Principles of ethics and serving in the bodies of the Chamber of Architects of the Republic of Poland conducting disciplinary proceedings. Selected practical problems

 3ULQFLSOHVRIHWKLFVDQGVHUYLQJLQWKHERGLHVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQGFRQGXFWLQJGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJV 

7KH$FWRI

'HFHPEHUFRQFHUQLQJWKHSURIHV

VLRQDO DXWRQRP\ RI DUFKLWHFWV EXLOGLQJ HQJLQHHUV DQG

XUEDQSODQQHUVVSHFLILHGLQWHUDOLDWKHRUJDQLVDWLRQDQG

JRDOV



RIWKHODWHUFUHDWHG,$53:RUNLQJLQWKHILHOGRI

DUFKLWHFWXUHLVDVVRFLDWHGQRWRQO\ZLWKVSHFLDOLVWNQRZO

HGJHH[SHULHQFHRUDUWLVWLFVNLOOVRUWDOHQWEXWDOVRZLWK

DJUHDWUHVSRQVLELOLW\RIZKLFKZHPD\VSHDNLQDPRUDO

VHQVHEXWDOVRIURPWKHSRLQWRIYLHZRIOHJDOUHJXODWLRQV

$FFRUGLQJWRWKHFXUUHQWODZUHJXODWLRQVZHGHDOZLWKIRXU



&I$FWRI

'HFHPEHUFRQFHUQLQJWKHSURIHVVLRQDODVVR

FLDWLRQRIDUFKLWHFWVEXLOGLQJHQJLQHHUVDQGXUEDQSODQQHUV'LDU\$FWV

1RLWHPDVDPHQGHG$UWDQG

EDVLFUHJLPHQVRIWKHDUFKLWHFW¶VODZUHVSRQVLELOLW\QDPHO\

±FULPLQDOOLDELOLW\

±FLYLOOLDELOLW\WRUWDQGFRQWUDFWXDO

±SURIHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\LQWKHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\

±GLVFLSOLQDU\UHVSRQVLELOLW\

7KH RUJDQLVDWLRQ FXUUHQWO\ VXSHUYLVLQJ WKH SURIHVVLRQDO

DFWLYLWLHV RI DUFKLWHFWV LV WKH &KDPEHU RI$UFKLWHFWV RI WKH

5HSXEOLFRI3RODQG,$53$VQRWHGE\3URI.RQUDG.XF]D

.XF]\ĔVNLLQKLVPRQRJUDSKSXEOLVKHGLQ



LWZDVWKH

$VVRFLDWLRQRI3ROLVK$UFKLWHFWV6$53WKDWZDVSUHYLRXVO\



&I>@,ELGEURDGHUSUHVHQWDWLRQRIWKHUROHRI6$53DVDJXDU

DQWHHRIREVHUYDQFHRIHWKLFDOUXOHVLQPLG±VSS±

 

 0Q

$OHNVDQGHU)XUPDQHN

3ULQFLSOHVRIHWKLFVDQGVHUYLQJLQWKHERGLHVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWV

RIWKH5HSXEOLFRI3RODQGFRQGXFWLQJGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJV

6HOHFWHGSUDFWLFDOSUREOHPV

7KHVXEMHFWPDWWHURIWKLVDUWLFOHHQFRPSDVVHVEURDGHU

LVVXHV UHODWHG WR WKH SURIHVVLRQDO HWKLFV DQG WKH SURIHV

VLRQDODXWRQRP\ RI DUFKLWHFWVLQ 3RODQG7KH DUFKLWHFW¶V

HWKLFVHPEUDFHVGHRQWRORJLFDOHOHPHQWVDVZHOODVPHWD

SK\VLFDORQHVVRPHWLPHVWDNLQJWKHIRUP±DVLQWKHWLPH

OHVV ERRN µ8F]QLRZLH FLHĞOL¶ &DUSHQWHU¶V GLVFLSOHV E\

3URIHVVRU/HFK1LHPRMHZVNL±RIDVWULFWO\UHOLJLRXVUHI

HUHQFH



&ORVHO\UHODWHGWRWKHSURIHVVLRQDOGHRQWRORJ\RI

DUFKLWHFWVDUHWKHSUDFWLFDODVSHFWVWRZKLFKVSHFLDODWWHQ

WLRQLVSDLGLQWKLVSDSHU,WSUHVHQWVZLWKLQWKHFRQWH[WRI

HWKLFDOSULQFLSOHVDVHOHFWLRQRIFKRVHQSUREOHPVDQGWKH

ULVNVDVVRFLDWHGZLWKSHUIRUPLQJDIXQFWLRQLQWKHERGLHV



6HH>@

RIWKH&KDPEHU RI$UFKLWHFWVRIWKH 5HSXEOLFRI3RODQG

,$53FRQGXFWLQJGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJV

2QWKHEDVLVRIFXUUHQWDFWLYLW\RIWKHSURIHVVLRQDODVVR

FLDWLRQ±VHWXSLQDVWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH

5HSXEOLFRI3RODQG,$53±RQHPD\QRWLFHERWKWKHEHQH

ILWVRILWVIXQFWLRQLQJDVZHOODVFHUWDLQGHILFLHQFLHVW\SLFDORI

LQVWLWXWLRQV EXLOW IURP VFUDWFK %HFDXVH RI LWV YROXPH WKH

SDSHUGRHVQRWDGGUHVVWKHIXOOVSHFWUXPRISUREOHPVFRQ

QHFWHGZLWKWKHVXEMHFWLQFOXGHGLQWKHWLWOH,WFRQFHQWUDWHV

RQSUHVHQWLQJVHOHFWHGTXHVWLRQVUHVXOWLQJIURPWKHJRYHUQ

LQJODZVDQGULVNVKLGGHQEHKLQGWKHGHJUHHRIODZHGXFDWLRQ

RQWKHSDUWRIDUFKLWHFWVDVVXPLQJDIXQFWLRQLQWKH&KDPEHU

DQGWKHUHVXOWLQJQXDQFHV%HIRUHGLVFXVVLQJWKHGHWDLOVOHW

XVLQWURGXFHEULHIO\WKHUROHRIWKH&KDPEHULQWKHILHOGRI

HVWDEOLVKLQJ WKH SULQFLSOHV RI HWKLFV DQG PRQLWRULQJ WKHLU

REVHUYDQFHE\DUFKLWHFWV

)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUH:DUVDZ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\

,QWURGXFWLRQ

7KH&KDPEHURI$UFKLWHFWV¶SULQFLSOHVRIUHVSRQVLELOLW\IRUWKHSURIHVVLRQRIDUFKLWHFW

 $OHNVDQGHU)XUPDQHN

µWKHJXDUDQWRURIREHGLHQFHWRWKHSURIHVVLRQDOHWKLFVSULQFL

SOHV¶,QWKLVUROHZDVWDNHQRYHUE\WKH&KDPEHU

ZKLFK DERYH DOO UHVXOWV IURP WKH OHJLVODWLRQ DV PHQ

WLRQHGLQWKHDSSURSULDWH UHJXODWLRQVRIWKH&RRSHUDWLRQ

$JUHHPHQW $FW VLJQHG E\ 6$53 DQG WKH &KDPEHU RI

$UFKLWHFWVRQ

1RYHPEHU





$FFRUGLQJWRWKH6WDWXWHRI,$53WKHRYHUULGLQJSXUSRVH

RIWKH&KDPEHULVWKHSURWHFWLRQRIVSDFHDQGDUFKLWHFWXUHDV

WKHFRPPRQJRRG



$PRQJWKHREOLJDWLRQVWDNHQRQE\WKH

SURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQZDVWKHWDVNRIVXSHUYLVLQJWKHULJKW

DQGSURSHUZD\RISHUIRUPLQJWKHMREE\WKHPHPEHUVRIWKH

&KDPEHU



 PRVWO\ FRQQHFWHG ZLWK SURIHVVLRQDO EXLOGLQJ

UHVSRQVLELOLW\DQGWKHREOLJDWLRQWRHVWDEOLVKWKHSULQFLSOHVRI

SURIHVVLRQDO HWKLFV DQG VXSHUYLVLRQ RI WKHLU REHGLHQFH



 ±

DSSO\LQJWRWKHLVVXHVRIGLVFLSOLQDU\UHVSRQVLELOLW\

7KHOHJDOLQVWUXPHQWHVWDEOLVKLQJWKHHWKLFDOSULQFLSOHV

SUHVHQWO\ ELQGLQJ WKH PHPEHUV RI WKH &KDPEHU RI

$UFKLWHFWV LV .RGHNV (W\NL =DZRGRZHM $UFKLWHNWyZ

.(=$$UFKLWHFWV¶&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFV



2Q

'HFHPEHU  LW UHSODFHG WKH SUHYLRXVO\ XVHG =DVDG\



 &I &RRSHUDWLRQ $JUHHPHQW $FW EHWZHHQ WKH $VVRFLDWLRQ RI

3ROLVK $UFKLWHFWV 6$53 DQG WKH &KDPEHU RI $UFKLWHFWV GDWHG 



2FWREHULWHPOHWWHUVDHI



&I6WDWXW,]E\$UFKLWHNWyZ5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM±8FKZDáD

QU  , .UDMRZHJR =MD]GX ,]E\ $UFKLWHNWyZ Z VSUDZLH 6WDWXWX ,]E\

$UFKLWHNWyZ

-DQXDU\DVDPHQGHGLWHP



6HH$FWGDWHG

'HFHPEHU«RSFLWDUWLWHP



,ELGDUWLWHP



.RGHNV(W\NL=DZRGRZHM$UFKLWHNWyZ$QQH[WR5HVROXWLRQ,,,

RI&KDPEHURI$UFKLWHFWV¶&RQJUHVVSDVVHGRQ-XQH7KH&RGH

ZHQWLQWRHIIHFWRQ

'HFHPEHU LHDIWHUVL[ PRQWKSHULRGRI

YDFDWLROHJLV

(W\NL=DZRGX$UFKLWHNWD=(=$(WKLFDO3ULQFLSOHVRIWKH

3URIHVVLRQRI$UFKLWHFW





7KXVLWLVLQWKHFRPSHWHQFHRIWKHDUFKLWHFWV¶SURIHVVLRQDO

DVVRFLDWLRQ WR UXQ SURFHHGLQJV LQYROYLQJ LWV PHPEHUV RQ

DFFRXQW RI SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ LQ WKH FRQVWUXFWLRQ

LQGXVWU\ DQGGLVFLSOLQDU\ UHVSRQVLELOLW\ +RZHYHUSURFHHG

LQJVRQ DFFRXQWRI FULPLQDORU FLYLOUHVSRQVLELOLW\ DUHFRQ

GXFWHGMXVWDVEHIRUH,$53E\FRXUWVRIJHQHUDOMXULVGLFWLRQ

(DFK PHPEHU RI WKH &KDPEHU RI $UFKLWHFWV RI WKH

5HSXEOLFRI3RODQGLVREOLJHGWRDELGHE\HWKLFDOUXOHVIRU

PDOO\DSSURYHGE\WKHRUJDQLVDWLRQ,QWKHFDVHRIWKHLUYLR

ODWLRQWKH\PD\EHOLDEOHWRGLVFLSOLQDU\DFWLRQ7KHGXWLHV

FRQQHFWHGZLWKGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJVKDYHEHHQHQWUXVWHG

WRVSRNHVPHQIRUSURIHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\PRVWO\DWWKH

SUHOLPLQDU\ LQYHVWLJDWLRQVWDJHGLVFLSOLQDU\ MXGJHVGLVFL

SOLQDU\FRXUWSURFHHGLQJVDQGPHPEHUVRIWKH&KDPEHU¶V

GLVWULFWFRXQFLOVH[HFXWLYHSURFHHGLQJV)RUHDFKSKDVHRI

GLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJVLHSUHOLPLQDU\LQYHVWLJDWLRQGLV

FLSOLQDU\FRXUWSURFHHGLQJDQGH[HFXWLRQRIYHUGLFWWKHWDVNV

RIWKHSURIHVVLRQDODXWRQRPLHVDUHUHJXODWHGLQGHWDLOE\WKH

'LUHFWLYH RI WKH 0LQLVWHU RI ,QIUDVWUXFWXUHRI

 2FWREHU

 FRQFHUQLQJ GHWDLOHG UHJXODWLRQV DQG GLVFLSOLQDU\

DFWLRQVDJDLQVWPHPEHUVRIWKHSURIHVVLRQDODXWRQRPLHVRI

DUFKLWHFWVEXLOGLQJHQJLQHHUVDQGXUEDQSODQQHUV







 =DVDG\ (W\NL =DZRGX $UFKLWHNWD ± 5HVROXWLRQ 1R  RI

([WUDRUGLQDU\ &RQJUHVV RI &KDPEHU RI$UFKLWHFWV WKDW WRRN SODFH RQ

±1RYHPEHURQ$UFKLWHFWV¶3URIHVVLRQDO(WKLFV



6HH'LUHFWLYHRIWKH0LQLVWHURI,QIUDVWUXFWXUHRI

2FWREHU

FRQFHUQLQJGHWDLOHGUHJXODWLRQVDQGGLVFLSOLQDU\DFWLRQVDJDLQVWPHPEHUVRI

WKHSURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQRIDUFKLWHFWVEXLOGLQJHQJLQHHUVDQGXUEDQSODQ

QHUV'LDU\$FWV1RLWHPFKDSWHUVDQG

3ULQFLSOHV RI HWKLFV ZKHQ WKH\ DUH SDVVHG DQG JDLQ

OHJDO VWDWXV EHFRPH D SDUW RI FRUSRUDWH ODZ $W WKLV

SRLQWWKHIUHHGRPWRDFFHSWRUUHMHFWWKHPFRPHVWRDQ

HQG$OO PHPEHUV RI WKH &KDPEHU RI$UFKLWHFWV RI WKH

5HSXEOLFRI3RODQGDUHREOLJHGWRDELGHE\.(=$UHJX

ODWLRQV KRZHYHU LW VHHPV WKDW IRU WKLV SURIHVVLRQDO

JURXS FUHDWLYH LQGHSHQGHQFH DQG IUHHGRP RI DFWLRQ

RFFXS\DYHU\KLJKSODFHLQWKHKLHUDUFK\RIYDOXHV<HW

WKH LQWHQWLRQ RI OLPLWLQJ WKLV IUHHGRP LV WR SURYLGH

VDIHW\)LQGLQJRXWWKHRSWLPXPVROXWLRQLVDQH[WUHPHO\

GLIILFXOWWDVNZKLFKKDVEHHQSURYHGE\SUHYLRXVH[SH

ULHQFH LQ DWWHPSWLQJ WR FRGLI\ HWKLFDO SULQFLSOHV RI WKH

DUFKLWHFW¶VSURIHVVLRQ

7KH FXUUHQWO\ ELQGLQJ FRGH LV FRQVWUXFWHG LQ D PXFK

EHWWHUZD\ WKDQ WKHSUHYLRXV =(=$ KRZHYHUDV SDUW RI

WKH LQQHU FLUFOH GLVFXVVLRQV FKDQJHV KDYH DOUHDG\ EHHQ

SURSRVHG



 6KRXOG WKH &KDPEHU RI $UFKLWHFWV SODQ WR

DPHQG LW LW LV ZRUWK UHPHPEHULQJ WKDW WKH QHZ UHJXOD



7KH&KLHI6SRNHVPDQIRU3URIHVVLRQDO5HVSRQVLELOLW\WRJHWKHU

ZLWK D JURXS RI ORFDO VSRNHVPHQ SUHSDUHG E\ WKH HQG RI  DQ

DPHQGPHQWRI.(=$ZKLFKDIWHUFULWLFLVPIURPRWKHUPHPEHUVRIWKH

DXWRQRP\ZDVQRWDSSURYHGIRUOHJLVODWLRQ

WLRQV RXJKW WR EH LQ FRQIRUPLW\ ZLWK JHQHUDO ODZ DQG

VKRXOG QRW UHTXLUH IURP WKH PHPEHUV EHKDYLRXU DJDLQVW

WKHLUHWKLFDOYLHZSRLQWV'DZLG%XQLNRZVNLLQKLVSXEOL

FDWLRQ 3RGVWDZRZH NRQWURZHUVMH GRW\F]ąFH LQJHUHQFML

SUDZDZVIHUĊPRUDOQRĞFL%DVLFFRQWURYHUVLHVFRQFHUQ

LQJOHJDOLQWHUYHQWLRQLQWKHUHDOPRIPRUDOLW\REVHUYHV

WKDWLQWKHFDVHRILQFRUSRUDWLQJFHUWDLQHWKLFDOO\SHUIHF

WLRQLVWUHJXODWLRQVLQWRSURIHVVLRQDOFRGHVRIHWKLFVVXFK

GHFLVLRQVDUHµLQWHUIHUHQFHRIODZLQWKHVSKHUHRISURIHV

VLRQDOHWKLFVDQGPRUDOLW\¶>S@

7KHDULVLQJSUREOHPVDUHFHUWDLQO\QRWRQO\DVVRFLDWHG

ZLWKFRUSRUDWHODZ&HUWDLQDFWVDQGGLUHFWLYHVDOVRFRQ

WDLQVXFKUHJXODWLRQVZKLFKFDXVHGLIILFXOWLHVDQGOHDGWR

FRPSOLFDWLRQVGXULQJSURFHHGLQJVRQDFFRXQWRIGLVFLSOL

QDU\PDWWHUVDQGSURIHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\LQWKHEXLOG

LQJ LQGXVWU\ 2QHVXFKSUREOHPFRQFHUQVWKHH[WUHPHO\

VKRUWSHULRGRISUHVFULSWLRQZLWKFDVHVDWWKHSUHOLPLQDU\

LQYHVWLJDWLRQ VWDJH



 2QO\ EHFDXVH RI QRW PHHWLQJ WKH

GHDGOLQHWRFDUU\RXWWKHSUHOLPLQDU\LQYHVWLJDWLRQE\WKH



&I'LUHFWLYHRI0LQLVWHURI,QIUDVWUXFWXUH

2FWREHU

RSFLW±

,VVXHVUHVXOWLQJIURPWKHHVWDEOLVKHGODZ

 3ULQFLSOHVRIHWKLFVDQGVHUYLQJLQWKHERGLHVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQGFRQGXFWLQJGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJV 

VSRNHVPHQ D JUHDW QXPEHU RI FDVHV KDYH QHYHU EHHQ

EURXJKWWRGLVFLSOLQDU\FRXUWVIRUFRQVLGHUDWLRQ

$W WKLV VWDJH LW LV ZRUWK SRLQWLQJ WR WKH SDUDOOHO DQG

LQGHSHQGHQW H[LVWHQFH RI GLVFLSOLQDU\ UHVSRQVLELOLW\ DQG

SURIHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\LQWKHFRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\DV

WZRVHSDUDWHUHJLPHQVRIUHVSRQVLELOLW\&RPELQLQJWKHP

ZRXOGHOLPLQDWHWKHQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVRIWKLVGXDOLW\

$QRWKHUSUREOHP LV WKHIDFW WKDW FDVHVRQ DFFRXQW RI

SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ KDYH WR EH UXQ E\ PHDQV RI

DGPLQLVWUDWLYH ODZ ZKLFK VHUYHV FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW

SXUSRVHVDQGGRHVQRWVHHPYHU\DGHTXDWHWRWKHVSHFLIL

FLW\RISURIHVVLRQDOFDVHVUXQE\,$53FRXUWV$SSOLFDWLRQ

RI DGPLQLVWUDWLYH ODZ SURFHGXUHV LPSOLHV DPRQJ RWKHU

WKLQJV D VLWXDWLRQ LQ ZKLFK WKH GHIHQGDQW LV D OLWLJDQW

SDUW\ LQ D ODZVXLW ZKLOH WKH LQMXUHG SDUW\ LV QRW



 $V



&I$FWRI

-XQH±$GPLQLVWUDWLYH3URFHHGLQJV&RGH

'LDU\$FWV1RLWHPDVDPHQGHG&KDSWHU

D FRQVHTXHQFH WKH LQMXUHG SDUW\ KDV QR ULJKWV DV WKH

SDUW\LQOLWLJDWLRQHJLWKDVQRDFFHVVWRFRXUWUHFRUGV

FDQQRWDSSHDODJDLQVWDFRXUWGHFLVLRQQRUHYHQUHFHLYHV

VXFKDGHFLVLRQ2QWKHRWKHUKDQGLQGLVFLSOLQDU\SUR

FHHGLQJVWKHZURQJHGVLPLODUWRWKHDFFXVHGLVDOLWL

JDQWSDUW\EXWDVRSSRVHGWRWKHDFFXVHGFDQQRWDSSHDO

WKHGHFLVLRQRIWKHFRXUW



:K\GRQRWWKHGHIHQGDQWV

DQG WKH LQMXUHG SDUWLHV KDYH WKH VDPH ULJKWV LQ WKH

&KDPEHU¶VSURFHHGLQJV":DVWKLVLQHTXDOLW\LQWHQWLRQDO

RQ WKH SDUW RI WKH OHJLVODWRU RU DUH ZH GHDOLQJ ZLWK

DODSVXVMXGLFLL"

7KHDERYHH[DPSOHVDUHRQO\DSDUWRIWKHUHDOSURE

OHPVDVVRFLDWHGZLWKODZDQGHQFRXQWHUHGE\WKHVSRNHV

SHUVRQV IRU SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ DQG GLVFLSOLQDU\

MXGJHVLQWKHLUZRUN



&I$FWRI

'HFHPEHURSFLW$UWDQG

1RERG\ H[FHSW WKH DUFKLWHFWV WKHPVHOYHV LV DEOH WR

DSSURSULDWHO\ DVVHVV WKH GHWDLOHG DVSHFWV FRQFHUQLQJ

DUFKLWHFWXUHDQG LWV IRUPDWLRQ%HFDXVHRI SHUIRUPLQJ

WKHLUMREVRQDGDLO\EDVLVWKH\DUHWKHPRVWFRPSHWHQW

VSHFLDOLVWVLQWKHILHOGRISURSHUGLVFKDUJHRIDUFKLWHFWV¶

GXWLHVRQLQGHSHQGHQWWHFKQLFDOIXQFWLRQVLQFRQVWUXF

WLRQ$V WKH H[SHULHQFH VKRZV DOVR ZKHQ LW FRPHV WR

H[SODLQLQJIDFWXDOFDVHEDVHGGLVFLSOLQDU\UHVSRQVLELO

LW\ WKH\ DUH FDSDEOH RI DFFRPSOLVKLQJ WKLV WDVN YHU\

ZHOO

+RZHYHU ZH PXVW DGPLW WKDW WKHUH LV D ILHOG ZKHUH

DUFKLWHFWVGRQRWFRPHRXWZLWKIO\LQJFRORXUV,WLVWKH

OHJDOJURXQGLQJRIDUFKLWHFWVWRSHUIRUPWKHIXQFWLRQRI

WKH VSRNHVSHUVRQ IRU SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ RU

D GLVFLSOLQDU\ MXGJH 2I FRXUVH RQH FDQQRW JHQHUDOL]H

HVSHFLDOO\ DV WKHGHJUHH RI OHJDONQRZOHGJHDPRQJWKH

PHPEHUVRI WKH&KDPEHU RI$UFKLWHFWV LVQRW XQLIRUP

7KHUHIRUHWKHDXWKRURIWKLVSDSHULQWKHIXUWKHUSDUWRI

WKLVFKDSWHUZLOORQO\GHVFULEHLQDGHTXDFLHVRIKLVRZQ

NQRZOHGJHDQGODFN RIH[SHULHQFHZKLFK EHFDPH YLVL

EOHHVSHFLDOO\DWWKHEHJLQQLQJRIKLVSXEOLFZRUNLQWKH

&KDPEHU 7KH DFWLYLW\ VWDUWHG GXULQJ WKH QH[W WHUP RI

,$53 ERG\ ODVWLQJ IURP 0DUFK  WR 0DUFK 

IURP D PHPEHU RI WKH 'LVWULFW 'LVFLSOLQDU\ &RXUW LQ

.X\DYLDQ3RPHUDQLDQ 'LVWULFW &KDPEHU RI $UFKLWHFWV

26' .32,$ 53 DQG FRQWLQXHG LQ WKH VHFRQG WHUP

VLQFH 0DUFK E\KROGLQJ WKHIXQFWLRQ RI'HSXW\

6SRNHVPDQIRU3URIHVVLRQDO5HVSRQVLELOLW\IRUWKHVDPH

'LVWULFW&KDPEHU

7KHDXWKRURIWKHSDSHUZLOOVKDUHKLVWKRXJKWVRQWKH

LVVXHRIWKHSRWHQWLDOULVNVKRZHYHUZLWKRXWPDLQWDLQLQJ

WKDWWKH\RFFXUUHGLQWKHSDVW

6HOIFULWLFLVPFRPSHOVWRDGPLWKRQHVWO\WKDWWKHOHJDO

NQRZOHGJHWKHDXWKRUSRVVHVVHGDWWKHWLPHRIEHLQJFKR

VHQ DV D PHPEHU RI 26' .32,$ 53 ZDV PRGHVW DQG

LQVXIILFLHQW WR SHUIRUP WKH DFFHSWHG IXQFWLRQ SURSHUO\

7KLVLVZK\WKHSURFHVVRIJHWWLQJXVHGWRWKHFXUUHQWZRUN

RI WKH ERG\ ZDV JUDGXDO LQWHUZRYHQ ZLWK QXPHURXV

FRXUVHVLQOHJDOPDWWHUV2QO\DIWHUVRPHWLPHZDVLWSRV

VLEOH WR VWDUW ZRUN LQ WKH GLVFLSOLQDU\ FRXUW )RXU \HDUV

SDVVHGGXULQJZKLFKWKHDXWKRUFRPSOHWHGDJUHDWGHDORI

VSHFLDOLVWFRXUVHVUXQE\ODZDGYLVHUVDQGOHJDOSUDFWLWLRQ

HUVDQGJDLQHGVRPHSUDFWLFDOH[SHULHQFHGXULQJGLVFLSOL

QDU\DQGSURIHVVLRQDOSURFHHGLQJV%XWHYHQWKLVH[SHUL

HQFH LV RQO\D VPDOO IUDFWLRQ RI WKH H[SHUWLVH DQG VNLOOV

SRVVHVVHG E\ SURIHVVLRQDO MXGJHV RU SURVHFXWRUV 7KH

NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHRI GLVFLSOLQDU\ MXGJHVVKRXOG

EHFRPSDUDEOHWRFRPSHWHQFHRIMXGJHVRIFRPPRQODZ

FRXUWV EHFDXVH WKH ERG\ LQ ZKLFK WKH\ IXQFWLRQ ± WKH

GLVFLSOLQDU\FRXUWRI,$53±UHSUHVHQWVWKH3ROLVK6WDWH

ZKLFKDXWKRUL]HVLWVMXULVGLFWLRQRQLWVEHKDOI

7KHNQRZOHGJHRIFHUWDLQEUDQFKHVRIODZE\VSRNHV

SHUVRQVIRUSURIHVVLRQDOMXVWLFHDQGGLVFLSOLQDU\MXGJHVRI

WKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVLVDPDWWHURISULPDU\LPSRU

WDQFH7KH\VKRXOG±WRDFRQVLGHUDEOHGHJUHH±NQRZDQG

/HJDOFRPSHWHQFHRIDUFKLWHFWV

)LJ.RQVWDQW\=DPR\VNL3DODFH)RNVDO6WUHHWLQ:DUVDZ±

WKHVHDWRIWKH1DWLRQDO&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI

3RODQGSKRWR$)XUPDQHN

,O3DáDF.RQVWDQWHJR=DPR\VNLHJRSU]\XO)RNVDO

Z:DUV]DZLH±VLHG]LED.UDMRZHM,]E\$UFKLWHNWyZ5]HF]\SRVSROLWHM

3ROVNLHMIRW$)XUPDQHN

 $OHNVDQGHU)XUPDQHN

EH FDSDEOH RI DSSO\LQJ OHJDO VWDQGDUGV ,Q SUDFWLFH LQ

WKH FDVH RI LQGLYLGXDOV ZKR DUH EHJLQQLQJ WR SHUIRUP

IXQFWLRQVDVVRFLDWHGZLWK,$53MXULVGLFWLRQYHU\LQWHQ

VLYH WUDLQLQJ FRXUVHV SURYH HVVHQWLDO HVSHFLDOO\ LQ WKH

ILHOG RI VXEVWDQWLYH ODZ DQG DGGLWLRQDOO\ SURFHGXUDO

DQGSHQDOODZ6SHFLDOLVWOHJDONQRZOHGJHDQGWKHDELO

LW\ WR SOD\ DQ DSSURSULDWH UROH LQ WKH SURFHHGLQJV DUH

QHFHVVDU\IRUFDUU\LQJRXWWKHGHVLJQDWHGWDVNV,WLVQRW

GLIILFXOW WR VHH WKDW SRWHQWLDO ULVNV DUH KLGGHQ KHUH

,UUHJXODULWLHVLQWKHSURFHHGLQJVUHVXOWLQHJGLVPLVV

LQJ D FDVH LQYDOLGDWLRQ RI WKH YHUGLFW RU GHFODULQJ DQ

LQQRFHQWSHUVRQJXLOW\DQGYLFHYHUVD±DJXLOW\SHUVRQ

LQQRFHQW &RXOG DQ\ RI WKHVH FDVHV EH FRQVLGHUHG DV

DMXVWGHFLVLRQLQODZSURFHGXUHV"7KHGLIILFXOW\OLHVLQ

WKHIDFW WKDWLWLVQRW WKHDFFXVHG WKDW KDV WR SURYHKLV

LQQRFHQFHEXWKLVJXLOWPXVWEHSURYHG±LIKHLVJXLOW\

LQGHHG3UDFWLFHVKRZVKRZGLIILFXOWLWLVWRSURYHVRPH

ERG\¶V JXLOW \HW DW WKH VDPH WLPH EHFDXVH RI SURIHV

VLRQDOUHVSRQVLELOLW\LWLVQHFHVVDU\&RXOGVXFKDVLWXD

WLRQEHH[SODLQHGLQZKLFKVRPHERG\KDYLQJFRPPLW

WHG D SXQLVKDEOH GHHG DQG GHVSLWH WKH LQMXUHG SDUW\¶V

FRPSODLQWZRXOGPDNHLWLPSRVVLEOHIRUWKH&KDPEHUWR

SURYH WKH RIIHQFH" :LWKRXW GHFLGLQJ DERXW WKH JXLOW

SXQLVKPHQW FDQQRW EH GHFUHHG DOO WKH PRUH H[HFXWHG

7KHIXQFWLRQVRISXQLVKPHQW±MXVWLFHSURWHFWLRQJXDU

DQWHH ± ZRXOG QRW EH IXOILOOHG LQ WKLV FDVH HLWKHU 7KH

IHHGEDFNLQIRUPDWLRQFRPLQJIURPVXFKDK\SRWKHWLFDO

HYHQWFRXOGFUHDWHDQHJDWLYHSLFWXUHRIWKH&KDPEHURI

$UFKLWHFWV¶MXULVGLFWLRQ

6RPHRIWKHDFFXVHGHPSOR\GHIHQGHUV±HJEDUULVWHUV

RUOHJDODGYLVHUV7KHWUDLQLQJRIVSRNHVSHUVRQVIRUSUR

IHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGGLVFLSOLQDU\MXGJHVVKRXOGEH

SURIHVVLRQDOHQRXJKVRWKDWWKH\FDQUXQDFDVHSURSHUO\

QRWOD\LQJWKHPVHOYHVRSHQWRWKHFKDUJHRILQFRPSHWHQFH

DQG DYRLGLQJDOO IRUPDO HUURUV DQGQHJOLJHQFH7KH GLV

SURSRUWLRQVEHWZHHQWKHPDQGWKHSURIHVVLRQDOVVXFKDV

EDUULVWHUVRUOHJDODGYLVHUVVKRXOGEHUHGXFHGWRDPLQL

PXP,WLVHVSHFLDOO\HVVHQWLDOGXULQJWULDOVEHFDXVHWKHLU

FRXUVH LV VRPHWLPHV G\QDPLFDQG LQWKH H[WUHPHVLWXD

WLRQVLWFDQHYROYHWRZDUGVVLWXDWLRQVLQVXOWLQJWKHGLJQLW\

RIWKHFRXUW7KHFKDLUPDQRIWKH%HQFKKDVWKHGXW\WR

FRQWURO WKH VLWXDWLRQ LQ WKH FRXUWURRP DQG SUHYHQW DQ\

SRVVLEOHHVFDODWLRQRIHPRWLRQV

$UHPHG\IRUODFNRIOHJDOWUDLQLQJFDQEHWKHVHUYLFHV

RI SURIHVVLRQDO ODZ\HUV HPSOR\HG E\ WKH &KDPEHU RI

$UFKLWHFWV 6XFK FRRSHUDWLRQ KRZHYHU FDUULHV VRPH

SRWHQWLDOULVNVHJWKHSRVVLELOLW\RIPDQLSXODWLRQ)RUWKLV

UHDVRQLWLVQHFHVVDU\WRHVWDEOLVKGLVWLQFWERXQGDULHVRIWKH

SHUPLVVLEOH LQIOXHQFH RI ODZ\HUV RQ WKH SURFHHGLQJV LQ

SURJUHVV 1RERG\ H[FHSW WKH VSRNHVSHUVRQV IRU SURIHV

VLRQDO UHVSRQVLELOLW\ DQG GLVFLSOLQDU\ MXGJHV VKRXOG WDNH

HYLGHQFH IRU WKHP IRUPXODWHWKH LQWHUSUHWDWLRQ DQG SDU

WLFXODUO\GHFLGHDERXWWKHJXLOWRULQQRFHQFHRIWKHDFFXVHG

0DQ\ DGYDQWDJHV FRXOG EH EURXJKW E\ WUDLQLQJ VHV

VLRQVLQWKHILHOGRIUXOHVRIHWKLFVDQGVHOHFWHGHOHPHQWV

RI ODZ DGGUHVVHG WR WKH PHPEHUV RI WKH SURIHVVLRQDO

DVVRFLDWLRQ'XULQJWKHLUWHUPRIRIILFHWKHVSRNHVSHUVRQV

IRU SURIHVVLRQDO UHVSRQVLELOLW\ DQG GLVFLSOLQDU\ MXGJHV

DWWHQGPDQ\WUDLQLQJFRXUVHVGHVLJQHGVSHFLDOO\IRUWKHP

7KH &KDPEHU RI $UFKLWHFWV RI WKH 5HSXEOLF RI 3RODQG

VKRXOGRQDPXFKODUJHUVFDOHWKDQWRGD\RUJDQL]HWUDLQ

LQJVHVVLRQV VHPLQDUVRU FRXUVHVLQ ZKLFKDOO PHPEHUV

ZRXOG KDYH DQ RSSRUWXQLW\ WRDFTXLUH VSHFLDOLVWNQRZO

HGJH FRQQHFWHG ZLWK WKH SUREOHPV RI WKH GLVFLSOLQDU\

UHVSRQVLELOLW\DQGDOVR WKHSURIHVVLRQDOUHVSRQVLELOLW\ LQ

WKHEXLOGLQJLQGXVWU\

$QRWKHUYDOXDEOHVRXUFHRILQIRUPDWLRQLVSXEOLFDWLRQ

RI RSLQLRQV DQGMXGLFLDOGHFLVLRQVRQWKH LQWHUQHW ZHE

VLWHVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH53ZKLFKZDV

VWDUWHGE\WKH1DWLRQDO&KDPEHURI$UFKLWHFWVDQGVRPH

UHJLRQDO&KDPEHUV,WVHHPVMXVWLILHGWRSURYLGHDFFHVV

YLD WKH ,QWHUQHW WR WKH GHFLVLRQV LQ FDVHV UXQ E\ ERWK

ORZHUDQGKLJKHUGLVFLSOLQDU\FRXUWVRI,$53DVDPDW

WHU RI IDFW WKLV VKRXOG EH PDGH REOLJDWRU\ RI FRXUVH

DIWHUWKHLUYDOLGDWLRQDQGZLWKDSSURSULDWHDQRQ\PLW\RI

WKHGRFXPHQWV

$GGLWLRQDOO\ RQH FRXOG FRQVLGHU WKH SRVVLELOLW\ RI

SURYLGLQJDFFHVVWRWKHSXEOLFLQIRUPDWLRQLQWKHIRUPRI

F\FOLFDO UHSRUWV IURP GLVFLSOLQDU\ DQG SURIHVVLRQDO SUR

FHHGLQJVJRLQJ RQEHIRUH WKH ERGLHV RI WKH&KDPEHU RI

$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQG$QLQWHUHVWLQJVROX

WLRQ LQ WKLV UHJDUG KDV EHHQ DSSOLHG E\ WKH 6XSHULRU

&KDPEHU RI 3K\VLFLDQ DQG 'HQWLVWV ZKLFK LQ WDEXODU

IRUP SXEOLVKHV RQ LWV RZQ ,QWHUQHW VLWHGHWDLOHG DQQXDO

UHSRUWVFRQFHUQLQJFDVHVZLWKLQLWVMXULVGLFWLRQ



>@7KH

RSHQQHVV DQG WUDQVSDUHQF\ GRXEWOHVVO\ VWUHQJWKHQ WKH

SRVLWLRQRIHYHU\SURIHVVLRQRISXEOLFWUXVW

)LJ(JDOLWDULDQSXEOLFVSDFH±*UREOD,6WUHHWLQ*GDĔVN

SKRWR$)XUPDQHN

,O(JDOLWDUQDSU]HVWU]HĔSXEOLF]QD±XOLFD*UREOD,Z*GDĔVNX

IRW$)XUPDQHN

)LJ2OG7RZQLQ7RUXĔSKRWR$)XUPDQHN

,O6WDUH0LDVWRZ7RUXQLXIRW$)XUPDQHN

 3ULQFLSOHVRIHWKLFVDQGVHUYLQJLQWKHERGLHVRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQGFRQGXFWLQJGLVFLSOLQDU\SURFHHGLQJV 

7KHUHVSRQVLELOLW\IRUWKHTXDOLW\RIWKHEXLOWHQYLURQ

PHQWLQODUJHPHDVXUHOLHVZLWKWKHDUFKLWHFWV,WUHIHUVWR

WKRVHGLUHFWO\GHVLJQLQJDVZHOODVWRWKRVHZKRLQGLUHFWO\

SDUWLFLSDWH LQ WKH SURFHVV RI IRUPLQJ DUFKLWHFWXUH DQG

VXSHUYLVLQJWKHSURIHVVLRQDODFWLYLWLHV$PRQJWKHPWKHUH

DUH DUFKLWHFWV SHUIRUPLQJ IXQFWLRQV LQ WKH ERGLHV RI WKH

&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQGZKLFK

FRQGXFWV GLVFLSOLQDU\ SURFHHGLQJV 7KH\ QRW RQO\ E\

SURIHVVLRQDOZRUNEXWDOVRE\IXOILOOLQJWKHLUVRFLDOIXQF

WLRQVDUHLQDZD\MRLQWO\UHVSRQVLEOHIRUWKHTXDOLW\RI

WKH3ROLVKVSDFHEHFDXVHWKHERGLHVLQZKLFKWKH\ZRUN

FRQVWLWXWHDQLPSRUWDQWOLQNLQWKHV\VWHPRIOHJDOUHVSRQ

VLELOLW\RIWKHDUFKLWHFWV

7KH LPDJH DQG WKH VLJQLILFDQFH RI WKH SURIHVVLRQDO

DXWRQRP\WRDODUJHH[WHQWGHSHQGRQHWKLFDOFRQGXFWRI

WKH PHPEHUV RI WKH &KDPEHU RI$UFKLWHFWV¶ ERGLHV DQG

WKHLQIOXHQFHWKH\KDYHRQWKHFRQGXFWRIRWKHUDUFKLWHFWV

7KHSURSHUIXOILOOPHQWRIREOLJDWLRQVWDNHQRQE\WKH

&KDPEHURI$UFKLWHFWVLVWKHQHFHVVDU\EDVLVRILWVIXQF

WLRQLQJ VR IDU DQG FRQILUPV WKH YDOLGLW\ RI HVWDEOLVKLQJ

WKLVRUJDQL]DWLRQDQGDOVRWKHQHFHVVLW\RIIXUWKHUDFWLYLW\

,WLVQRWHZRUWK\WKDWWKHSURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQRIDUFKL

WHFWV LV QRW D WUDGH XQLRQ DQG WKH EHQHILFLDULHV RI LWV

DFWLRQVDUHQRWWREHWKHDUFKLWHFWVDORQHEHFDXVHLWDFWV

LQWKHZLGHO\XQGHUVWRRGSXEOLFLQWHUHVW

7R VXP XS WKH DERYH PHQWLRQHGSUREOHPV DQG ULVNV

VKRXOG QRW LQ DQ\ ZD\ FDVW D VKDGRZRYHU LQGLVSXWDEOH

DGYDQWDJHVUHVXOWLQJIURPWKHH[LVWHQFHRIWKH&KDPEHU

RI$UFKLWHFWV7KHPHPEHUVRIWKH&KDPEHUSHUIRUPLQJ

IXQFWLRQV LQ LWV ERGLHV FDUU\LQJ RXW GLVFLSOLQDU\ SURFH

GXUHV KDYH GRQH LUUHSODFHDEOH ZRUN RYHU WKH ILUVW HLJKW

\HDUVZKLFKWKH\VWLOOGR

7KH ZRUOG LV LQ D VWDWH RI FRQVWDQW WUDQVIRUPDWLRQ

7RJHWKHUZLWKLWWKHUHDOLWLHVRIDUFKLWHFWXUDOSURIHVVLRQLQ

3RODQGDOVRFKDQJH7KLVLVZK\LWLVMXVWLILDEOHWRDQDO\VH

WKH JDLQHG H[SHULHQFH DQG WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ RI WKH

&KDPEHURI$UFKLWHFWV7KHUHLVQRQHHGWRLQWURGXFHDQ\

UDGLFDOFKDQJHV,WZLOOVXIILFHWRUHDFWWRDODUPLQJVLJQDOV

WR LGHQWLI\ SRWHQWLDO WKUHDWV DQG WR VHHN VROXWLRQV WR WKH

SUREOHPVE\DJUDGXDOSURFHVVRILPSURYHPHQW7KDQNVWR

WKLVZHFDQLPSURYHZKDWKDVDOUHDG\EHHQDFKLHYHGDQG

SURWHFWWKHIUHHGRPRISHUIRUPLQJWKHSURIHVVLRQE\DUFKL

WHFWV7KLVVKRXOGDOORZFUHDWLQJJUHDWHUVDIHW\IRUWKHPDV

ZHOODVIRUWKHLUFOLHQWVDQGWKHZKROHVRFLHW\FRQVHTXHQWO\

LQIOXHQFLQJWKHTXDOLW\RIDUFKLWHFWXUH3URSXEOLFRERQR

>@ $FWRI

-XO\%XLOGLQJ/DZ

>@ $FW RI 

 -XQH  ± &RGH RI $GPLQLVWUDWLYH 3URFHHGLQJV

'LDU\$FWV1RLWHPDVDPHQGHG&KDSWHU

>@ $FWRI

'HFHPEHUFRQFHUQLQJSURIHVVLRQDODXWRQRPLHVRI

DUFKLWHFWVEXLOGLQJHQJLQHHUVDQGXUEDQSODQQHUV

>@ $UFKLWHFWV¶&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFV$QQH[WR5HVROXWLRQRI

WKH

1DWLRQDO5HSRUWLQJ0HHWLQJRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWV

SDVVHGRQ

-XQH

>@ %XQLNRZVNL'3RGVWDZRZHNRQWURZHUVMHGRW\F]ąFHLQJHUHQFMLSUDZD

ZVIHUĊPRUDOQRĞFL:\GDZQLFWZR1DXNRZH80.7RUXĔ

>@ &KDUW7KH6WDWLVWLFDOGDWDRIPHGLFDOFRXUWV±DYDLODEOH

DWKWWSZZZQLORUJSO[POQLOZODG]HVWUBVDGVWDW\VW\NL>DFFHVV

@

>@ &RRSHUDWLRQ$JUHHPHQW$FWWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVDQG6$53

RI

1RYHPEHU

>@ 'LUHFWLYHRI0LQLVWHURI,QIUDVWUXFWXUHRI

2FWREHUFRQ

FHUQLQJGHWDLOHGUHJXODWLRQVDQGGLVFLSOLQDU\DFWLRQVDJDLQVWPHP

EHUV RI WKH SURIHVVLRQDO DXWRQRPLHV RI DUFKLWHFWV EXLOGLQJ HQJL

QHHUVDQGXUEDQSODQQHUV

>@ .XF]D.XF]\ĔVNL . :DUV]WDW DUFKLWHNWRQLF]Q\ MDNR IXQNFMD HW\NL

]DZRGRZHM:\GDZQLFWZD3ROLWHFKQLNL%LDáRVWRFNLHM%LDá\VWRN

>@1LHPRMHZVNL / 8F]QLRZLH FLHĞOL 5R]ZDĪDQLD QDG ]DZRGHP

DUFKLWHNWD7U]DVND(YHUWL0LFKDOVNL:DUV]DZD

>@6WDWXWHRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRI WKH5HSXEOLFRI3RODQG±

5HVROXWLRQ 1R  RI WKH 

 1DWLRQDO 0HHWLQJ RI WKH &KDPEHU RI

$UFKLWHFWV RQ WKH 6WDWXWH RI WKH &KDPEHU

 -DQXDU\  DV

DPHQGHG

>@7KH(WKLFDO3ULQFLSOHVRIWKH3URIHVVLRQRI$UFKLWHFW±5HVROXWLRQ

1RRI1DWLRQDO6SHFLDO0HHWLQJRIWKH&KDPEHURI$UFKLWHFWV



±

1RYHPEHUFRQFHUQLQJWKHHWKLFDOSULQFLSOHVRIWKH

SURIHVVLRQRIDUFKLWHFW

>@7KH6WDWLVWLFDOGDWDRIPHGLFDOFRXUWV±DYDLODEOHRQWKH

ZHEVLWHRI1DF]HOQD,]ED/HNDUVNDKWWSZZZQLORUJSO[POQLO

ZODG]HVWUBVDGVWDW\VW\NL

>@:HEVLWHRIWKH/RZHU6LOHVLDQ'LVWULFW&KDPEHURI$UFKLWHFWVDYDLO

DEOHDWKWWSZZZL]EDDUFKLWHNWRZZURFSO>DFFHVV@

>@:HEVLWHRI0DáRSROVND'LVWULFW&KDPEHURI$UFKLWHFWVDYDLODEOHDW

KWWSPDORSROVNDLDUSSOLQGH[SKS"SDJH VDGBRNUHJRZ\V

RU]HF]HQLD>DFFHVV@

>@:HEVLWH RI WKH 1DWLRQDO 'LVFLSOLQDU\ &RXUW ,$ 53 DYDLODEOH DW

KWWSROGL]EDDUFKLWHNWRZSOLQQHSRND]SKS"LG  >DFFHVV 

@

5HIHUHQFHV

&RQFOXVLRQ

,$53±7KH&KDPEHURI$UFKLWHFWVRIWKH5HSXEOLFRI3RODQG

.32,$53±.X\DYLDQ3RPHUDQLDQ'LVWULFW&KDPEHURI$UFKLWHFWV

26'±'LVWULFW'LVFLSOLQDU\&RXUW

6$53±$VVRFLDWLRQRI3ROLVK$UFKLWHFWV

.(=$±$UFKLWHFWV¶&RGHRI3URIHVVLRQDO(WKLFV

=(=$±3ULQFLSOHVRIWKH3URIHVVLRQRI$UFKLWHFW

7UDQVODWHGE\%6HWNRZLF]

(W\NĊ QRUPDW\ZQą ]DZRGX DUFKLWHNWD Z 3ROVFH VWDQRZL

.RGHNV(W\NL=DZRGRZHM$UFKLWHNWyZ.(=$3URZDG]HQLH

SRVWĊSRZDĔ G\VF\SOLQDUQ\FK Z ,]ELH $UFKLWHNWyZ 5]HF]\

SRVSROLWHM3ROVNLHM,$53]RVWDáRZP\ĞORGSRZLHGQLFKSU]H

SLVyZSRZLHU]RQHU]HF]QLNRPRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DZRGRZHM

VąGRPG\VF\SOLQDUQ\PRUD]UDGRP±QDV]F]HEOXRNUĊJRZ\P

L NUDMRZ\P 3HáQLHQLH IXQNFML Z W\FK RUJDQDFK PRĪH E\ü

Z\NRQ\ZDQH Z\áąF]QLH SU]H] F]áRQNyZ VDPRU]ąGX ]DZRGR

=DVDG\HW\NLDSHáQLHQLHIXQNFMLZRUJDQDFK,]E\$UFKLWHNWyZ5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM

SURZDG]ąF\FKSRVWĊSRZDQLDG\VF\SOLQDUQH:\EUDQHSUREOHP\SUDNW\F]QH

 $OHNVDQGHU)XUPDQHN

ZHJR 1D SRGVWDZLH GRW\FKF]DVRZ\FK GRĞZLDGF]HĔ Z SRVWD

ZLRQ\PREV]DU]HSUREOHPRZ\P]DVDG\HW\NLDSHáQLHQLHIXQN

FMLZRUJDQDFK,$53SURZDG]ąF\FKSRVWĊSRZDQLDG\VF\SOLQDU

QHPRĪQD]LGHQW\ILNRZDüQDMLVWRWQLHMV]H ]DJURĪHQLDGODSUDZL

GáRZHJR IXQNFMRQRZDQLD RGSRZLHG]LDOQRĞFL G\VF\SOLQDUQHM

DUFKLWHNWyZ 6ą WR SU]HGH ZV]\VWNLP ZDG\ RERZLą]XMąFHJR

SUDZD QLHZ\VWDUF]DMąFD MHJR ]QDMRPRĞü SU]H] DUFKLWHNWyZ

VSRáHF]Q\FKDUDNWHUSUDF\U]HF]QLNyZLVĊG]LyZSU]HGDZQLH

QLDZV]F]ĊFLDSRVWĊSRZDĔRUD]ZLHOHLQQ\FK$QDOL]DSUREOH

PyZ L UROL RGSRZLHG]LDOQRĞFL G\VF\SOLQDUQHM VNáDQLD GR

UHIOHNVMLQDGPRGHOHPNRGHNVXHW\NLDUFKLWHNWDNWyU\]MHGQHM

VWURQ\QLHE\áE\SR]EDZLRQ\Z]QLRVá\FKDVSHNWyZILOR]RILF]

Q\FK D ] GUXJLHM V]F]HJyáRZR RNUHĞODáE\ FHOH L RERZLą]NL

'REUH SUDZR XPRĪOLZLD RUJDQRP SURZDG]ąF\P SRVWĊSRZD

QLH IRUPXáRZDQLH MHGQROLW\FK Z\NáDGQL Z SRV]F]HJyOQ\FK

VSUDZDFK

.H\ZRUGVDUFKLWHFWV¶&RGHRI(WKLFVSUREOHPDQDO\VLVRIDUFKLWHFWX

UDOSUD[LVPRGHORIWKHFRGHRIHWKLFV

6áRZDNOXF]RZHNRGHNVHW\NL]DZRGRZHMDUFKLWHNWyZDQDOL]DSUREOH

PyZSUDNW\F]Q\FKPRGHONRGHNVXHW\NL

Principles of ethics and serving in the bodies of the Chamber of Architects of the Republic of Poland conducting disciplinary proceedings. Selected practical problems

Aleksander Furmanek

Abstract