Prawo autorskie a etyka w praktyce architektonicznej – wybrane zagadnienia

SUDFWLFH±VHOHFWHGLVVXHV 

7KHLQWURGXFWLRQWRWKHDQDO\VLVRIWKHLVVXHVGLVFXVVHG

KHUHLQFOXGHVWKHHVWDEOLVKLQJRIWKHFRQGLWLRQVRIOHJDOHIIHF

WLYHQHVV RI WKH SHUPLVVLRQ JUDQWHG E\ DQ DUFKLWHFW DQG

LQFOXGHG LQ WKH FRQWUDFW WR LQWHUIHUHQFH LQ KLVKHU PRUDO

ULJKWV,QSUDFWLFHRIWUDGLQJVSHFLILFFRQWUDFWXDOFODXVHVFDQ

WDNHYDULRXVIRUPVDQGFRQVHTXHQWO\WKHVLWXDWLRQRIWKHSDU

WLHV FDQEHGLIIHUHQW LQ UHVSHFW RIWKH VFRSHRI WUDQVIHUUHG

ULJKWV DQG DVVXPHG REOLJDWLRQV 7KHUHIRUH WKH GLVFXVVLRQ

 

 0Q

-XOLDQ-H]LRUR

&RS\ULJKWDQGHWKLFVLQDUFKLWHFWXUDOSUDFWLFH±VHOHFWHGLVVXHV

7KHVSHFLILFQDWXUHRIWKHDUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQUHVXOWVLQ

WKH GHYHORSPHQW RI VSHFLDO SURIHVVLRQDO HWKLFV ZKLFK GHDOV

VSHFLILFDOO\ ZLWK WKH DFWLYLWLHV FRQGXFWHG E\ WKDW JURXS RI

VSHFLDOLVWV,WLVXVXDOO\FRGLILHGE\DVHOIJRYHUQPHQWRUWUDGH

DVVRFLDWLRQV7KLVUHVXOWVLQWKHGHYHORSPHQWRIDV\VWHPRI

QRUPVZKLFKGHPRQVWUDWHVERWKFRQVLVWHQF\DQGQRQFRQIRUP

LW\ ZLWK VLPLODU V\VWHPV ZKLFK PD\ FRQFHUQ DUFKLWHFWXUDO

RSHUDWLRQV±HVSHFLDOO\ZLWKWKHV\VWHPRIVWDWXWRU\ODZ

,W VKRXOG EH SUHVXPHG WKDW WKHVH QRQFRQIRUPLWLHV DUH

HVSHFLDOO\VLJQLILFDQWZKHUHHWKLFDODQGOHJDOQRUPVFRPH

LQFRQWDFWDVWKHODWWHURQHVUHVXOWLQWKHHPHUJHQFHRIUHDO

OLDELOLW\ LPSRVHG E\ WKH VWDWH 7KH ZRUGV E\$ =ZLHU]

FKRZVNLTXRWHGDERYHDFFXUDWHO\LQGLFDWHWKHUHDVRQDELOLW\

RIWKHV\VWHPRIHWKLFDOQRUPV±WKH\RIWHQSURWHFWWKHYDO

XHVZKLFKDUHQRWVXEMHFWWROHJDOUHJXODWLRQDQGDVVXFK

WKH\GRQRWHQWDLOOHJDOOLDELOLW\KRZHYHUWKHLUVLJQLILFDQFH

FDQEHJUHDWHUWKDQDSSOLFDEOHOHJLVODWLYHUHJXODWLRQV

7KLV HODERUDWLRQ LV D FRQWLQXDWLRQ RI WKH VSHHFK SDSHU

UHJDUGLQJWKHUHODWLRQVEHWZHHQWKHOHJDOUHJXODWLRQRIFRS\

ULJKWUHODWLRQVLQWKHDUHDRIDUFKLWHFWXUHDQGWKHUXOHVRUQRUPV

GHILQHGDVHWKLFDO,QWKLVDUWLFOHWRDODUJHH[WHQWGXHWRWKH

WLPH UHVWULFWLRQV LPSRVHG E\ WKH &RQIHUHQFH RUJDQL]HUV

,ZRXOGOLNHWRWDFNOHVHOHFWHGSUREOHPVNQRZQIURPSUDFWLFH

DQG WKXV SUHVHQW WKH SUDFWLFDO DSSOLFDWLRQ RI WKH LVVXHV SUH

VHQWHG LQ WKH SUHYLRXV SDSHU 7KLV ZLOO EH VSHFLILFDOO\ FRQ

FHUQHGZLWKWKHFODXVHVXVHGLQSUDFWLFHRIWUDGLQJDQGHVSH

FLDOO\FRQWUDFWXDOSURYLVLRQVLQSDUWLFXODU,ZLOOWU\WRSUHVHQW

P\HYDOXDWLRQRIWKHHIIHFWLYHQHVVRIVXFKFODXVHVLQWKHOLJKW

RIOHJDOQRUPVDQGLQUHVSHFWRIHWKLFDOSULQFLSOHVZKLFKDSSO\

WR3ROLVKDUFKLWHFWV,QWKDWODWWHUFDVH,ZLOOPDNHXVHRIWKH

$UFKLWHFW¶V&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFVZKLFKLVDWWDFKHGWRWKH

5HVROXWLRQRIWKH

1DWLRQDO5HSRUWLQJ&RQIHUHQFHRIWKH

&KDPEHURI$UFKLWHFWV DGRSWHGRQ-XQH 



,W VHHPV

WKDWWKHPRVWLQWHUHVWLQJSUDFWLFDOSUREOHPVFRQQHFWHGZLWKWKH

VXEMHFWGLVFXVVHGKHUHUHJDUGWKHFRQWUDFWXDOFODXVHVUHJXODWLQJ

WKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVWRDQDUFKLWHFWXUDOZRUN7KDWLVZK\

WKHIROORZLQJGHOLEHUDWLRQVDUHEDVLFDOO\GHYRWHGWRWKDWLVVXH



,DPUHIHUULQJWRWKHWH[WRIWKHGRFXPHQWSUHVHQWHGRQWKHZHEVLWH

RIWKH3ROLVK&KDPEHURI$UFKLWHFWVZZZL]EDDUFKLWHNWRZSOKHUHLQDIWHUWKH

³&RGH´

 )DFXOW\ RI /DZ $GPLQLVWUDWLRQ DQG (FRQRPLFV 8QLYHUVLW\ RI

:URFáDZ

,Q RUGHU WR XQGHUVWDQG WKH PHDQLQJ RI HWKLFV LW LV LPSRUWDQW WR VHH WKH UHODWLRQ

EHWZHHQHWKLFVDQGODZ/DZGRHVQRWUHJXODWHHYHU\WKLQJLQRXUOLIH±ZKDWZHH[SHUL

HQFHDWZRUNLQVRFLDORUIDPLO\OLIH%XWHYHQLILWGLGWKHQ±DVVRPHERG\RQFHVDLG

DQGZKDWLVPHQWLRQHGE\/HFK1LHPRMHZVNL±HWKLFVLVDQLQWHUQDOUHVWULFWLRQZKLFK

VRPHWLPHVGRHVQRWDOORZIRUWKHXVHRIRXUULJKWV

$QGU]HM=ZLHU]FKRZVNL

,QWURGXFWRU\QRWHV

$GPLVVLELOLW\RIDQDXWKRU¶VSHUPLVVLRQWRLQWHUIHUHQFHLQKLVKHUPRUDOULJKWV

 -XOLDQ-H]LRUR

WKDWIROORZVZLOOQRWUHIHUWRDQ\VSHFLILFFODXVHVLQWKHOLW

HUDOVHQVHEXWWRWKHJHQHUDODGPLVVLELOLW\DQGUHDVRQDELOLW\

RI WKHLU LQFRUSRUDWLRQ LQWR WKH FRQWUDFW DV WKH EDVLV RI WKH

UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHDUFKLWHFWDQGKLVFRQWUDFWRU

6XFKFODXVHVPD\FRQFHUQWKHFRS\ULJKWLQJHQHUDODQG

WKHFRS\ULJKWZDVVWUXFWXUHG³GXDOLVWLFDOO\´E\WKHOHJLV

ODWRUWKHUHIRUHLWDSSOLHVWRWKHDXWKRU¶VHFRQRPLFULJKWV

$UWDQGWKHIROORZLQJRIWKH&RS\ULJKW$FWDVZHOO

DVWKH DXWKRU¶VPRUDOULJKWVEDVLFDOO\$UW DQG RI

WKH&RS\ULJKW$FWZKLFKGHPRQVWUDWHVLJQLILFDQWGLIIHU

HQFHVLQUHVSHFWRIOHJDOFKDUDFWHU

1RPDMRUGRXEWVDULVHIURPWKHDGPLVVLELOLW\RIWUDQVIHU

RI WKH DXWKRU¶V HFRQRPLF ULJKWV RU DXWKRUL]DWLRQ JUDQWLQJ

OLFHQVH WRXVHWKHDXWKRU¶VHFRQRPLF ULJKWV LQFOXGLQJ WKH

ULJKWWR JUDQW WKHSHUPLVVLRQ WRH[HUFLVHKLVKHUGHULYDWLYH

FRS\ULJKWFRPSDUH$UWRIWKH&RS\ULJKW$FW7KHSRV

VLELOLW\WRDGPLQLVWHUWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVFDQEH DOVR

WHQWDWLYHO\H[FOXGHGIURPWKHGLVFXVVLRQDVWKH\ZHUHVWUXF

WXUHGE\WKHOHJLVODWRUDVQRQWUDQVIHUDEOH6RPHGRXEWVFDQ

KRZHYHUDIIHFWWKHHIIHFWLYHQHVVRIWKHREOLJDWLRQ±LQFRUSR

UDWHGLQVRPHFRQWUDFWV±WRXVHWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVE\

WKHOHJDOVXFFHVVRURIWKHDXWKRUDUFKLWHFWZKLFKVRPHWLPHV

LQSUDFWLFHRIWUDGLQJWDNHVWKHIRUPRIREOLJDWLRQWR³UHVWUDLQ

RQHVHOIIURPWKHH[HUFLVHRIWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWV´

7KHGRFWULQHRIFRS\ULJKWDGPLWVWKHSRVVLELOLW\WRFRQ

WUDFWXDOO\XQGHUWDNHQRWWRH[HUFLVHWRZDUGVDVSHFLILFSHUVRQ

D VSHFLILF PRUDO ULJKW RU HYHQ WR DOORZ VXFK D SHUVRQ WR

H[HUFLVHDVSHFLILFULJKWRQEHKDOIRIWKHDXWKRU>S@

6XFKDQDFWVKRXOGEHFODVVLILHGDVH[HUFLVHRIFRS\ULJKWDQG

QRW LWV DGPLQLVWUDWLRQ ,W LV DOVR SRVVLEOH WR FRQWUDFWXDOO\

UHJXODWHWKH³JUDQWLQJIRUDIHHRISHUPLVVLRQE\WKHDXWKRU

WRSHUIRUPVSHFLILFDFWVWKDW±RWKHUZLVH±ZRXOGEHTXDOLILHG

DV DYLRODWLRQRIWKH DXWKRU¶V PRUDOULJKWV´ > S @  ,Q

SUDFWLFHWKLVLVVXHVHHPVWREHPRVWVLJQLILFDQWLQUHVSHFWRI

WKHULJKWWRDZRUN¶VLQWHJULW\WKDWSURWHFWVWKHULJKWWRKDYH

WKHFRQWHQWVDQGIRUPRIWKHDXWKRU¶VVSHFLILFZRUNRIDUFKL

WHFWXUHLQYLRODEOH$UWSWRIWKH&RS\ULJKW$FW

$FFRUGLQJWR(7UDSOHWKHUHDUH>«@QRUHVWULFWLRQVIRU

WKHDXWKRUWRSHUPLWWKHSHUVRQZKRDFTXLUHVWKHULJKWVWR

PDNHDQ\FKDQJHVWKDWWKHDXWKRUFDQGHHPQHFHVVDU\IURP

WKHSRLQWRIYLHZRIDQDVVXPHGZD\RIXVHRIWKHZRUN>S

@2QWKHRWKHUKDQG0.ĊSLĔVNLDVVXPHVWKDW>«@WKH

DXWKRUFDQDJUHHRQO\WRVSHFLILFFKDQJHVVXJJHVWHGE\WKH

SHUVRQZKRDFTXLUHVWKHULJKWV7KHDXWKRUKRZHYHUFDQQRW

HIIHFWLYHO\SHUPLWWKHSHUVRQZKRDFTXLUHVWKHULJKWVWRPDNH

DQ\FKDQJHVLQWKHIXWXUH>S@DQGLQWKHFDVHZKHQ

VXFKDFODXVHLVXVHGKHVKHJUDQWVWKHDXWKRUWKHULJKWWR

UHYRNHWKHSHUPLVVLRQDQGRSSRVHWKHFKDQJHVWRWKHZRUN

SURYLGHGKRZHYHUWKDWVXFKD³XQLYHUVDO´SHUPLVVLRQFDQ

DIIHFWWKHVFRSHRIFODLPVPDGHRQWKHJURXQGVRIYLRODWLRQ

RIWKHLQWHJULW\RIWKHZRUN>S@

,WVHHPVWKHQWKDWWKHRSLQLRQVRIODZ\HUVRQWKHLVVXHGLV

FXVVHGKHUHDUHUDWKHUYDULHGDQGLQHIIHFWWKHGRFWULQHRIODZ

GRHVQRWSURYLGHDFRPSOHWHO\VWUDLJKWIRUZDUGDQVZHUWRWKH

TXHVWLRQVSRVHGDWWKHEHJLQQLQJ)XUWKHUPRUHUHIHUULQJWKHVH

LVVXHVWRWKHSURYLVLRQVRIWKHDIRUHPHQWLRQHG&RGHOHDGVWR

WKH FRQFOXVLRQWKDWLQWKLVUHVSHFW WKH SURIHVVLRQDOHWKLFVRI

DUFKLWHFWVFRQVLGHUVWKDWLVVXHDQ³LQWHUQDO´SUREOHPRILQGL

YLGXDODXWKRUVLPSRVLQJDJHQHUDOUHVWULFWLRQRIWKHFRPSOL

DQFHRIVXFKDFWVZLWKDSSOLFDEOHOHJDOUHJXODWLRQV7KLVPHDQV

WKDWLWVUHVROXWLRQZDVFRQVLGHUHGWROLHZLWKLQWKHGRPDLQRI

UHJXODWHGODZVRDFWLQJLQFRPSOLDQFHZLWKOHJDOQRUPVDSSOL

FDEOHLQWKLVUHVSHFWLQSDUWLFXODUWKH&RS\ULJKW/DZVKRXOGEH

FRQVLGHUHGWREHLQFRPSOLDQFHZLWKHWKLFV

7KHDQDO\VLVRIWKHSURYLVLRQVRIGRFWULQHRIWKHFRS\

ULJKWODZUHIHUUHGWRDERYHLQGLFDWHVWKDWWKHSRVVLELOLW\RI

JUDQWLQJDQXQUHVWULFWHGSHUPLVVLRQWRLQWHUIHUHLQWKHVWUXF

WXUHRID SLHFH RIZRUNLV UDWKHU XQHTXLYRFDOO\H[FOXGHG

+RZHYHUWKHUHLVDXQLYHUVDODJUHHPHQWWRWKHSRVVLELOLW\RI

JUDQWLQJ DQ ³LQFRPSOHWH´ SHUPLVVLRQ ZKLFK LQ UHVSHFW

RIDUFKLWHFWV¶DFWLYLWLHVFDQUHIHURQO\WRWKHPRGLILFDWLRQRI

GHVLJQDWHGSDUWVRIDQDUFKLWHFWXUDOVWUXFWXUHRURQO\WRWKH

PRGLILFDWLRQRIDVSHFLILFNLQGRIVXFKDVWUXFWXUH,QSUDF

WLFHRQO\WKHFDVHVZKHQWKHSHUPLVVLRQLVJUDQWHGLQDWRR

JHQHUDOZD\FDQEHHIIHFWLYHO\TXHVWLRQHG

)XUWKHUPRUH WKH DXWKRU LV UHTXLUHG WR NQRZ WKH FLUFXP

VWDQFHV DQG WKH VFRSH RI FKDQJHV ZKLFK KLVKHU REOLJDWLRQ

UHIHUVWRVRWKDWWKHQDWXUHRIWKHSHUPLVVLRQLVQRW³XQLYHUVDO´

,QUHIHUHQFHWRSUDFWLFHRIWUDGLQJLWFDQEHDVVXPHGWKDWWKH

SHUPLVVLRQRIDQDXWKRUL]HGRZQHURIWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWV

GRHVQRWKDYHWKDWTXDOLW\LILWVFRQWHQWLQGLFDWHVFLUFXPVWDQFHV

LQZKLFKDGHTXDWHPRGLILFDWLRQVLQWHUIHULQJLQWKHPRUDOULJKWV

VKDOOEHPDGH:KHQDVVHVVLQJVSHFLILFFRQWUDFWXDOSURYLVLRQV

RQH VKRXOG DOVR UHIHU WR WKH H[SHULHQFH ZKLFK WKH GHVLJQHU

VKRXOG KDYH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH H[HFXWLRQ RI EXLOGLQJ

LQYHVWPHQWVLQFOXGLQJWKHRQHZKLFKFDQEH YHULILHGE\ WKH

FULWHULRQRIWKHFLUFXPVWDQFHVLQGLFDWHGLHLQWKHFRQWUDFW

7KH SUREOHP RI SRVVLEOH UHYRFDWLRQ RI WKH SUHYLRXVO\

JUDQWHGSHUPLVVLRQWRLQWHUIHUHLQWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVLV

DVLJQLILFDQWLVVXH2QWKHZKROHLWLVSRVVLEOHWRUHYRNHVXFK

VWDWHPHQWV+RZHYHU VXFKDQDFWRQWKHSDUW RI WKHDXWKRU

UHVXOWV LQ KLVKHU SRVVLEOH OLDELOLW\ IRU YLRODWLRQ RI KLVKHU

FRQWUDFWXDOREOLJDWLRQV>S@,WLVKRZHYHULPSRVVLEOHWR

UHYRNHVXFKSHUPLVVLRQLQVLWXDWLRQVZKHQLWZDVJUDQWHGLQ

UHIHUHQFH WR DXWKRUVKLS GHVLJQDWLRQ D GHFLVLRQ WR PDNH LW

DYDLODEOHWRWKHSXEOLFIRUWKHILUVWWLPHDQGLILWDSSOLHVWRD

VSHFLILFFKDQJHLQWKHFRPSOHWHSLHFHRIZRUN>S@,WFDQ

EHDVVXPHGWKDWWKLVUHIHUVWRWKHVLWXDWLRQZKHQDQLQWHQGHG

REMHFWLYHRIVXFKDQDFWZDVLQDVSHFLDOZD\³FRQVXPHG´

DQGFRQVHTXHQWO\WKHHIIHFWVZKLFKDUHGLIILFXOWWRUHYHUVHRI

WKHDUUDQJHPHQWVPDGHLQWKLVUHVSHFWDOUHDG\WRRNSODFH

)XUWKHUPRUH WKH LQWHUSUHWDWLRQV RI WKH GRFWULQH RI ODZ

HPSKDVL]HWKHSULQFLSOHZKRVHDLPLVWRVOLJKWO\REMHFWLI\WKH

DVVHVVPHQWRIWKHSRVVLELOLW\RIUHYRFDWLRQRIWKHSHUPLVVLRQ

ZLWKUHIHUHQFHWRWKHSURWHFWLRQRIPRUDOULJKWVE\WKHDXWKRU

>«@WKHDXWKRU>«@FDQUHYRNHKLVKHUSHUPLVVLRQWRVSH

FLILFDFWVE\WKHWKLUGSHUVRQRQO\ZKHQKHVKHSURYHVWKDWLQ

DVSHFLILFVLWXDWLRQZKHQJUDQWLQJWKHSHUPLVVLRQWRVSHFLILF

LQWHUIHUHQFHLQWKHZRUNRUFRQGXFWRIWKHWKLUGSHUVRQHJ

LQUHIHUHQFHWRWKHGHFLVLRQRQGLVVHPLQDWLRQRIZRUNKHVKH

FRXOGQRWEHDZDUHRIWKHFRQVHTXHQFHVWKHUHRIGXHWRWKH

YLRODWLRQRIKLVKHUOLQNZLWKWKHZRUN>S@

+HQFHWKHOHJDOO\DGPLVVLEOHGLVSRVLWLRQRIWKHDXWKRU¶V

LQWHUHVWVSURWHFWHGE\WKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVVHHPVWREH

JHQHUDOO\ SRVVLEOH EXW DW WKH VDPH WLPH LW LV VXEVWDQWLDOO\

OLPLWHGLQWKHLQWHUHVWRIWKHDXWKRU7KLVUHVXOWVLQDVLWXDWLRQ

ZKHQ IRUPXODWLQJDGHTXDWH FRQWUDFWXDOFODXVHV LI WKH\ DUH

VXSSRVHG WR OHJDOO\±DQGDVVXFKSHUPDQHQWO\DQGOHJDOO\

SUHGLFWDEOH LQ UHVSHFW RI WKHLU HIIHFWV ± EXLOG WKH UHODWLRQV

EHWZHHQ WKH SDUWLHV WR D VSHFLILF FRQWUDFW UHTXLUHV WKDW

 &RS\ULJKWDQGHWKLFVLQDUFKLWHFWXUDOSUDFWLFH±VHOHFWHGLVVXHV 

DQXPEHURIDUUDQJHPHQWVEHWZHHQWKHPEHFRPSOLHGZLWK

6XFKDUUDQJHPHQWVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHFULWHULDUHIHUUHG

WR DERYH PXVW WDNH LQWR DFFRXQW WKH VSHFLILF FKDUDFWHU RI

DSDUWLFXODUUHODWLRQVKLS7KLVPHDQVWKDWLQSUDFWLFHRIWUDG

LQJLWZLOOEHEDVLFDOO\GLIILFXOWWRVXJJHVWDSULRULD³XQLYHU

VDO´FODXVHZKLFKZRXOGILWHYHU\SRVVLEOHVLWXDWLRQ

7KH DERYH LQWHUSUHWDWLRQ RI WKH SURYLVLRQV RI WKH

&RS\ULJKW$FWLVGRPLQDQWEXWQRWWKHRQO\SRVVLEOHRQH7R

FRPSOHPHQWWKHZKROHSLFWXUHLWVKRXOGEHPHQWLRQHGWKDW

- %DUWD DQG5 0DUNLHZLF] >S @GR QRWH[FOXGHWKH

GHYHORSPHQWRIDFRXUWLQWHUSUHWDWLRQDOWKRXJKLWZLOOEHLQ

WRWDOYLRODWLRQRISUDFWLFHDQGWKHRU\DSSOLHGVRIDUDFFRUG

LQJWRZKLFKLQGLYLGXDODXWKRU¶VPRUDOULJKWVFRXOGFRQVWL

WXWHDQREMHFWRIWUDGLQJZDLYHURUWUDQVIHU>S@ZKLFK

ZRXOG PDNH WKHP VLPLODU WR WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ RI WKH

DXWKRU¶VHFRQRPLFULJKWV

&RQWUDFWXDOREOLJDWLRQQRWWRH[HUFLVHWKHFRS\ULJKWDQGGHULYDWLYHFRS\ULJKW

WRDUFKLWHFWXUDOGHULYDWLYHZRUN

,W VKRXOG EHKRZHYHU FOHDUO\VWUHVVHGWKDW WKH FLUFXP

VWDQFHV GHVFULEHG DERYH DVVXPH WKH PDLQWHQDQFH RI WKH

LGHQWLW\ RI WKH GHVLJQ LWV H[HFXWLRQ DQG OHJDOL]DWLRQ RI

FKDQJHVZLWKRXWFUHDWLQJD³QHZ´SLHFHRIZRUNLQWKHPHDQ

LQJRIODZ+RZHYHUWKH\DUHQRWDSSOLFDEOHWRWKHVLWXDWLRQ

ZKHUHRQWKHEDVLVRIWKHRULJLQDOGHVLJQDGLIIHUHQWSLHFHRI

ZRUNLVGHYHORSHG±RQHZKLFKSRVVLEO\FDQEHFRQVLGHUHGD

QHZSLHFHRIZRUNWKRXJKLWLVFDOOHG³GHULYDWLYHZRUN´RUD

PRGLILFDWLRQ LQ UHODWLRQ WRWKH RULJLQDO ZRUN LHWKH ZRUN

GHULYHGIURPDQRWKHUDXWKRU¶VRULJLQDOFUHDWLYHDUFKLWHFWXUDO

SURMHFWLQWKHPHDQLQJRI$UWRIWKH&RS\ULJKW$FW7KHQ

WKHSUREOHPLVQRWGLUHFWO\FRQQHFWHGZLWKWKHSURWHFWLRQRI

WKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVDVLWLVDGRPLQDQWRSLQLRQWKDWWKH

ULJKWWRJUDQWWKHSHUPLVVLRQWRH[HUFLVHGHULYDWLYHFRS\ULJKW

LVLQLWVQDWXUHHFRQRPLFDQGDVVXFKWUDQVIHUDEOH





6RPHWLPHVLQSUDFWLFDOWHUPVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ

WKRVHVLWXDWLRQVZKLFKLVOHJDOO\VLJQLILFDQWLVQRWFOHDUO\

GLVWLQJXLVKHG7KH YHU\OHJDOL]DWLRQ RIWKH SRVVLELOLW\WR

FRQGXFWGHULYDWLYHZRUNFKDQJHRIWKHRULJLQDOGHVLJQLV

QRWDSUREOHPKHUH±WKHSURGXFWLRQRIWKHZRUNGHULYHG

IURPDQRWKHUDXWKRU¶VZRUNHYHQZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQ

RI LWV RULJLQDO DXWKRU LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH &RS\ULJKW

$FW LV SHUIHFWO\ OHJDO FRPSDUH$UW  RI WKH &RS\ULJKW

$FW7KLVDULVHVIURPWKHIDFWWKDWWKHZRUNWREHGHYHO

RSHGLVDWWULEXWHGQRWWRWKHDXWKRURIWKHRULJLQDOZRUN

EXWWRWKHDXWKRURIWKHGHULYDWLYHZRUNLHDPRGLILFD

WLRQ RI WKH RULJLQDO ,W LV KRZHYHU LPSRUWDQW KRZ WKH

GHULYDWLYHZRUNLVXVHGE\WKH³QHZ´GHVLJQHU

7KHUXOHV SHUWDLQLQJ WRWKDWFDVH DULVHSULPDULO\IURP

$UWRIWKH&RS\ULJKW$FW,QSDUWLFXODULQWKHFDVHZKHQ

WKHHOHPHQWVRIWKHRULJLQDOGHVLJQZKLFKDUHFRS\ULJKWHG

FUHDWLYHHOHPHQWVDUHXVHGLQWKHQHZZRUNUHJDUGOHVV

RIWKHSHUPLVVLRQWRXVHLW$UWSWRIWKH&RS\ULJKW

$FW LW LV FXVWRPDULO\ UHTXLUHG WR LQIRUP WKH SRVVLEOH

UHFLSLHQWVRIWKHZRUNWKDWWKHZRUNGHULYHGKDVWKHFKDU

DFWHURI WKH PRGLILFDWLRQ RI WKH RULJLQDO GHVLJQ RULJLQDO

ZRUNDQGWRLQGLFDWHLWVDXWKRUDVZHOODVLWVWLWOHFRP

SDUH$UWSWRIWKH&RS\ULJKW$FW

,W LV LPSRVVLEOH LQ WKLV FRQWH[W WR LJQRUH \HW DQRWKHU

VLWXDWLRQLQ ZKLFKWKHZRUN SURGXFHGXQGHU WKH LQVSLUD

WLRQ RI WKH RULJLQDO ZRUN LV VLPLODU WR LW 7KLV UHVXOWV LQ

FUHDWLQJDOVRLQWKHOLJKWRIODZDWRWDOO\GLIIHUHQWSURG

XFWLQGHSHQGHQWZRUN$UWSWRIWKH&RS\ULJKW$FW

,QSUDFWLFHUHVROYLQJWKHLVVXHRIZKHWKHUDSLHFHRIQHZ



&IHJ>SDQGOLWHUDWXUHUHIHUUHGWKHUHWR@

ZRUN LV D PRGLILFDWLRQ GHULYDWLYH ZRUN RU D UHVXOW RI

EHLQJLQVSLUHGE\DGLIIHUHQWZRUNVKDOOUHTXLUHDQH[SHUW

DQDO\VLV FRQGXFWHG D QXPEHU RI WLPHV LQ WKH VFRSH RI

DUFKLWHFWXUHLHRSLQLRQRIDFRXUWH[SHUWZKLFKZRXOG

JREH\RQGDVWULFWO\OHJDODVVHVVPHQWRIDVSHFLILFFDVH

$V LQGLFDWHG LQ WKH LQWURGXFWLRQ LQ SUDFWLFH RI WUDGLQJ

VRPHWLPHV TXHVWLRQV DUH DVNHG DERXW WKH HIIHFWLYHQHVV RI

FRQWUDFWXDOFODXVHVZKLFKSURYLGHDQREOLJDWLRQQRWWR³H[HU

FLVHWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWV´LQUHODWLRQWRDVSHFLILFDUFKL

WHFWXUDOZRUN6RPHWLPHVVXFKDFRQFOXVLRQLVFRQQHFWHGZLWK

WKHFODXVHVUHJDUGLQJWKHULJKWWRJUDQWWKHSHUPLVVLRQWRH[HU

FLVHWKHGHULYDWLYHFRS\ULJKW$UWRIWKH&RS\ULJKW$FW

,WVKRXOGEHFOHDUO\HPSKDVL]HGWKDWLQDFFRUGDQFHZLWK

WKHRSLQLRQZKLFK,WKLQNLVFRUUHFWDQGGRPLQDQWLQWKH3ROLVK

OLWHUDWXUH WKH ULJKW WR JUDQW WKH SHUPLVVLRQ WR H[HUFLVH WKH

GHULYDWLYHFRS\ULJKWLVHFRQRPLFLQLWVQDWXUH&RQVHTXHQWO\

LW GRHVQRWVHHPUHDVRQDEOHWRGHULYHLWIURPWKRVHFODXVHV

ZKLFKUHIHURQO\WRWKHH[HUFLVHRIWKHGHULYDWLYHFRS\ULJKW

7KHULJKW WRJUDQWWKHSHUPLVVLRQWRH[HUFLVHWKHGHULYDWLYH

FRS\ULJKWLVFRQVLGHUHGDVHSDUDWHILHOGRIH[SORLWDWLRQZKLFK

LVQRWPHQWLRQHGLQ$UWRIWKH&RS\ULJKW$FW>S@

,Q SUDFWLFH WKLVPHDQV WKDWDV DWUDQVIHUDEOHULJKWLW FDQEH

FODLPHGE\OHJDOVXFFHVVRUVRIWKHRULJLQDODXWKRUDQGFRQVH

TXHQWO\E\ VRPHERG\ HOVHWKDQ WKLV DXWKRU,W LV HVSHFLDOO\

LPSRUWDQWLQWKHVLWXDWLRQVZKHUHWKHH[HFXWLRQRIDGHVLJQLV

FRPSOH[DQGLWLVGRQHE\ZKROHWHDPVRISDUWLFLSDWLQJDUFKL

WHFWVZKRIUHTXHQWO\DFWLQWUDGLQJDVOHJDOSHUVRQV,QDVSH

FLILFFDVHWKHUHDUHQRUHVWULFWLRQVIRUVXFKDOHJDOSHUVRQWR

EHFRPHDQRZQHURIVXFKULJKWVDQGWRSHUIRUPREOLJLQJRU

DGPLQLVWUDWLYHDFWVLQWKLVUHVSHFW

7KDWVLWXDWLRQFKDQJHVVLJQLILFDQWO\LILWLVUHIHUUHGGLUHFWO\

WRWKHREOLJDWLRQWRUHVWUDLQIURPH[HUFLVLQJWKHDXWKRU¶VPRUDO

ULJKWV 7KRVH ULJKWV DUH QRQWUDQVIHUDEOH VR EDVLFDOO\ WKHLU

RULJLQDODXWKRUUHPDLQVWKHLURZQHULQGHILQLWHO\&RQVHTXHQWO\

LWLVRQO\WKHRULJLQDODXWKRUZKRFDQHIIHFWLYHO\DVVXPHVXFK

DQ REOLJDWLRQ+LVKHU WUDQVIHU RI HYHQ DOORI WKH HFRQRPLF

ULJKWVLQFOXGLQJWKHULJKWWRJUDQWWKHSHUPLVVLRQWRH[HUFLVH

WKHGHULYDWLYHFRS\ULJKWGRHVQRWFKDQJHWKDWVLWXDWLRQ

7KLVLVVXHLVQRWDOZD\VFOHDUO\GLVWLQJXLVKHGLQSUDF

WLFHRIWUDGLQJ7KHQHJDWLYHOHJDOHIIHFWVRIWKLVVHHPWR

EH REYLRXV EXW IRU WKH VDNH RI WKH SUHVHQWDWLRQ RI WKH

ZKROHSLFWXUHWKLVVKRXOGEHLOOXVWUDWHGZLWKDQH[DPSOH

,WFDQKDSSHQWKDWDQDUFKLWHFW±DXWKRURUFRDXWKRURI

DVSHFLILFSLHFHRIZRUNLVDQHPSOR\HHDQGWKHQXVXDOO\

RQ WKH EDVLV RI $UW  RI WKH &RS\ULJKW $FW KLVKHU

HPSOR\HU VKDOO RQ FHUWDLQ FRQGLWLRQV DFTXLUH WKH HFR

QRPLFULJKWVWRKLVKHUFUHDWLYHFRQWULEXWLRQ,IDWWKHVDPH

 -XOLDQ-H]LRUR

7KHWHUP³HWKLFDOQRUPV´LVQRWDVWULFWO\OHJDOVWDWX

WRU\ WHUP VR LWV PHDQLQJ GHULYHV IURP LWV FROORTXLDO

LQWHUSUHWDWLRQ$WWKHVDPHWLPHLWLVXQLYHUVDOO\DFFHSWHG

WKDWVXFKQRUPV³DUHLQFRUSRUDWHG´LQWRWKHOHJDOV\VWHP

ZLWK WKH XVH RI WKH JHQHUDO FODXVH RI WKH ³SULQFLSOHV RI

FRPPXQLW\OLIH´,QHIIHFWHWKLFDOQRUPVZKLFKDUHEDVL

FDOO\LGHQWLILHGZLWKPRUDOQRUPVSOD\DVLJQLILFDQWUROH

LQ DSSOLFDWLRQ RI OHJDO UHJXODWLRQVLQFOXGLQJ WKRVH FRQ

FHUQLQJDUFKLWHFWXUDORSHUDWLRQV

7KHEDVLFIXQFWLRQRIVXFKQRUPVLVWRUHPRYHDQ\SRVVLEOH

GLVFUHSDQFLHV EHWZHHQ VWDWXWRU\ UHJXODWLRQV DQG XQLYHUVDOO\

DFFHSWDEOH QRQOHJDO UXOHV ,Q WKH V\VWHP RI VWDWXWRU\ ODZ

ZKRVHHOHPHQWLVFRS\ULJKWWKLVLVDQHFHVVDU\IXQFWLRQ7KLV

HVSHFLDOO\UHIHUVWRDUFKLWHFWXUDORSHUDWLRQVWKHVSHFLILFQDWXUH

RIWKDWSURIHVVLRQUHVXOWVLQWKHIRUPDWLRQRIVSHFLILFSURIHV

VLRQDO HWKLFV DQG WKH GHYHORSPHQW RI D VSHFLILF V\VWHP RI

QRUPV SULQFLSOHV RI SURIHVVLRQDO HWKLFV ZKLFK LQ SUDFWLFH

GHPRQVWUDWHVERWKFRQVLVWHQF\DQGQRQFRQIRUPLW\ZLWKRWKHU

VXFK V\VWHPV ZKLFK FDQ FRQFHUQ RSHUDWLRQV FRQGXFWHG E\

DUFKLWHFWV±LQFOXGLQJHVSHFLDOO\WKHV\VWHPRIVWDWXWRU\ODZDV

ZHOODVWKHPRUDOQRUPVWKDWDULVHIURPUHOLJLRXVHWKLFVHWF

WLPH VXFK DQ HPSOR\HH KDV QRW DFFHSWHG DQ DSSURSULDWH

REOLJDWLRQ UHJDUGLQJ WKH H[HUFLVH RI PRUDO ULJKWV LQ WKH

FRQWUDFWRIHPSOR\PHQWRUDGGLWLRQDOGHFODUDWLRQFRQQHFW

HGZLWKDVSHFLILFSLHFHRIZRUNQHLWKHUWKHHPSOR\HUQRU

DQ\ RI KLVKHU OHJDO VXFFHVVRUV FDQ LQ OHJDO FDWHJRULHV

H[SHFWWKDW WKHDFWXDODXWKRU ZLOO UHVWUDLQKLPVHOIKHUVHOI

IURPH[HUFLVLQJKLVKHUULJKWV,QWKLVVLWXDWLRQWKHREOLJD

WLRQWRZDUGVVXFKHQWLWLHVVKDOOQRWDULVH

,IGHVSLWHVXFKDGHIHFWWKHDSSOLFDEOHULJKWVDUHWUDQV

IHUUHG WR WKH LQYHVWRU E\ WKH DXWKRU¶V HPSOR\HU ZKLFK

IUHTXHQWO\KDSSHQVLQWKHFDVHRIPDMRULQYHVWPHQWVWKHQ

VXFKDQHQWLW\E\IRUH[DPSOHXQGHUWDNLQJDFWVLQYLROD

WLRQRIWKHLQWHJULW\RIDSLHFHRIZRUNDFWXDOO\YLRODWHV

WKHVSKHUHOHJDOO\UHVHUYHGIRUWKHDXWKRUDQGLVH[SRVHG

WROLDELOLW\WRZDUGVVXFKDQHQWLW\DWOHDVWLQWKHVFRSHLQ

ZKLFKLWLVOLDEOHUHJDUGOHVVRIWKHIDXOWFRPSDUH$UW

RIWKH&RS\ULJKW$FW

,Q WKH VLWXDWLRQ GHVFULEHG KHUH WKH OLDELOLW\ RI WKH

SURMHFW¶V DXWKRU¶V HPSOR\HU WRZDUGV VXFK DQ LQYHVWRU LV

UHODWLYHO\OLPLWHGDVLWLVEDVLFDOO\DJXDUDQWHHLQQDWXUHLQ

WKHPHDQLQJRIDUWRIWKH&LYLO&RGH7KLVGRHVQRW

SURYLGH IRU D SRVVLELOLW\ WR SUHYHQW D VSHFLILF DXWKRU ±

RZQHURIPRUDOULJKWVIURPFODLPLQJKLVKHUULJKWVDQGLW

RQO\UHVXOWVLQWKHFUHDWLRQRIWKHREOLJDWLRQWRUHOHDVHWKH

HPSOR\HU¶V FRQWUDFWRU IURP WKH FRQVHTXHQFHV RI XQGHU

WDNLQJVXFKDFWVE\WKHDXWKRU±HPSOR\HH

7KHH[DPSOHSUHVHQWHGDERYHVKDOOEHUHIHUUHGGLUHFWO\

WRWKHFDVHVRIDFTXLVLWLRQRIHFRQRPLFULJKWVIURPDVSH

FLILFDXWKRU RQ WKH EDVLV RID FLYLO ODZ FRQWUDFW DQGWKH

VLWXDWLRQZKHUHWKHHOHPHQWVRIDVSHFLILF H[HFXWLRQ DUH

FRQQHFWHGZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIVXEFRQWUDFWRUV

,QSUDFWLFHVHFXULQJWKHLQWHUHVWVRIWKHSDUWLFLSDQWVLQ

VXFK FRPSOH[ UHODWLRQV LQ WKH VFRSH GHVFULEHG DERYH

UHTXLUHVPDNLQJSULRUDGHTXDWHGHFODUDWLRQVE\WKHRZQ

HUV RI WKH DXWKRU¶V PRUDO ULJKWV DQG DW WKH VDPH WLPH

³H[WHQGLQJ´WKHLUHIIHFWLYHQHVVWRIXUWKHUOHJDOVXFFHVVRUV

RI WKH HQWLWLHV IRU ZKRP VXFK GHFODUDWLRQV ZHUH WDNHQ

7KH FRQWUDFWXDO DVVXUDQFH RI DFTXLVLWLRQ RU XVH RI WKH

ULJKW WR JUDQW WKH SHUPLVVLRQ WR H[HUFLVH WKH GHULYDWLYH

FRS\ULJKWLVWKHQLQVXIILFLHQW

7KHSUREOHPVGHVFULEHGKHUHDUHLQWHQVLILHGLQDVSH

FLDO ZD\ LQ WKH FDVHV RI FRQVWUXFWLQJ HYHQ D SDUW RI DQ

DUFKLWHFWXUDO VWUXFWXUH ZKLFK LV D IL[DWLRQ RI D VSHFLILF

SLHFHRIZRUN8QOHVVLWLVFRQQHFWHGZLWKWKHSHUPLVVLRQ

RIWKHRZQHURIWKHDXWKRU¶VPRUDOULJKWVWKHLQWHUIHUHQFH

LQVXFKDIL[DWLRQLVLOOHJDO

>@ %DUWD-0DUNLHZLF]53UDZRDXWRUVNLH:DUV]DZD

>@ .ĊSLĔVNL 0 >LQ@ 6\VWHP SUDZD SU\ZDWQHJR 9RO  >LQ@

-%DUWDHG3UDZRDXWRUVNLH:DUV]DZD

>@ 3UDZRUHNODP\LSURPRFML:DUV]DZD

>@ 7UDSOH ( >LQ@ 3UDZR DXWRUVNLH L SUDZD SRNUHZQH .RPHQWDU]

S

5HIHUHQFHV

3UDZRDXWRUVNLHDHW\NDZSUDNW\FHDUFKLWHNWRQLF]QHM±Z\EUDQH]DJDGQLHQLD

2NUHĞOHQLHÄQRUP\HW\F]QH´QLHMHVWWHUPLQHPSUDZQ\PXVWD

ZRZ\P DOH SUDZQLF]\PD ZLĊFMHJR ]QDF]HQLHZ\QLND ]MHJR

SRWRF]QHJRUR]XPLHQLD-HGQRF]HĞQLHSRZV]HFKQLHSU]\MPXMHVLĊ

ĪHQRUP\WDNLHÄZáąF]DQHVą´GRV\VWHPXSUDZQHJRSRSU]H]NODX

]XOĊJHQHUDOQąÄ]DVDGZVSyáĪ\FLDVSRáHF]QHJR´:HIHNFLHQRUP\

HW\F]QH]DVDGQLF]RXWRĪVDPLDQH]QRUPDPLPRUDOQ\PLRGJU\ZD

MąLVWRWQąUROĊZVWRVRZDQLXSU]HSLVyZSUDZQ\FKZW\PGRW\F]ą

F\P G]LDáDOQRĞFL DUFKLWHNWRQLF]QHM 3RGVWDZRZą IXQNFMą WDNLFK

QRUPMHVWXVXZDQLHHZHQWXDOQ\FKVSU]HF]QRĞFLSRPLĊG]\UHJXODFMD

XVWDZRZąDSRZV]HFKQLHDNFHSWRZDQ\PLUHJXáDPLSR]DSUDZQ\PL

: V\VWHPLH SUDZD VWDQRZLRQHJRNWyUHJR HOHPHQWHPMHVW SUDZR

DXWRUVNLHMHVWWRIXQNFMDQLH]EĊGQD'RW\F]\WR]ZáDV]F]DG]LDáDO

QRĞFLDUFKLWHNWRQLF]QHMVSHF\ILNDZ\NRQ\ZDQLDWHJR]DZRGXSUR

ZDG]LGRZ\WZRU]HQLDVSHF\ILF]QHMHW\NL]DZRGRZHM3URZDG]LWR

GRSRZVWDQLDVZRLVWHJRV\VWHPXQRUPDW\ZQHJR]DVDGHW\NL]DZR

GRZHMZ\ND]XMąFHJRZSUDNW\FH]DUyZQR]JRGQRĞüMDNLUR]ELHĪ

QRĞü]LQQ\PLWDNLPLV\VWHPDPLNWyUHPRJąGRW\F]\üG]LDáDOQRĞFL

Z\NRQ\ZDQHMSU]H]DUFKLWHNWyZ±ZW\P]ZáDV]F]D]V\VWHPHP

SUDZD VWDQRZLRQHJR DOH WDNĪH QRUPDPL PRUDOQ\PL PDMąF\PL

VZRMHĨUyGáRZHW\FHUHOLJLMQHMLWS

.H\ZRUGVLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ODZLQDUFKLWHFWXUHFRGHRISURIHVVLR

QDOHWKLFV

6áRZDNOXF]RZHSUDZRDXWRUVNLHZDUFKLWHNWXU]H]DVDG\HW\NL]DZR

GRZHM

6XPPDU\

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

Prawo autorskie a etyka w praktyce architektonicznej – wybrane zagadnienia

Julian Jezioro

Streszczenie