Nasi Mistrzowie

Profesor Janusz Leon Dobesz – naukowiec i satyryk

Marta Rudnicka-Bogusz

Streszczenie

Profesor Dobesz znany jest z poczucia – czasami nieco rubasznego – humoru oraz ze swojej admiracji dla dobrych karykatur. Sam jest również z zamiłowania karykaturzystą. Brał udział w międzynarodowych wystawach rysunku satyrycznego „Satyrykon ’89” w Legnicy, „IGRA” w Petersburgu w 1991 r. czy Euro-Kartoenale „Magia” w Belgii w 1993 r. Jego rysunki satyryczne publikowała „Gazeta Robotnicza”, „Panda. Wrocławski Tygodnik Miejski” czy „Śmiech Europy”. Dlatego mam nadzieję, że powstały z okazji jubileuszu satyryczny rysunek ukazujący jego postać widzianą oczyma Profesora Ernesta Niemczyka sprawi mu przyjemność.

2015

3(43)

Professor Dobesz is known for his – sometimes coarse

– sense of humor and for his admiration for good cari-

catures. Actually, he loves to make caricatures himself.

He took part in international exhibitions of satirical draw-

ings “Satyrykon ’89” in Legnica, “IGRA” in Peters -

burg in 1991 or Euro-Kartoenale “Magia” in Belgium in

1993. His satirical drawings were published in “Gazeta

Ro botnicza”, “Panda. Wrocławski Tygodnik Miejski” or

“Śmiech Europy”. That is why I hope he will be happy to

learn that a satirical draw ing of his figure seen through

the eyes of Professor Ernest Niemczyk (p. 4) was made

especially for his birthday.

Marta Rudnicka-Bogusz

Translated by

Tadeusz Szałamacha

Profesor Dobesz znany jest z poczucia – czasami nie-

co rubasznego – humoru oraz ze swojej admiracji dla

dob rych karykatur. Sam jest również z zamiłowania ka -

rykaturzystą. Brał udział w międzynarodowych wysta-

wach ry sunku satyrycznego „Satyrykon ’89” w Legnicy,

„IGRA” w Petersburgu w 1991 r. czy Euro-Kartoenale

„Magia” w Belgii w 1993 r. Jego rysunki satyryczne pub-

likowała „Gazeta Robotnicza”, „Panda. Wrocławski Ty -

godnik Miejski” czy „Śmiech Europy”. Dlatego mam

na dzieję, że powstały z okazji jubileuszu satyryczny ry -

sunek ukazujący jego postać widzianą oczyma Profeso ra

Ernesta Niemczyka (s. 4) sprawi mu przyjemność.

Marta Rudnicka-Bogusz

Nasi Mistrzowie/Our Masters

Profesor Janusz Leon Dobesz – naukowiec i satyryk

Professor Janusz Leon Dobesz – scholar and satirist

with a dancing step

to Professor Janusz Leon Dobesz

as a token of gratitude for his work in the Institute with best wishes of health,

prosperity and further achievements in the field of science and in personal life – co-workers