Sprawozdania/Reports 87
Laboratorium Architektury Maksa Berga
W kilkumiesięcznych pracach Laboratorium Archi-
tektury Maksa Berga brało udział około sześćdziesięciu
studentów Wydziału Architektury Politechniki Wrocław-
skiej oraz architektury krajobrazu Uniwersytetu Przyrod-
niczego, w samej akcji zaś realizowanej 4 czerwca wzięło
udział łącznie ponad osiemdziesięciu studentów. Grupa
studencka podzielona została na jedenaście zespołów pro-
jektowych zajmujących się różnymi zadaniami i ściśle ze
sobą współpracujących. Zespoły realizowały projekt pod
opieką dr Karoliny CharewiczJakubowskiej, dr inż. arch.
Agnieszki Lisowskiej oraz Zespołu Centrum Poznawcze-
go Hali Stulecia
1
. Celem Laboratorium było przygotowa-
nie scenariusza oraz zasad gry „Zbuduj z nami miasto!”
w taki sposób, aby zmotywować uczestników do nawią-
zywania międzysąsiedzkich relacji, dialogu i współdziała-
nia przy budowie miasta marzeń.
Studenci poznali życiorys Maksa Berga, przeanalizo-
wali jego poglądy na przestrzeń miejską oraz architekturę.
Dotarli do materiałów dotyczących jego udziału w dysku-
sji na temat „Wielkiego Berlina” w 1910 r. i pomysłów
na przebudowę Wrocławia (z lat 1910–1911, 1919–1922)
oraz pierwszego na Śląsku miasta ogrodu w Sobótce
(1911), jako zielonego miasta satelickiego dla Wrocławia
[1, s. 29–31]. Przestudiowali projekty twórcy Hali Stu-
lecia, zarówno te zrealizowane, jak i te, które pozostały
wyłącznie na papierze. Ponadto wgłębili się w temat mo-
dernizmu wrocławskiego oraz światowego. W wyniku
tych prac przygotowano między innymi artykuły na stro-
nę internetową oraz ciekawostki na funpage na portalach
społecznościowych.
Przeanalizowano historyczny rozwój miasta jako jed-
nostki, jego przenikające się struktury, zależności oraz
wielowymiarowość miejskich przestrzeni. Łącząc swoje
wnioski z ideami Berga, grupa projektowa zaplanowała
i zrealizowała plan miasta marzeń, który nalnie powstał
w Hali Stulecia w skali 1:10. Jednym z założeń wydarze-
nia było to, że plan teoretycznego miasta miał być inspiro-
wany poglądami Berga na przestrzeń miejską.
Max Berg
2
proponował podzielenie miasta na funkcjo-
nalne strefy: 1) miasto do zamieszkania, 2) miasto pra
cy, złożone z części biznesowej i przemysłowej, 3) mia
sto monumentalne – jako strefa miejska przeznaczona
dla kultury, reprezentacji i administracji państwowej [3,
s. 360–398]. Wiele z przemyśleń Berga miało podstawę
w teorii miast ogrodów. Zwracał uwagę na kwestię zdro-
wia i higieny. Kładł duży nacisk na rolę zieleni. Zalecał,
aby w stree mieszkalnej były tereny spacerowe, place
1
Dr Karolina CharewiczJakubowska – Kierownik Centrum Po
znawczego Hali Stulecia oraz pracownik Uniwersytetu Huma nis tycz no
społecznego SWPS. Dr inż. arch. Agnieszka Lisowska – pracownik
Wydziału Architektury Politechniki Wrocławskiej. Prace wspomagały
mgr inż. Angelika Kosieradzka i mgr inż. arch. Marta Pakowska. Koor
dy natorem z ramienia studentów była inż. arch. Dorota Ręcławowicz.
2
Max Berg (1870–1947) – wielki wizjoner i marzyciel. Od 1908
do 1925 r. zajmował stanowisko głównego architekta miasta we Wro
cławiu. W czasie działalności w tym mieście zaprojektował i stworzył
swoje naj większe dzieła, przede wszystkim Halę Stulecia (1911–1913)
[2, s. 955].
Max Berg Architecture Laboratory
About sixty students of the Faculty of Architecture of
Wrocław University of Science and Technology as well as
of the Landscape Architecture of Wrocław University of
Environmental and Life Sciences participated in the sev-
eralmonth works of Max Berg Architecture Laboratory,
whereas a total of over eighty students took part in the
campaign itself which was carried out on June 4. The stu-
dent group was divided into eleven project teams which
worked on different tasks and cooperated closely with one
another. The teams carried out the project under the su-
pervision of Karolina CharewiczJakubowska PhD, arch.
engineer Agnieszka Lisowska PhD, and the Discovery
Center of the Centennial Hall Team
1
. The purpose of the
Laboratory was to prepare the scenario and the rules of the
game “Rise the city of your dreams!” in such a way so as
to motivate participants to establish interneighbourhood
relationships, dialogue, and cooperation in the construc-
tion of the city of dreams.
Students carried out research on the life of Max Berg
and analysed his views on urban space and architecture.
They found the materials which referred to his partici-
pation in the debate on “Great Berlin” in 1910 and the
ideas for the reconstruction of Wrocław (from the years
1910–1911 and 1919–1922) as well as the rst garden city
in Sobótka in Silesia (1911) as a green satellite city for
Wrocław [1, pp. 29–31]. They analysed the projects of the
Centennial Hall designer, both those realised and those
which remained on paper only. Moreover, they explored
the topic of modernism in Wrocław and in the world. As
a result of these works, articles on the website and fun page
titbits of news on social network services were prepared.
The historical development of the city as a unit, its
permeating structures, dependencies, and the multidimen-
sional nature of urban spaces were analysed. Combin-
ing the conclusions with Berg’s ideas, the project team
planned and implemented a dream city plan which was
prepared in the scale of 1:10 in the Centennial Hall. One
of the assumptions of the event was that the plan of the
theoretical city was to be inspired by Berg’s views on
urban space.
Max Berg
2
proposed dividing the city into functional
zones, i.e. 1) the city for living, 2) the city of work which
would consist of business and industrial parts, 3) monu-
mental city – as a city zone for culture, representation,
and state administration [3, pp. 360–398 ]. Many of Berg’s
concepts had their roots in the theory of garden city. He
paid attention to the issue of health and hygiene. He put
1
Karolina CharewiczJakubowska PhD – Head of the Discovery
Center of the Centennial Hall and a research fellow of SWPS University
of Social Sciences and Humanities. Dr inż. architect Agnieszka
Lisowska – a research fellow of the Faculty of Architecture of Wroclaw
University of Technology. The work was supported by mgr inż. An ge
lika Kosieradzka and mgr inż. arch. Marta Pakowska arch. The co or di
nator on the behalf of students was inż. arch. Dorota Ręcławowicz.
2
Max Berg (1870–1947) was a great visionary and dreamer. From
1908 to 1925 he was the principal architect of the city in Wrocław.
During his activity in Wrocław, he designed and created his greatest
works, primarily the Centennial Hall (1911–1913) [2, p. 955].
