWHV RI

DUFKLWHFWXUDO XQLYHUVLWLHV LV D WDVN IRU JHQHUDWLRQV 7KH

ORZ GHJUHH RI RSHQQHVV RI HGXFDWLRQDO V\VWHPV WR WKH

FRQWHPSRUDU\NQRZOHGJHRIWKHLQWHUQDOKXPDQJURZWKLV

PRUH DQG PRUH GLVWXUELQJ 8QLYHUVLWLHV VKRXOG UHVWRUH

WKHLUUHSXWDWLRQRIWKHSODFHVRIGLDORJDQGFHQWHUVRIFXO

WXUH ZKLFK FRXOG EH IXUWKHU FXOWLYDWHG LQ SURIHVVLRQDO

DVVRFLDWLRQV ,I KRZHYHU XQLYHUVLW\ WHDFKHUV UHPDLQ

VLOHQW WKHQ ZKDW FDQ EH H[SHFWHG RI IXWXUH DUFKLWHFWV"

7KLVUHTXLUHVERWKWLPHDQGSODFH

(WKLFVRIWKHDUFKLWHFWLQSRVWPRGHUQLVP

,QVWHDGRIDQHSLORJXH

7KH FULVLV RI LGHQWLW\ RI WKH DUFKLWHFWV WKDW ZH IDFH

WRGD\ GRHV QRW QHHG WR EULQJ GHVWUXFWLRQ DQG XOWLPDWH

YRLG7KH WHPSRUDU\ GLVLQWHJUDWLRQ DQGGHIHDW SDUDGR[L

FDOO\FDQEHFRPHDVRXUFHRIKRSHRUDQLPSXOVHIRUQHZ

PRUHPDWXUHDQGG\QDPLFDFWLYLWLHV7KHIXWXUHZKLFKLV

XQNQRZQ DQG FDQ EH GLVWXUELQJ FDQ DOVR SURYLGH QHZ

SURVSHFWV 7KH DUFKLWHFW¶V FRGH RI SURIHVVLRQDO HWKLFV

UHTXLUHVWKDWFRQVWDQWUHIRUPDWRU\HIIRUWVEHPDGH±HGLWR

ULDORQHVEXWSULPDULO\RQWKHPHQWDOSODQH,WVSURYLVLRQV

VKRXOGQRWEHOLPLWHGWRRQHHYHQLILWLVWKHPRVWXQLWHG

HFRQRPLFDQGFXOWXUDOVSKHUH,WVKRXOGEHFRPHDXQLYHU

VDOKXPDQYDOXH)XUWKHUPRUHWKHSURYLVLRQVRIWKHDUFKL

WHFW¶VFRGHRISURIHVVLRQDOHWKLFVVKRXOGEHYHULILHGRQWKH

UHJXODU EDVLV LQ SUDFWLFH KRZHYHU QRW ZLWK WKH XVH RI

D V\VWHP RI GLVFLSOLQDU\ DQG SURIHVVLRQDO VDQFWLRQV EXW

GLVDSSURYDO RU DSSUHFLDWLRQ ERWK VRFLDO DQG ZLWKLQ WKH

SURIHVVLRQ7KHQWKHILJKWLQJVSLULWWKDWDFFRPSDQLHVIRU

LQVWDQFH WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH 3ULW]NHU $UFKLWHFWXUH

$ZDUG ZRXOG EH UHSODFHG ZLWK QREOH FRPSHWLWLRQ

&RQVHTXHQWO\WKHZRUNVRIDUFKLWHFWVPLJKWEHFRPHOHVV

KHURLFDQGVSHFWDFXODUEXWPRUHFRQVFLHQFHRULHQWHGDQG

FORVHU WR WKH SHRSOH ZKRP WKH\ DUH VXSSRVHG WR VHUYH

8QGRXEWHGO\ WKLV ZRXOG EH WKH ILUVW VWHS WRZDUG WKH

EUHDNWKURXJKLQWKHQHZFRQFHSWRIWKHDUFKLWHFW¶VFRGHRI

SURIHVVLRQDOHWKLFV

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

 %HWZHHQRUGHUDQGGHFHQF\±EHWZHHQWKHFRGHDQGDEVWUDFWFULWHULD 

>@ %DXPDQ=(W\NDSRQRZRF]HVQD3:1:DUV]DZDSS±

>@ %DXPDQ=3á\QQHĪ\FLH:\GDZQLFWZR/LWHUDFNLH.UDNyZ

>@ .RáDNRZVNL/.XOWXUDLIHW\V]H3:1:DUV]DZDS

>@ =DEDOEHDVFRD$(QWUHYLVWD3ODQHWD8UEDQ±(QWUHYLVWD-DFTXHV

+HU]RJ

1RQRVLQWHUHVDQODVEXUEXMDV4XHUHPRVVHJXLUGXGDQGR

(O3DtVZZZHOSDLVFRP

5HIHUHQFHV

0LĊG]\QDND]HPDSU]\]ZRLWRĞFLą±PLĊG]\NRGHNVHPDNU\WHULDPLDEVWUDNF\MQ\PL

:\GDMHVLĊĪHWUXGQRĞüLQWHUSUHWDFMLU]HF]\ZLVWRĞFL]DZRGR

ZHMMDNRSU]HVáDQLDHW\F]QHJRVWDQRZLREHFQLHMHGQR]QDMZLĊN

V]\FKZ\]ZDĔSU]HGNWyU\PVWRLĞURGRZLVNRSURMHNWDQWyZDUFKL

WHNWXU\:NODV\F]Q\PXMĊFLXHW\NLSUDNW\NDGRVWDUF]DSRGVWDZ

GRVIRUPXáRZDQLDVSyMQHJR]ELRUXDNVMRPDWyZ2EHFQLHĪ\MHP\

ZF]DVDFKJG\FRUD]F]ĊĞFLHMGąĪ\VLĊGRRSDUFLDPHWRGVNXWHF]

QHJRG]LDáDQLDQD]DFKĊFLH]DPLDVWQDQDND]LHQDHODVW\F]QRĞFL

LSURPRFML ]DPLDVWQDVDQNFMDFKG\VF\SOLQDUQ\FK-HGQRF]HĞQLH

SRMDZLDMą VLĊ QDJOąFH S\WDQLD F]\ SU]HFLZQLH GR RERVWU]HĔ QD

Z]yU NRGHNVX NDUQHJR NRGHNV HW\NL ]DZRGRZHM DUFKLWHNWD QLH

SRZLQLHQVWDQRZLüMHG\QLH]ELRUX]DVDG]NWyU\PLGHQW\ILNRZD

QLH VLĊ E\áRE\ FKOXEą" &]\ UROD Z\FKRZDZF]D NRGHNVX HW\NL

]DZRGRZHMDUFKLWHNWDQLHMHVWZU]HF]\ZLVWRĞFLG]LDáDQLHPSRVW

IDFWXP"=GDQLHPDXWRUDQLQLHMV]HJRDUW\NXáXQDOHĪDáRE\V]XNDü

LQQHMMHJRZ\NáDGQLQDSU]\NáDGZIRUPLHSU]\QDOHĪQRĞFLGRHOL

WDUQHJR ]U]HV]HQLD QD Z]yU ZLNWRULDĔVNLFK NOXEyZ GĪHQWHOPH

QyZQRELOLWXMąF\FKVZRLFKF]áRQNyZDMHGQRF]HĞQLHWZRU]ąF\FK

QDMZ\ĪV]\SR]LRPLFKHW\F]QHJRLNXOWXUDOQHJRZ\URELHQLD

.H\ZRUGVDUFKLWHFWXUDOHWKLFVHWKLFDOD[LRPHGXFDWLRQDOUROHRIWKH

FRGHRIHWKLFVHWKLFDOHOLWLVP

6áRZD NOXF]RZH HW\ND DUFKLWHNWD DNVMRPDW HW\F]Q\ Z\FKRZDZF]D

URODNRGHNVXHW\NLHOLWDU\]PHW\F]Q\

 *U]HJRU]:RMWNXQ

$UFKLWHFWXUH¶VKDQG±IURPWKHIURQWLVSLHFHRIWKHWUHDWLVHE\3LHUUH

/H0XHWIURP3U]HP\VODZ1RZDNRZVNL¶VFROOHFWLRQ

'áRĔ$UFKLWHNWXU\±IUDJPHQWIURQW\VSLVX]WUDNWDWX3LHUUH¶D/H0XHWD

]NROHNFML3U]HP\VáDZD1RZDNRZVNLHJR

Między nakazem a przyzwoitością – między kodeksem a kryteriami abstrakcyjnymi

Grzegorz Wojtkun

Streszczenie